Página 1
QUICK Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, usage et maintenance pag. 19 Instalación, uso y mantenimiento pag. 36 Instalação, uso e manutenção pág. 53 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 70 DIVISIONE di EDILKAMIN S.p.A. www.innofi re.it...
Página 36
La conformidad a los requisitos de la Directiva 89/106/CEE está asegurada por la conformidad a la norma europea: EN 14785:2006 Asimismo declara que: la estufa de pellet de madera QUICK cumple con los requisitos de las directivas europeas: 2006/95/CEE - Directiva Baja Tensión 2004/108/CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética EDILKAMIN S.p.A.
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD El aire caliente sale al ambiente de instalación a través de La estufa QUICK calienta el aire utilizando pellet de madera una rejilla ubicada en la parte superior del frente; el ambiente y gestionando la combustión de manera electrónica. A también es irradiado por la boca del hogar.
Página 38
MEDIDAS FRENTE LADO POSTERIOR Aire de combus- salida humos Ø 80 mm tión Ø 40 mm COSTADOS PLANTA derecho izquierdo salida humos Ø 80 mm salida humos Ø 80 mm - 38...
APARATOS ELECTRÓNICOS TARJETA ELECTRÓNICA PUERTO CONSOLA SERIE Cod. 684440 RS232 RPM HUMOS Módulo Timer Batería CR2032 (opción) RED 230Vac FUSIBLE 2(T)A M EXP HUMOS Leyenda IN T J Termopar J M SINFÍN RES ENCENDIDO T Amb Sonda ambiente RPM exp. humos TIM Termostato de seguridad P Presostato de seguridad VENTILACIÓN...
Protección en tarjeta electrónica * Fusible 2AT, 250 Vac 5x20 Los datos citados son indicativos. INNOFIRE se reserva la facultad de modifi car los productos sin aviso previo según su incuestionable juicio. NOTA sobre el combustible. diámetro: 6 milímetros longitud máxima: 40 mm QUICK está...
INSTALACIÓN Para todo aquello que no esté expresamente indicado, tomar SALIDA DE HUMOS como referencia las normas locales. En Italia, norma UNI El sistema de salida debe ser exclusivo para estufa (no se admiten salidas a humeros en común con otros 10683 e indicaciones regionales o de las empresas sanitarias dispositivos).
Página 42
INSTALACIÓN CONEXIÓN AL HUMERO Para realizar la conexión es necesario desmontar los costados y la tapa superior de metal. Para el desmontaje: Fig. 1 Representa la estufa tal como se entrega, con el revestimiento totalmente montado (costados y tapa superior) Fig.
fi g. 1 fi g. 2 QUICK está preparada para la conexión del tubo de salida de los humos por atrás, por el costado derecho o por arriba. La estufa se entrega confi gurada para la salida del tubo de los humos por atrás (fi...
INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA SALIDA DE LOS HUMOS POR ARRIBA Afl ojar la abrazadera de bloqueo del codo de conexión (C - fi g. 9/10) y girarlo 90° hacia arriba. Sacar del lado superior la tapa metálica (H - fi g. 11) fi jada con tornillos.
DEL CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA Para acceder al depósito, quitar la tapa metálica (fi g. 22) AUTORIZADO INNOFIRE (CAT) ATENCIÓN: La puesta en servicio debe efectuarse según la norma UNI Si la estufa se carga en funcionamiento, es decir, mientras 10683.
INSTRUCCIONES DE USO PANEL SINÓPTICO Tecla ENCENDIDO/APAGADO Indica el funcionamiento del ventilador sirve también para guardar/salir Tecla de selección: Indica el funcionamiento del motorreductor de carga Automático / Manual/ Menú regulación del pellet Indica que se está operando en el menú de Tecla para REDUCIR la potencia/temperatura o el parámetros (sólo CAT) valor del dato seleccionado...
INSTRUCCIONES DE USO ENCENDIDO Con la estufa en stand-by (después de comprobar que el crisol esté limpio), pulsar la tecla ; comienza el procedimiento de encendido. Aparece en pantalla la indicación “AC” (inicio combustión); superados los ciclos de control, al producirse el encendido del pellet, aparece en pantalla la indicación “AR”...
INSTRUCCIONES DE USO CONFIGURACIÓN: RELOJ Y PROGRAMACIÓN SEMANAL Pulsar 2” la tecla SET; se entra en el menú de programación y aparece en pantalla la indicación “TS”. Pulsar las teclas hasta que aparezca “Prog” y pulsar SET. Pulsando las teclas se pueden seleccionar los siguientes ajustes: •...
MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier mantenimiento, desconectar el aparato de la red de alimentación eléctrica. El mantenimiento regular es fundamental para el buen funcionamiento de la estufa. LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite a la estufa funcionar regularmente. Cualquier problema por falta de mantenimiento dejará la garantía sin efecto. PARA ACCEDER CÓMODAMENTE A TODOS LOS ÓRGANOS ELECTROMECÁNICOS, ES SUFICIENTE QUI- TAR EL COSTADO METÁLICO IZQUIERDO (seguir las indicaciones de la pág.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ESTACIONAL (tarea del CAT - centro de asistencia técnica autorizado) Consiste en las siguientes operaciones: • Limpieza general interna y externa • Limpieza a fondo de los tubos de intercambio dentro de la rejilla de salida del aire caliente situada en la parte superior del frente de la estufa •...
CONSEJOS ANTE PROBLEMAS POSIBLES En caso de problemas, la estufa se para automáticamente ejecutando la operación de apagado; en pantalla aparece la indicación del motivo del apagado (ver a continuación los distintos mensajes). No desconectar la clavija de la alimentación eléctrica durante el apagado por bloqueo. En caso de bloqueo, para volver a encender la estufa, es necesario esperar que termine el procedimiento de apagado (600 segundos con señal acústica) y luego pulsar la tecla No volver a encender la estufa antes de comprobar la causa del bloqueo y LIMPIAR/VACIAR el crisol.
LISTA DE CONTROL Para complementar con la lectura completa de la fi cha técnica Colocación e instalación • Puesta en servicio efectuada por el CAT habilitado que ha emitido la garantía • Aireación en el ambiente • El canal de los humos / humero recibe sólo los humos de la estufa •...