Royal Sovereign ARP-1314 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Royal Sovereign Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. ARP-1314
  6. Manual de instrucciones
Royal Sovereign ARP-1314 Manual De Instrucciones

Royal Sovereign ARP-1314 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
owneR'S ManUal
aRp-1314
aRp-1314
poRtable aIR condItIoneR
acondIcIonadoR de aIRe poRtÁtIl
condItIonne UR d' aIRe poRtable
Página en Español
17
Read and retain these instructions for future reference.
For any customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Royal Sovereign ARP-1314

Resumen de contenidos para Royal Sovereign ARP-1314

  • Página 17: Página En Español

    ManUal de InStRUccIoneS aRp-1314 aRp-1314 poRtable aIR condItIoneR acondIcIonadoR de aIRe poRtÁtIl condItIonne UR d' aIRe poRtable Página en Español Lea∙y∙guarde∙estas∙instrucciones∙para∙referencia∙futura. para cualquier necesidad de soporte técnico, seleccione la ficha Soporte en favor www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc...

  • Página 18: Introducción

    IntRodUccIÓn Gracias por elegir Royal Sovereign a usted y su familia con todos los requisitos "Comodidad en el hogar" para su casa, apartamento u oficina. Este aire acondicionado portátil puede ser puesta en marcha en cuestión de minutos y se puede mover fácilmente de una habitación a otra. Se trata de un sistema de confort del aire ambiente multifuncional que le ofrece aire acondicionado, deshumidificación y los modos de circulación de...
  • Página 19 contenIdoS Página Precauciones para∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙20 Identificación de los∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Instalación∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Operación∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24~27 Mantenimiento∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 Solución de problemas∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 29 Especificaciones∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙30 Garantía∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 31 Contacto Inforamtion∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 32...

  • Página 20: Precauciones De Uso

    pRecaUcIoneS de USo especificaciones eléctricas y cable de alimentación Compruebe∙que∙el∙servicio∙eléctrico∙que∙se∙utiliza∙es∙el∙adecuado∙para∙el∙modelo∙que∙usted∙ha∙elegido.∙La∙clasificación∙eléctrica∙de∙su∙nuevo∙ aparato de aire acondicionado se define en la placa de serie de la unidad. Por favor refiérase a la calificación al comprobar los requisitos eléctricos para asegurarse de que cumplen con los códigos de electricidad de su localidad. •∙Instale∙el∙aparato∙de∙aire∙acondicionado∙de∙acuerdo∙con∙las∙instrucciones∙de∙instalación∙proporcionadas.

  • Página 21: Identificación De Las Piezas

    IdentIFIcacIÓn de laS pIezaS 1. panel de control 2. salida de aire 3. manejar 4. rueda rueda 5. Superior del filtro de aire 6. toma de aire 7. salida de aire 8. Outlet Drain superior 9. toma de aire 10.∙Baja∙del∙filtro∙de∙aire...

  • Página 22: Instalación

    InStalacIÓn Saque su nuevo acondicionador de aire portátil y dejar que la máquina en posición vertical durante 2∙horas∙antes∙de∙comenzar. Desembale∙todas∙las∙piezas∙que∙se∙indican∙a∙continuación.∙Si∙falta∙alguna∙pieza,∙no∙devuelva∙este∙ producto al lugar de compra. Por favor visite nuestro sitio web www.royalsovereign.com y haga clic en la pestaña "Compatibilidad". accesorios Incluir 1.

  • Página 23: Parte 2: Conexión De La Manguera De Escape

    Parte 2: Conexión de la manguera de escape 1. Conecte el conector de la manguera a la salida de aire, alineando las lengüetas de la manguera para la PAC y que encaje en su lugar. parte 3: Instalación de equipo deslizador de la ventana Fig 2.

  • Página 24: Operación

    opeRacIÓn antes del uso •∙Asegúrese∙de∙que∙los∙tapones∙de∙drenaje∙de∙goma∙están∙bien∙conectados∙a∙los∙orificios∙de∙drenaje∙en∙la∙parte∙posterior∙de∙la∙unidad∙para∙evitar∙fugas∙de∙agua •∙Asegúrese∙de∙que∙el∙aire∙acondicionado∙ha∙sido∙ventilado∙adecuadamente∙por∙la∙ventana∙(Consulte∙Instalación∙pg∙7). •∙Compruebe∙que∙el∙aire∙acondicionado∙esté∙en∙una∙superficie∙plana •∙Llevar∙a∙cabo∙un∙tapón∙de∙verificación∙de∙energía: 1. Pulse el botón RESET en el cable de alimentación. 2. Enchufe el cable en una toma de corriente. 3. Pulse el botón de prueba del cable de alimentación. El botón RESET debe aparecer. 4.
  • Página 25 Selecciona∙el∙modo∙de∙funcionamiento∙apropiado.∙Cada∙vez∙que∙se∙pulsa∙el∙botón,∙se∙selecciona∙un∙modo∙en∙la∙siguiente∙secuencia:∙AUTO,∙COOL∙DRY,∙FAN∙y∙calor∙(Sólo∙para∙los∙ modelos∙con∙función∙de∙calor). modo col -∙Pulse∙el∙botón∙"MODE"∙hasta∙que∙el∙indicador∙"COOL"∙se∙enciende. - Pulse los botones ajustan " " o " "∙para∙seleccionar∙la∙temperatura∙deseada.∙La∙temperatura∙se∙puede∙ajustar∙en∙un∙rango∙de∙62∙°F∙a∙88∙°F. - Pulse el botón "FAN SPEED" para seleccionar la velocidad del ventilador. Modo Heat (Sólo para los modelos con función de calor) - Pulse el botón "MODE"...

  • Página 26: Operación De Temporizador

    operación de temporizador -∙∙ C uando∙la∙unidad∙está∙encendida,∙primero∙pulse∙el∙botón∙del∙temporizador,∙el∙temporizador∙apagado∙la∙luz∙indicadora∙se∙ilumina.∙Se∙indica∙que∙se∙inició∙el∙programa∙de∙parada∙ automática. -∙Cuando∙la∙unidad∙está∙apagada,∙primero∙pulse∙el∙botón∙del∙temporizador,∙el∙temporizador∙SOBRE∙luz∙indicadora∙se∙ilumina.∙Indica∙que∙se∙inicie∙el∙programa∙Auto∙Start. -∙∙ P ulse∙o∙mantenga∙pulsado∙el∙botón∙UP∙o∙DOWN∙para∙cambiar∙el∙tiempo∙de∙Auto∙por∙incrementos∙de∙0,5∙horas,∙hasta∙10∙horas,∙y∙luego∙en∙incrementos∙de∙1∙hora∙hasta∙24∙ horas. El control de la cuenta regresiva del tiempo restante hasta el inicio. - El tiempo seleccionado se registrará en 5 segundos y el sistema volverá automáticamente a mostrar la configuración de la temperatura anterior. -∙Encendido∙de∙la∙unidad∙o∙desactivar∙en∙cualquier∙momento∙o∙el∙ajuste∙de∙la∙configuración∙del∙temporizador∙de∙0.0,∙se∙cancelará∙la∙función∙Auto∙Start∙/∙Stop∙programa∙asignado.

  • Página 27: Control Remoto

    Remoto Para∙el∙primer∙uso:∙Retire∙el∙plástico∙entre∙la∙batería∙y∙los∙contactos. Modo∙de∙empleo:∙apunte∙el∙control∙remoto∙hacia∙el∙sensor∙del∙panel∙de∙control on/oFF:∙Pulse∙para∙encender∙la∙unidad∙o∙fuera Modo:∙presione∙para∙seleccionar∙el∙modo∙de∙funcionamiento:∙Auto∙ ventilador fresco deshumidificación VelocIdad del VentIladoR:∙Presione∙para∙seleccionar∙entre∙Auto∙ Baja Alta velocidad de ventilador teMp:∙Oprima∙hacia∙arriba∙o∙hacia∙abajo∙para∙controlar∙la∙temperatura∙ambiente∙o∙la∙hora∙del∙temporizador econoMÍa:∙Presione∙para∙ajustar∙o∙cancelar∙el∙funcionamiento∙en∙modo∙de∙reposo tIMeR on/oFF:∙Pulse∙para∙ajustar∙la∙unidad∙para∙apagar∙automáticamente∙o∙con∙un∙temporizador display led:∙∙ P ulse∙este∙botón∙para∙borrar∙la∙pantalla∙de∙la∙unidad∙interior,∙pulse∙de∙nuevo∙para∙encender∙la∙pantalla. GIRo:∙Se∙utiliza∙para∙detener∙o∙iniciar∙el∙movimiento∙de∙las∙palas∙y∙configurar∙la∙dirección∙del∙flujo∙de∙aire∙arriba∙/∙abajo∙deseada. ReSet:∙∙ U na∙vez∙que∙se∙pulsa∙el∙botón∙empotrado∙RESET,∙todos∙los∙ajustes∙actuales∙quedarán∙anuladas∙y∙el∙controlador∙volverá∙a∙la∙ configuración inicial. locK:∙∙ ∙ P resione∙este∙botón∙empotrado∙para∙bloquear∙todos∙los∙ajustes∙actuales∙y∙el∙control∙remoto∙no∙aceptará∙ninguna∙operación∙ excepto∙la∙del∙bloqueo. Utilice∙el∙modo∙LOCK∙cuando∙desea∙evitar∙que∙los∙ajustes∙sean∙cambiados∙por∙error. Pulse∙el∙botón∙LOCK∙de∙nuevo∙para∙cancelar∙la∙función∙de∙bloqueo.∙Un∙símbolo∙de∙un∙candado∙ aparecerá∙en∙visualizar∙el∙mando∙a∙distancia∙cuando∙se∙activa∙la∙función∙de∙bloqueo.

  • Página 28: Mantenimiento

    MantenIMIento drenaje En∙ocasiones,∙es∙posible∙que∙tenga∙que∙drenar∙la∙unidad.∙La∙pantalla∙LED∙mostrará∙P1∙durante∙el∙drenaje∙es∙necesario. para descargar: 1. Apague la unidad y desenchufe. 2. Coloque una bandeja de agua debajo de la salida de drenaje para recoger el agua. 3. Retire el tapón de drenaje de goma. 4.∙Vuelva∙a∙colocar∙el∙tapón,∙cuando∙el∙agua∙de∙drenaje∙deja∙de∙fluir. para el drenaje continuo en un desagüe en el suelo: 1.

  • Página 29: Solución De Problemas

    1. Apague la unidad y desenchufe. 2.∙Limpie∙la∙unidad∙con∙un∙paño∙suave∙y∙seco∙o∙húmedo.∙Un∙detergente∙suave∙puede∙ser∙utilizado. 3.∙Nunca∙use∙una∙sustancia∙volátil∙de∙gasolina∙tales∙o∙productos∙de∙limpieza∙abrasivos. 4. No salpique agua sobre la unidad. almacenamiento del aparato de aire acondicionado Si∙no∙va∙a∙utilizar∙la∙unidad∙durante∙mucho∙tiempo,∙asegúrese∙de∙drenar∙el∙acondicionador∙de∙aire,∙limpie∙el∙filtro∙de∙aire,∙desenchufe∙el∙cable∙de∙alimentación∙y∙el∙abrigo∙alrededor∙ de los ganchos del cable de alimentación y retire la pilas del mando a distancia antes de su almacenamiento. Después del drenaje, mantener el aire acondicionado funcionando en el modo FAN durante al menos 8 horas para secar completamente la unidad para evitar el moho.

  • Página 30: Especificaciones

    -∙∙ L as∙cifras∙observadas∙en∙el∙contenido∙son∙sólo∙de∙referencia;∙variación∙puede∙resultar∙debido∙a∙la∙aplicación∙en∙los∙diferentes∙países∙o∙regiones,∙y∙se∙basará∙en∙el∙funcionamiento∙ práctico. "Residuos∙eléctricos∙no∙se∙deben∙tirar∙con∙la∙basura∙doméstica.∙Por∙favor∙recicle∙donde∙existan∙instalaciones.∙Consulte∙con∙su∙autoridad∙local∙o∙minorista∙para∙el∙reciclaje∙de∙ consejo ". Modelo aRp-1314 Capacidad de enfriamiento 13,500∙BTU Deshumidificación Capacidad 3∙litros∙por∙hora∙/∙1.4L∙/∙h Estándar de refrigeración Potencia de entrada 1480W∙actuales∙/∙12A Air∙Flow∙volumen∙(alto∙/∙medio∙/∙bajo) 540∙/∙480∙/∙410(m³/h) Voltaje∙/∙∙Frecuencia 115V∙/∙60HZ Sound∙Pressure∙Level∙53/50/47dB 53/50/47dB∙(alta∙/∙media∙/∙baja) Peso neto 76 libras / 34.5Kg Unidad∙Dimensiones∙(W∙×∙D∙×∙H) 19.3∙×∙15.7∙×∙32(in)∙/∙490∙×∙398∙×∙812(mm) Embalaje∙Dimensiones∙(W∙×∙D∙×∙H) 22.2×∙20∙×∙34.6(in)∙/∙565∙×∙510∙×∙880(mm)∙∙...

  • Página 31: Un Año De Garantía Limitada

    Un aÑo de GaRantÍa lIMItada Royal∙Sovereign∙garantiza∙que∙cada∙acondicionador∙de∙aire∙portátil∙está∙libre∙de∙defectos∙en∙materiales∙y∙mano∙de∙obra.∙Nuestra∙obligación∙bajo∙esta∙garantía∙se∙limita∙a∙la∙ reparación∙o∙sustitución,∙sin∙cargo∙alguno,∙cuando∙se∙entrega∙a∙un∙centro∙autorizado∙de∙Royal∙Sovereign∙de∙servicios,∙de∙cualquier∙pieza∙defectuosa∙(s)∙de∙los∙mismos∙a∙excepción∙ de partes dañadas durante el transporte. Esta garantía está en vigor para el comprador original, por un período de un año desde la fecha de compra y no es transferible. Esta garantía∙es∙válida∙únicamente∙si∙el∙aire∙acondicionado∙se∙utiliza∙en∙el∙circuito∙de∙corriente∙alterna∙(AC),∙de∙acuerdo∙con∙la∙instrucciones∙de∙fábrica∙que∙lo∙acompañan.

Tabla de contenido