Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PORTABLE DAB+ AND FM RADIO WITH CD,
USER MANUAL Portable DAB+ and FM radio with CD, cassette and Bluetooth
GEBRUIKSHANDLEIDING Draagbare DAB+ en FM‐radio met cd, cassette en Bluetooth
BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbare DAB+/FM‐Radio mit CD, Kassette und Bluetooth
MODE D'EMPLOI Radio portable DAB+ et FM avec CD, cassette et Bluetooth
MANUAL DE USUARIO Radio portátil DAB+ Y FM con CD, casete y Bluetooth
Version: 1.0
MODEL: SCD‐6900
CASSETTE AND BLUETOOTH
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenco SCD-6900
Resumen de contenidos para Lenco SCD-6900
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index English ....................................3 Nederlands ..................................14 Deutsch ....................................27 Français ..................................... 41 Español ....................................54 ... -
Página 54: Español
Español Radio portátil DAB+ Y FM con CD, casete y Bluetooth PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas u otros productos que generen calor o llama viva. El aparato solo puede usarse en climas moderados. Se deben evitar los ambientes extremadamente fríos o cálidos. La gama de temperatura de funcionamiento es de entre 0° y 35°C. Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes. Una descarga electrostática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo. En tal caso, simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática. ¡Advertencia! Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas. Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de sus componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua o líquidos en el producto. No lo utilice en zonas húmedas, como cuartos de baño, cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que se colocan sobre o cerca del aparato objetos llenos de líquidos, como jarrones. No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación. Cuando la unidad se usa en una sala húmeda ... - Página 55 20. Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. La garantía no cubrirá los daños derivados de usar este producto en una posición inestable, vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario. Nunca retire la carcasa del dispositivo. Nunca coloque este dispositivo sobre otro equipo eléctrico. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. Es necesario el mantenimiento cuando el aparato presenta cualquier tipo de daño, por ejemplo, el cable de alimentación o el enchufe presentan daños; se ha vertido líquido sobre el aparato; se han caído objetos en el aparato; el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad; el aparato no funciona normalmente o se ha caído. Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente. Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA: Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remítalo a mantenimiento por parte de personal cualificado. No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial en las zonas alrededor de las tomas y el punto de salida del cable. No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación, ya que pueden dañarlo. ¡Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños! Si juegan con el cable de alimentación, puede sufrir lesiones graves. Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo. La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible. No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida. Los dispositivos con construcción de Clase 2 no requieren una conexión a tierra. Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito. ...
-
Página 56: Instalación
Si deja una pila en un lugar con temperaturas extremadamente altas, se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable. Si se expone la pila a una presión de aire extremadamente baja, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables. Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. INSTALACIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector. No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones. * Estas instrucciones solo están relacionadas con productos que usen un cable de alimentación o un adaptador de corriente CA. ... -
Página 57: Localización De Los Controles
PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE El relámpago con cabeza de El signo de exclamación dentro TRASERA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS flecha dentro de un triángulo de un triángulo es una señal ELÉCTRICAS. NO HAY PIEZA UTILIZABLES POR EL es una señal de advertencia de advertencia alertándole alertándole de tensión de instrucciones importantes USUARIO EN SU INTERIOR. REMITA LAS peligrosa dentro que acompañan REPARACIONES AL PERSONAL CUALIFICADO. del producto. al producto PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES 1) Puerto USB 2) Toma de entrada auxiliar 3) Toma de auriculares de 3.5mm 4) Botón de casete 5) Asa 6) ... - Página 58 Importante: Debido a que los circuitos sensibles pueden causar interferencias a un sintonizador de radio cercano, apague esta unidad cuando utilice otros dispositivos de radio. ¡Debido a la complejidad del control MCU, desconecte la fuente de alimentación principal de la unidad si la unidad se detiene cuando esté funcionando! ¡Esto no constituye un mal funcionamiento del sistema! Precauciones de uso Instalación • Desembale todas las piezas y retire el material protector. • ...
- Página 59 Escuchar la radio Funcionamiento Sintonización manual 1. Encienda la unidad mediante el botón Encendido/Apagado (17) y, a continuación, pulse el botón Función (9) hasta que llegue al modo «FM». 2. Pulse el botón Saltar hacia abajo (11) o Saltar hacia arriba (19) para sintonizar la emisora que desee. 3. Ajuste el botón subir/bajar volumen (14) al volumen que desee. Sintonización automática 1. Ponga el aparato en modo FM. 2. Pulse el botón de escaneo automático (18) una vez; la unidad comenzará a escanear hacia arriba hasta que encuentre una emisora de radio. Pulse el botón de sintonización hacia abajo (11) una vez y a continuación pulse el botón de escaneo automático (18), la unidad escaneará hacia abajo. Si se recibe la señal de emisión del sistema de datos de radio (RDS), la unidad fijará la hora actual automáticamente. 3. Ajuste el dial de volumen (14) al nivel de volumen que desee. Configuración de búsqueda FM Cuando la sintonización automática encuentre demasiadas emisoras de radio débiles no deseadas, puede seleccionar emisoras fuertes con solo filtrar las señales más débiles. 1. En modo FM, pulse el botón «Menu/Mem/clk‐adj» (12) para entrar en «Menu», y posteriormente pulse el botón Saltar hacia abajo (11) o Saltar hacia arriba (19) para seleccionar «Scan setting (Configuración de búsqueda)». ...
- Página 60 arriba (19) para seleccionar el canal DAB deseado y, a continuación, pulse el botón «Stop/Enter» (10) para confirmar el canal deseado. 3. Pulse el botón «Modo reproducción/información» (21) de forma continuada para comprobar que la información de abajo se emite en DAB. Fuerza de la señal tipo de programa nombre de grupo frecuencia error de señal velocidad de transferencia hora fecha 4. Ajuste el dial de volumen (14) al nivel de volumen que desee. Control de alcance dinámico Este aparato tiene tres modos de alcance dinámico para coincidir con los diferentes tipos de programa en el modo DAB. 1. En modo DAB/FM, pulse el botón «Menu/Mem/clk‐adj» (12) para entrar en el «Menu»; a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (11) o Saltar hacia arriba (19) para seleccionar «DRC». 2. Pulse el botón «Stop/Enter» (10) para entrar en la configuración «DRC»; posteriormente el botón Saltar hacia abajo (11) o Saltar hacia arriba (19) para seleccionar el modo «DRC high/low/off (DRC alto/bajo/apagado)». Posteriormente, pulse el botón «Stop/Enter» (10) para confirmar la configuración. 3. En cualquier estado, pulse el botón «Menu/Mem/clk‐adj» (12) para salir del modo de configuración. Configuración de idioma Este aparato ofrece 4 idiomas para la pantalla FM/DAB. 1. En modo DAB/FM, pulse el botón «Menu/Mem/clk‐adj» (12) para entrar en el «Menu»; posteriormente el ...
- Página 61 Reinicio de DAB/FM: Si quiere borrar todas las emisoras FM/DAB almacenadas. 1. Fije el modo DAB o FM; pulse «Menu/Mem/clk‐adj» (12) para entrar en «Menu», a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (11) o Saltar hacia arriba (19) para seleccionar «System (Sistema)». 2. Pulse «Stop/Enter» (10) para entrar en la configuración de «System (Sistema)»; a continuación, pulse el botón Saltar hacia abajo (11) o Saltar hacia arriba (19) para seleccionar «Factory reset (Reinicio a fábrica)». Posteriormente, pulse «Stop/Enter» (10) para confirmar el reinicio de fábrica. 3. El aparato borrará todas las emisoras almacenadas. Reproducir un disco CD/MP3 Primeros pasos 1. Pulse el botón Function (9) para seleccionar el modo CD. 2. Abra la puerta del CD pulsando el botón abrir/cerrar puerta del CD (7). Coloque un CD en el compartimento y cierre la puerta del CD. 3. Se efectúa una búsqueda si hay un disco en su interior. Se lee el número total de pistas. Modo Reproducción/pausa 1. Si se pulsa el botón Reproducción/Pausa (18) durante el modo detener, se reproducirá la primera pista. ...
- Página 62 Para CD (2) Repetir todas las (1) Repetir 1 (3) Aleatorio (4) Modo desconectado pistas Indicador Modo reproducción en la pantalla LCD Repetir pista Repetir 1 Repetir todo Repetir A Aleatorio Aleatorio Modo desconectado ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Para disco/archivo MP3 (1) Repetir 1 (2) Repetir (3) Repetir todas las (5) Modo carpeta 1 pistas Aleatorio desconectado Indicador Modo en la pantalla LCD reproducción Repetir una sola Repetir 1 pista ...
- Página 63 ‐ El sistema solo puede detectar y leer archivos con formato MP3 en el modo USB, otros formatos de archivo de música no son compatibles. ‐ Si conecta el sistema aun reproductor MP3 mediante la toma USB, debido a las variaciones en el formato del sistema, puede que no se reproduzcan algunos reproductores MP3 mediante la toma USB. No se trata de un mal funcionamiento del sistema. ‐ El puerto USB no admite la conexión con el cable alargador USB y no está diseñado para la comunicación con el ordenador. ‐ Debido a los requisitos de la fase dos de ERP y para proteger el medio ambiente (solo en el mercado europeo), La unidad cambiará al modo de espera automáticamente si no se detecta ninguna reproducción de música durante más de 15 minutos. Extraer el USB Para quitar la memoria USB, apague la alimentación o cambie en primer lugar el modo de función a modo cd o sintonizador, a continuación desenchúfela sacando la toma USB directamente Conexión y reproducción de Bluetooth 1. Pulse el botón Function (9) para seleccionar el modo «BT/AUX». 2. Si no se conecta la toma de entrada auxiliar (Aux in), el sistema cambiará al modo BT automáticamente y aparecerá «BT» con el parpadeo de «Pairing (Emparejamiento)» en la pantalla LCD (8). Significa que el Bluetooth se encuentra en modo de búsqueda. 3. Encienda la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth (como un teléfono móvil) y seleccione equipo Bluetooth «Lenco SCD‐690» para conectarse. 4. Una vez conectado correctamente, aparecerá «BT Connected (BT Conectado)» en la pantalla LCD (8). Comience a reproducir desde su dispositivo Bluetooth y disfrute de la música. 5. Ajuste el botón subir/bajar volumen (14) al nivel de volumen deseado. 6. Para desconectar la conexión Bluetooth, apague la función Bluetooth de su dispositivo Bluetooth. Aparecerá «BT» en la pantalla LCD con el parpadeo de «Pairing (Emparejamiento)» para emparejar un nuevo dispositivo o apagar la unidad. ...
- Página 64 Escuchar una cinta Funcionamiento general Tecla Púlselo para detener el funcionamiento de la pletina. Vuélvalo a pulsar para abrir la detener/expulsión puerta del casete. Tecla avance Púlselo para iniciar el rebobinado rápido bien en dirección hacia delante o hacia rápido y atrás. Pulse la tecla Stop/Expulsar y la bobina del cassette dejará de girar. rebobinado rápido Tecla Púlselo para iniciar la reproducción de la cinta. reproducción Tecla Pausa Púlselo para detener el funcionamiento de la cinta temporalmente. Vuélvalo a pulsar para reanudar la reproducción. Reproducción Seleccione “Tape (Cinta)” mediante el botón función (9) Introduzca la cinta de casete. ...
- Página 65 NOTA: Debido a los requisitos de la etapa dos de ERP y para proteger el medio ambiente, la unidad cambiará al modo de espera de forma automática si no se reproduce música transcurridos 15 minutos. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. ...
- Página 66 No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. Se puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Países Bajos. ...