salmson Module IR Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Manuales relacionados para salmson Module IR
Resumen de contenidos para salmson Module IR
- Página 1 Module IR NOTICE DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE FRANCAIS INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE ITALIANO N.M.S. STOCK N° 2.097.670 - Ed.01-09/08...
- Página 2 FIG.1...
-
Página 54: Generalidades
ESPAÑOL 2.2 Cualificación del personal Instrucciones de instalación y funcionamiento 1. GENERALIDADES El personal de montaje deberá estar debidamente cualifi- 1.1 Acerca de este documento cado para realizar las tareas asignadas. Las instrucciones de instalación y funcionamiento forman 2.3 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de parte del producto y, por lo tanto, deben estar disponibles seguridad cerca del mismo en todo momento. -
Página 55: Transporte Y Almacenamiento
4. APLICACIONES El Salmson módulo IR, en conexión con una PDA o un PC de bolsillo de comercialización habitual, con ranura SDIO, es un aparato de manejo y servicio para un control remoto inalám- brico cómodo de las bombas Salmson reguladas electrónica-... -
Página 56: Descripción Y Funcionamiento
•Programa de aplicación "IR-Modul" para PDA/PC de bolsillo con instalación automática 6.2 Funcionamiento del producto El Salmson módulo IR está conectado a una PDA o un PC de 5.5 Suministro Salmson-Dia-Log bolsillo, disponible en comercios, con ranura SDIO, un aparato •Maletín de plástico con interior de espuma plástica troque-... -
Página 57: Función Y Manejo Del Programa De Aplicación
ESPAÑOL 6.3 Función y manejo del programa de aplicación La pantalla de la PDA/el PC de bolsillo está diseñada como pantalla táctil. Las funciones representadas por los iconos y símbolos se activan tocando sobre ellas con el lápiz de la PDA/ el PC de bolsillo. -
Página 58: Menú De Función 1: Comunicatión
ESPAÑOL 6.3.1 Menú de función 1: Comunicatión Este menú de función inicia el establecimiento de conexión automática entre el módulo IR y la bomba. Aquí se pueden accionar selectivamente todas las bombas detectadas de un grupo (p. ej. distribuidor). → →... -
Página 59: Menú De Función 2: Visualizar/Datos Del Funcionamiento
ESPAÑOL 6.3.2 Menú de función 2: Visualizar/Datos del funcionamiento En este menú de función se muestran los datos del funcionami- ento eléctrico e hidráulico. Además se puede acceder a mensajes sobre el estado y a información sobre el modo de bomba. -
Página 60: Menú De Función 3: Utilizar
ESPAÑOL 6.3.3 Menú de función 3: Utilizar En este menú de función se muestran los datos del funcionami- ento e información sobre el estado. Al mismo tiempo pueden realizarse los ajustes, la selección del modo de regulación y la modificación de los valores de consigna. →... - Página 61 ESPAÑOL 6.3.3 Menú de función 3: Utilizar (continuación) → → → • Menú de función 3: • Hacer clic en "Bomba • Hacer clic en "Módulo" Utilizar (Conectado/ • Hacer clic en "Control" Desconectado)" • Hacer clic sobre el modo •...
-
Página 62: Menú De Función 4: Estadística
ESPAÑOL 6.3.4 Menú de función 4: Estadística En este menú de función se muestran los datos estadísticos, que se pueden restablecer en el mismo. → → • Volver al menú principal • Mostrar o borrar histo- • El histograma muestra la grama actual. - Página 63 ESPAÑOL 6.3.4 Menú de función 4: Estadística (continuación) → → → • Hacer clic en "Horas de • Hacer clic en "Red • Hacer clic en "Impulsion • Hacer clic en "Auto servicio" conectada" de la bomba..." noche" • Muestra cuantas veces •...
-
Página 64: Menú De Función 5: Asistencia
ESPAÑOL 6.3.5 Menú de función 5: Asistencia Este menú de función permite un diagnóstico de errores detallado con los datos de funcionamiento almacenados antes del último error producido. La memoria de errores (principio FIFO) de la bomba se lee y se pueden realizar varias pruebas automáticas en la bomba. -
Página 65: Menú De Función 6: Personalizar
ESPAÑOL 6.3.6 Menú de función 6: Personalizar Este menú de función permite seleccionar el idioma específico de un determinado país. Además se puede seleccionar las unidades del sistema internacional o del sistema americano para la representación de los datos de funcionamiento. -
Página 66: Menú De Función 7: Imprimir
ESPAÑOL 6.3.7 Menú de función 7: Imprimir En este menú de función se pueden imprimir conjuntos de datos de las bombas. La transmisión de los datos a una impresora portátil se realiza a través de una interfaz de Bluetooth. La configuración de la impresora debe realizarse aparte. -
Página 67: Menú De Función 8: Abrir
ESPAÑOL 6.3.7 Menú de función 7: Imprimir (continuación) → → • Desactivar "Conexión • Para imprimir el conjunto segura" (borrar la marca de datos actual de una de activación) bomba, ésta debe estar conectada al módulo IR. • Seleccionar COM6 •... -
Página 68: Menú De Función 9: Guardar
ESPAÑOL 6.3.9 Menú de función 9: Guardar En este menú de función se guardan los conjuntos de datos de las bombas introduciendo designaciones específicas de la instalación. En los nombres de los archivos se incluyen la fecha hora automáticamente, modo almacenamiento de varios conjunto de datos da como resultado una serie. -
Página 69: Instalación Y Conexión Eléctrica (Véanse Las Instrucciones De Instalación Adjuntas)
PC de bolsillo, seguir los sigu- ientes pasos: – Introducir el CD-ROM de Salmson en la unidad de disco – Extraer el módulo IR de la interface SDIO del PC de bolsillo – Iniciar la instalación automática del programa de apli- ®... -
Página 70: Averías, Causas Y Solución
11.REPUESTOS El pedido de las piezas de repuesto se realiza en el taller espe- cializado local y/o el servicio técnico de Salmson. Para evitar posteriores consultas y pedidos erróneos, en cada pedido deben indicarse todos los datos que se encuentran en...