Philips TRANSPAC 4 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LIST NO.
453564326571
COMMODITY NO.
DF-4523
DATE PREPARED
1-26-2012
ARTIST
KENT
TRANSPAC
Disposable Pressure Transducer
Monitoring Kit with SAFESET™
Blood Conservation System
(Luer Sample Port)
Instructions for Use
989803179751
Single DPT 84" (213 cm)
2 Luer Sample Ports
989803179791
Single DPT 60" (152 cm)
2 Luer Sample Ports
English (EN) .....................................................................4
Français (FR) ....................................................................7
Deutsch (DE) ..................................................................10
Nederlands (NL) .............................................................13
Español (ES) ..................................................................16
Português (PT) ...............................................................19
Italiano (IT) .....................................................................22
Norsk (NO) .....................................................................25
Svenska (SV)..................................................................28
Dansk (DA) .....................................................................31
Magyar (HU) ...................................................................34
Česky (CS) .....................................................................37
Slovenčina (SK) ..............................................................40
Română (RO) .................................................................43
Български (BG) ..............................................................46
Eesti keel (ET) ................................................................49
Lietuviškai (LT) ...............................................................52
Latviski (LV) ....................................................................55
Русский (RU) ..................................................................58
Ελληνικά (EL) .................................................................61
Türkçe (TR) ....................................................................64
Қазақша (KZ) .................................................................67
日本語(JA) ......................................................................70
繁體中文 (ZHT) ...............................................................73
简体中文 (ZH-CN) ...........................................................75
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4
®
989803179811
Dual DPT 84" (213 cm)
2 Luer Sample Ports
989803179831
Triple DPT 84" (213 cm)
2 Luer Sample Ports
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips TRANSPAC 4
Resumen de contenidos para Philips TRANSPAC 4
- Página 3 Ethylene Oxide sterilized. Contains no latex Storage temperature limits Non pyrogenic fluid path. Limites de température de Stérilisé à l’oxyde d’éthylène. Ne contient pas de latex stockage Circuit de liquide apyrogène. Temperaturbereich für Mit Ethylenoxid sterilisiert. Latexfrei Lagerung Nicht-pyrogener Fließweg Gesteriliseerd met Grenzen voor Bevat geen latex...
- Página 16 TRANSPAC 4 Kit de monitorización con ® transductor de presión desechable con sistema de conservación de sangre SAFESET™ (Puerto de muestra de luer) Instrucciones de uso PRECAUCIÓN: procure mantener secas las conexiones eléctricas del cable alargador y que no entre líquido en la ventilación atmosférica del transductor;...
- Página 17 B. Instrucciones para el montaje en paciente NOTA: no se recomienda el montaje en paciente de un dispositivo de purgado por presión con el clip de purgado fijado al dispositivo, ya que podría dar lugar a una activación accidental del mecanismo de purgado rápido al moverse el paciente.
-
Página 18: Contraindicaciones
VII. Determinación del volumen de desecho A. Puede seguirse el siguiente procedimiento para determinar el volumen de desecho apropiado para cualquier configuración determinada. No se trata de un procedimiento estéril. El producto utilizado durante el procedimiento debe desecharse después de determinarse el volumen de espacio muerto (es decir, el volumen de fluido entre la punta del catéter y el puerto desde el que se extraerá... - Página 77 APPENDIX A 1. SAFESET RESERVOIR 1. RESERVATÓRIO DO SAFESET 1. SAFESET-BEHOLDER 2. PLUNGER CLIP 2. CLIPE DO ÊMBOLO 2. STEMPELCLIPS 3. TO PATIENT 3. PARA O PACIENTE 3. TIL PATIENTEN 4. SAFESET™ LUER PORT 4. PORTA LUER DO SAFESET™ 4. SAFESET™ LUER-PORT 5.
- Página 79 APPENDIX B 1. PRESS HERE TO DISCONNECT 1. PRESSIONE AQUI PARA 1. TRYK HER FOR AT FRAKOBLE CABLE FROM REUSABLE CABLE DESCONECTAR O CABO DO CABO KABLET FRA FLERGANGSKABLET REUTILIZÁVEL 2. SQUEEZE FLUSH DEVICE 2. KLEMMEUDSTYR TIL SKYLNING 2. DISPOSITIVO DE INFUSÃO POR 3.
- Página 81 LIST NO. 453564326571 PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012 COMMODITY NO. DF-4523 FINISHED TRIM: 8.5” X 11” (± 1/8”) DATE PREPARED 1-26-2012 FINISHED FOLD: 4.25” x 11” (± 1/8”) ARTIST KENT VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012...