Página 2
Istruzioni originali ..............3 Translation of original instructions ......25 Traduction des instructions d’origine ......47 Übersetzung der Originalanleitung ......69 Traducción de las instrucciones originales ....91...
Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para poder con- sultarlo fácilmente en el futuro. Bialetti Industrie S.p.A. declina toda responsabilidad por consecuencias de- bidas a un uso no conforme. Lea y acate totalmente las presentes instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
2. Advertencias DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS ADOPTADOS ATENCIÓN Siga siempre escrupulosamente las informaciones marcadas con el pictograma de ATENCIÓN o ADVERTENCIA. La señal de ADVERTENCIA indica el peligro de posibles lesiones gra- ves; ATENCIÓN indica el peligro de posibles lesiones leves. LEA EL MANUAL DE USO Indica que debe leer el presente manual antes del uso para un buen funcionamiento y para evitar cualquier riesgo de choque eléctrico...
Página 93
2. Advertencias Nunca sumerja el cuerpo del motor (5) en el agua o en otros líquidos, utilice un paño húmedo para la limpieza. Los niños no deben utilizar el aparato como un juego. Si el cable de alimentación de este aparato está...
Página 94
2. Advertencias El filtro es un componente delicado y es importante mantenerlo efi- ciente. No utilice el aparato si el filtro está roto o incluso solo leve- mente dañado. Solo para uso doméstico. Este aparato se tendrá que destinar sólo al uso para el que ha sido expresamente crea- do, es decir, para la elaboración de alimen- tos y deberá...
Página 95
2. Advertencias • En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, sustituya la toma con otra de tipo adecuado por personal calificado profesionalmente. Éste último, en especial, deberá también constatar que la sección de los cables de la toma es idónea para la potencia ab- sorbida por el aparato.
2. Advertencias PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD • No toque el aparato con las manos mojadas o húmedas. • No use el aparato con los pies descalzos. • No tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desconec- tar el enchufe de la toma de corriente. •...
4. Utilización UBICACIÓN Y ENCENDIDO Tome las siguientes precauciones para la colocación del aparato: • Coloque el aparato sobre una superficie horizontal. • Coloque el aparato de manera que esté protegido frente al recalenta- miento. • Conecte el enchufe en la toma de corriente. Advertencia: Peligro de descargas eléctricas en caso de uso del aparato con el cable de alimenta-...
Página 101
4. Utilización • Asegúrese de que el interruptor (13) esté en posición “O”. • Conecte el enchufe eléctrico del aparato a la toma de corriente. • Coloque el recipiente graduado de recogida de líquidos (11) y el reci- piente de recogida de residuos (12) cerca de las respectivas boquillas (Fig.
5. Mantenimiento DESMONTAJE DEL APARATO • Luego de cada uso desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente. • Extraiga los accesorios en sentido contrario al montaje. Durante la fase de desmontaje o de montaje del aparato esté aten- to en comprobar que la lengüeta de caucho situada por debajo del cuenco, Fig.
En caso de defecto del producto ya existente antes de la fecha de entrega, Bialetti garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos por parte del cliente, a menos que uno de los remedios resulte desproporciona- do respecto al otro.
7. Eliminación • Este producto cumple la Directiva 2012/19/UE. • El símbolo del contenedor de basura tachado presente en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debiendo ser tratado por separado de los desechos domésticos, debe ser entregado a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o devol- verlo al revendedor cuando compre un nuevo aparato equivalente.
Página 105
Póngase en contac- Posible daño interno. to con el servicio al cliente Bialetti. Se ha introducido demasiada cantidad de alimento dentro Pulse el interruptor El recipiente (3) está del recipiente o bien, (13) en la posición "R"...
Página 106
La vibración es normal durante el funciona- miento del aparato, El aparato vibra durante Es normal, su utiliza- pero si se nota una su funcionamiento. ción lo prevé. excesiva vibración, póngase en contacto con el servicio clientes Bialetti.
Página 108
RECETARIO RECETAS DE EXPRIMIDOS Modo de uso del recetario: Recorte a lo largo del borde (donde esté indicado) las páginas del recetario. Perfore las extremidades de las páginas e introduzca en una carpeta de anillas.
RECETARIO ZUMO PURO DE GRANADA Ingredientes: • 1 Granada madura Preparación: Elimine la piel externa y desgrane la granada. Introduzca la fruta cortada en trozos en el extractor y saboree el zumo. DELICIA DE POMELO Ingredientes: • 2-3 Manzanas maduras •...
Página 110
RECETARIO LECHE DE MAÍZ Y ALMENDRAS Ingredientes: • 1 Vaso de leche • Maíz escurrido a gusto • Almendras peladas a gusto Preparación: Prepare un compuesto con leche, maíz anteriormente escurrido y las almen- dras. Vierta el compuesto en el extractor y cuando haya completado la ex- tracción vierta todavía un poco de leche en el mismo para recuperar todos los residuos para su bebida.
RECETARIO MERMELADA DE UVA Ingredientes: • 200 gramos de uva • 100 gramos de azúcar Preparación: Lave la uva y separe los granos antes de introducirlos en el extractor. Ponga el zumo obtenido en una cazuela y añada el azúcar. Hiérvalo. ZUMO DE PIMIENTO, TOMATE Y ZANAHORIA Ingredientes: •...
RECETARIO ZUMO DE ESPINACAS Ingredientes: • 1 Trozo de espinacas Preparación: Lave las hojas de las espinacas. Ponga en remojo con agua fría durante 5-10 minutos. Introduzca las hojas en el extractor y después sirva.