Decathlon B'twin Manual Del Usuario Y Garantía
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN - User guide and terms of guarantee ..................................................................................................1
FR - Guide de l'utilisateur et notice de garantie ......................................................................................18
ES - Manual del usuario y garantía ............................................................................................................35
DE - Gebrauchsanweisung und Garantieschein ......................................................................................52
IT - Guida per l'utente e norme di garanzia ..............................................................................................69
NL - Gebruikersgids en garantie ................................................................................................................86
PT - Guia do Utilizador e Aviso de Garantia .............................................................................................103
PL - Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna .............................................................................................120
HU - Felhasználói kézikönyv és garancialevél .........................................................................................137
RO - Ghidul utilizatorului şi informaţii referitoare la garanţie ................................................................154
SK - Užívateľská príručka a záruka ............................................................................................................171
CS - Návod pro uživatele a informace o záruce .......................................................................................188
SV - Användarhandbok och garanti ..........................................................................................................205
HR - Korisnički priručnik i uvjeti jamstva .................................................................................................222
SL - Uporabniški priročnik in garancija ....................................................................................................239
TR - Kullanıcı kılavuzu ve garanti belgesi.................................................................................................256
EL - Εγχειρίδιο χρήσης και εγγύηση .........................................................................................................273
BG - Наръчник на потребителя и гаранция ..........................................................................................290
RU - Руководство пользователя и гарантия ........................................................................................307
VI - Hướng dẫn sử dụng và bản chỉ dẫn bảo hành ..................................................................................324
ID - Panduan pengguna dan kebijakan garansi........................................................................................341
ZH - 用户手册和保修说明书 ..........................................................................................................................358
JA - ユーザーガイド及び保証書 ...................................................................................................................375
ZT - 用戶手冊和保修說明書 ...........................................................................................................................392
TH - คู ่ ม ื อ การใช้ ง านและการรั บ ประกั น ...........................................................................................................409
KO - 사용자 가이드와 품질보증서 ................................................................................................................426
443 ................................................................................................................... - دليل المستخدم وإشعار الضمانAR
User guide and terms of guarantee
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Decathlon B'twin
Resumen de contenidos para Decathlon B'twin
- Página 35 Manual del usuario y garantía...
- Página 36 ÍNDICE Tipo de uso ..............................37 Preparación para su uso ..........................37 Indicaciones sobre la altura mínima del sillín ..................40 Ajuste de las suspensiones ........................40 Recomendaciones para usar la bicicleta con seguridad ................40 Peso máximo autorizado: ciclista + bicicleta + equipaje ................41 Advertencias al ciclista sobre posibles restricciones legales nacionales ..........41 Apriete recomendado para los elementos de fijación del manillar, la potencia, el sillín, la tija y las ruedas ................................41...
-
Página 37: Tipo De Uso
1. TIPO DE USO Existen muchos tipos de bicicletas para cada uno de los usos que se describen a continuación. El uso en condiciones distintas de las aquí reseñadas podría provocar daños en la bicicleta e incluso un accidente. Bicicleta de placer y Bicicleta infantil Bicicleta todoterreno Bicicleta de... -
Página 38: Ajuste Del Sillín
Ajuste del sillín: La altura mínima del sillín es la determinada cuando está bajado hasta el tope, después de haber bloqueado el sistema de fijación.Introduzca la tija del sillín en el tubo. Regule la altura del tubo del sillín en función de la morfología del usuario. La marca mínima de inserción de la tija del sillín nunca debe quedar a la vista. -
Página 39: Procedimientos Para Regular El Sistema De Frenado
Procedimientos para regular el sistema de frenado: Las zapatas de los frenos 1/ Compruebe la alineación de la zapata con el lateral de la llanta. 2/ Compruebe la distancia de las zapatas respecto a la llanta (de 1 a 3 mm para obtener un frenado eficaz). -
Página 40: Indicaciones Sobre La Altura Mínima Del Sillín
6/ Freno de disco Las zapatas ejercen presión en un disco asociado al cubo de la rueda. La intensidad de la presión se aplica con una palanca que está unida al freno mediante un cable o un tubo flexible hidráulico. No accione el freno cuando la rueda esté separada del cuadro. Para alinear un freno de disco, afloje los pernos de fijación del freno, presione la palanca del todo y vuelva a atornillar los pernos de fijación del freno con un par de apriete de 12 Nm. -
Página 41: Peso Máximo Autorizado: Ciclista + Bicicleta + Equipaje
6. PESO MÁXIMO AUTORIZADO: CICLISTA + BICICLETA + EQUIPAJE Bicicleta de placer y Bicicleta infantil Bicicleta todoterreno Bicicleta de carretera Jóvenes ciudad El peso máximo autorizado El peso máximo autorizado El peso máximo autorizado El peso máximo autorizado El peso máximo autorizado El peso máximo autorizado no debe superar los 100 kg no debe superar: 12»/14»:... -
Página 42: Método Para Ajustar Correctamente Los Mecanismos De Bloqueo Rápido
9. MÉTODO PARA AJUSTAR CORRECTAMENTE LOS MECANISMOS DE BLOQUEO RÁPIDO El bloqueo permite asegurar la sujeción en posición de las ruedas en el cuadro y la horquilla. Para un mantenimiento eficaz, es necesario ajustar la tuerca de reglaje de manera a obtener una fuerza de cierre de la palanca de bloqueo suficiente, con un mínimo de 12 daN (unos 12 kg). -
Página 43: Montaje Adecuado Para Posibles Componentes Incluidos No Montados
11. MONTAJE ADECUADO PARA POSIBLES COMPONENTES INCLUIDOS NO MONTADOS Todas nuestras bicicletas se ensamblan de conformidad con la legislación nacional. Ante la presencia de componentes no montados, deberá acudirse a un mecánico profesional para su montaje. En el caso de las BMX, conviene dirigirse a nuestros mecánicos para garantizar la compatibilidad de la bicicleta con el montaje de los reposapiés («clavijas»). -
Página 44: Ajuste De Los Frenos Y Recomendaciones Sobre La Sustitución De Componentes De Fricción
Cambiar de velocidad: siga pedaleando pero sin forzar, maniobrando la maneta del cambio de velocidades (maneta o palanca giratoria), hasta que la cadena esté en su sitio en el plato o el piñón elegido. Cada movimiento de maneta se corresponde con una posición de la cadena en los piñones. Si la cadena tiende a no subir sobre el piñón: puede «cambiar» pulsando la maneta ligera- mente más allá... -
Página 45: Recomendación General Sobre Mantenimiento
MANTENIMIENTO DE LOS FRENOS DE CINTA (TIPO ROLLER BRAKE) - Comprueba la tensión del cable (ver capítulo «montaje de la rueda») .El nivel de desgaste de los frenos de tambor también requiere que se desmonte el tambor: esta operación debe realizarla un técnico de taller. .El cambio del freno de tambor debe realizarse de forma idéntica para garantizar las prestaciones de frenado previstas para cada tipo de bicicleta 16. -
Página 46: Riesgo De Atraparse Los Dedos
Advertencia: nuestras bicicletas son compatibles con remolques, pero conviene comprobar la compatibilidad con un técnico profesional y tener en cuenta que un remolque afecta a la conducción. El comportamiento de la bicicleta varía por causa del remolque (mayor distancia de frenada, maniobrabilidad…). 21. -
Página 47: Ciudad Y Campo
CIUDAD Y CAMPO Elops El siguiente ábaco permite optimizar la posición de pilotaje, S S(cm) Hs(cm) h(cm) S(cm) Hs(cm) h(cm) (cm) se corresponde con la altura del piloto. 155-159 55,5 150-154 +7,5 160-164 155-159 59,5 Nework 165-169 160-164 S(cm) Hs(cm) h(cm) 170-174 62,5... -
Página 48: Carta De Garantía
25. CARTA DE GARANTÍA La garantía cubre lo siguiente: Exclusión de la garantía: Todo defecto de material o de fabricación constatado por los equipos de taller de b’Twin, Los daños que implican la responsabilidad de un tercero o son el resultado de un error la sustitución de las piezas defectuosas por otras en buen estado y del mismo uso además intencionado. - Página 49 El sistema de alumbrado es un equipamiento de seguridad que tiene que estar presente en la bicicleta. Compruebe que los sistemas de alumbrado funcionen correctamente y que las pilas tengan carga suficiente antes de emprender la ruta. Las pilas usadas contienen metales nocivos para el medioam- biente (Hg: mercurio, Cd: cadmio, Pb: plomo), por eso deben depositarse en nuestras tiendas para su tratamiento apropiado.
- Página 50 En virtud de esta garantía, B’twin propone bien la sustitución del cuadro, de la horquilla rígida, del manillar o de la potencia por un elemento equivalente, o bien su reparación en un plazo razonable tras personarse en el taller de una tienda DECATHLON.
- Página 358 用户手册和保修说明书...
- Página 392 用戶手冊和保修說明書...