Elvox 6935/A Manual Para El Conexionado Y El Uso
Porteros audio o vídeo intercomunicantes con sistema de llamada digital
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SISTEMA PER IMPIANTI CITOFONICI O VIDEOCITOFONICI INTERCOMUNICANTI CON
INTERCOMMUNICATING AUDIO AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH DIGITAL CALL
PORTIERS AUDIO OU VIDÉO INTERCOMMUNICANTS AVEC SYSTÈME D'APPEL DIGITAL
AUDIO ODER VIDEO-TÜRWECHSELSPRECHANLAGEN MIT DIGITALRUFSYSTEM
PORTEROS AUDIO O VÍDEO INTERCOMUNICANTES CON SISTEMA DE LLAMADA DIGITAL
INSTALAÇÃO DE PORTEIRO AUDIO O VÍDEO INTERCOMUNCIANTE COM SISTEMA DE
COMMUTATORE - SWITCHING MODULE
COMMUTATEUR - UMSCHALTER
CONMUTADOR - COMUTADOR
ART. 6935/A
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE e seguintes.
Cod. S6I.693.5A0
SISTEMA DI CHIAMATA DIGITALE
CHAMADA DIGITAL
MANUALE PER IL COLLEGAMENTO E L'USO
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
INSTRUCTIONS POUR LE RACCORDEMENT ET L'EMPLOI
INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA EL CONEXIONADO Y EL USO
MANUAL PARA A LIGAÇÃO E A UTILIZAÇÃO
CITOFONO - INTERPHONE
POSTE - HAUSTELEFON
TELÉFONO-TELEFONE
RL.03
ART. 6221
5/2010
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elvox 6935/A
Resumen de contenidos para Elvox 6935/A
- Página 1 COMMUTATEUR - UMSCHALTER TELÉFONO-TELEFONE CONMUTADOR - COMUTADOR ART. 6221 ART. 6935/A Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive. Product is according to EC Directive 2004/108/CE and following norms. Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE et suivantes.
-
Página 26: Descripción
Además, el sistema viene suministrado con secreto de conversación entre interfonos y entre aparato externo e interfonos. La distancia maxima prevista entre el aparato externo y el Art. 6935/A es de 300 metros. La distancia maxima previ- sta entre el el Art. 6935/A y el último interfono Art. 6221 es de 300 metros. - Página 27 Programación de los parámetros del conmutador Art. 6935/A Por medio de los pulsadores PRG y SHIFT se pueden programar los siguientes parámetros utilizando el procedimeinto siguiente. Program No cortocircuitado (condición normal ) C o r t o c i r c u i t a d o (Arranque de progra- mación )
- Página 28 Art. 6221 Teléfono intercomunicante digital Figura 1. Teclado Figura 2. Regleta de conexiones Descripción teclado: Descripción regleta de conexiones: 0 - 9 pulsadores numéricos digital fónica masa para la señal pulsador abertura cerradura alimentación +15 V dc alimentación supplementaria para led pulsador función LS 6E : chamada desde placa analógica 6P : chamada puera apartamiento...
- Página 29 N.B. Si ningún teléfono del grupo llamado responde dentro del tiempo de respuesta, no es posible comunicar con el exterior y todos los teléfonos de la instalación vienen conmutados al modo "base". N.B. Una eventual falta de respuesta causa un envio del mando de reset por parte del conmutador art. 6935/A, que conmuta todos los teléfonos en el modo "base".
- Página 30 Pulsador R+2: presionando simultáneamente el pulsador R y el pulsador 2 se deshabilita la repetición del sonido (nor- malmente abilitada) sea con llamada externa sea con llamada intercomunicante. Para habilitar esta función presionar nueva- mente el pulsador R y el pulsador 2 simultáneamente. En el microteléfono del teléfono se oirá un tono repetido que confirmará la programación del parámetro.
- Página 31 Base de sobremesa Art. 6142 con 6221, 6000 (or 6003) y conexionado con cable coaxial. Regleta 6221 Colores Regleta-conector Azul claro Blanco Rosa Naranja Azul sec. 0,5mm Rojo sec. 0,5 mm Negro Amarillo Marron Verde Violeta Blanco/Verde Malla coaxial V1-V2 Malla coaxial Pantalla M1-M2...
- Página 37 N.B. Inserire con più di 16 citofoni. Connect for more of 16 interphones. Insérer lorsqu’il y a plus de 16 postes d’appartement dans l’installation. Zum einschalten by Intallationen mit mehr als 16 Haustelefonen. Insertar cuando en la instalación hay más de 16 teléfonos. Inserir quando na instalação há...
- Página 39 Commutateur Insertar o alimentador com más de 16 teléfonos. Umschalrelais Inserir com mais do que 16 telefones. Conmutador Rete - Mains Comutador Netz - Réseau Red - Rede Art. 6935/A B3 F2 C1 4 3 1 0 AS N° vc4881...
- Página 44 VARIANTE AL COLLEGAMENTO PER ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE ART. 6582 IN UN SISTEMA INTERCOMUNICANTE CON PIU’ DI 16 CITOFONI ART. 6221 VARIATION FOR THE CONNECTION OF AN ADDITIONAL POWER SUPPLY TYPE 6582 IN AN INTERCOMMUNCATING SYSTEM WITH MORE THAN 16 INTERPHONES TYPE 6221. VARIANTE POUR LE RACCORDEMENT D’UNE ALIMENTATION SUPPLÉMENTAIRE ART.
- Página 45 VARIANTE - VERSION - SONDERSCHALTUNG - VARIACIÓN Collegamento relè ausiliario per uscita programmata 6S. Auxiliary relay connection for 6S programmed output Relè Raccordement du relay auxiliaire pour sortie programmée 6S Relay Anschluss für Zusatzrelais für 6S programmierter Ausgang Relais Art. 170/001 Conexionado del relé...
- Página 48 Hi-Tech Park SongJiang, Jiu Ting District 10135 Torino Shanghai 201615 Milano Via Conti Biglia, 2 20162 Milano CERT n° 9110.ELVO ELVOX SPA - SEDE CENTRALE Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) www.elvox.com Tel 049 9202511 - Fax 049 9202603 - info@elvoxonline.it Telefax Export Dept.