Página 3
CONTENTS COMPRESSOR NEBULIZER USER’S MANUAL COMPRESOR NEBULIZADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPRESSOR NEBULIZADOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO COMPRESSEUR NÉBULISATEUR INSTRUCTIONS D'UTILISATION KOMPRESSOR MIT VERNEBLEREINHEIT GEBRAUCHSANLEITUNG MODEL NO.: 9R-020000 PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE...
Página 18
Mini Neb / Español PRECAUCIÓN – La ley federal de EE UU restringe la venta de este dispositivo a los profesionales médicos o bajo prescripción facultativa. Este producto ha sido probado y autorizado de acuerdo con las siguientes normas: IEC/EN 60601-1...
Página 19
Mini Neb / Español No bloquee las entradas o salidas de aire del equipo ni deje que entren en ellas objetos extraños. Tampoco coloque el equipo sobre superficies mullidas como camas o sillones, ya que podrían bloquearlas igualmente. No utilice el equipo mientras duerme.
Página 20
Mini Neb / Español Recolocar y reorientar el aparato receptor. Aumentar la distancia entre aparato a aparato. Conectar el aparato a una toma distinta del resto de los aparatos. Consulte con su fabricante o su servicio técnico correspondiente para obtener más ayuda.
Mini Neb / Español 1. Introducción 1.1 Uso Indicado El Compresor Nebulizador MiniNeb ha sido diseñado para producir una fuente de aire comprimido de aplicación en aerosolterapia domiciliaria. El compresor se utiliza en combinación con un nebulizador de tipo jet para convertir ciertos medicamentos en una forma de aerosol inhalable por el paciente.
Mini Neb / Español 2. Descripción del producto Compresor (unidad principal) 1. Interruptor 2. Tapa del filtro (filtro desechable en el interior) 3. Conector de salida de aire 4. Manilla integrada 5. Cable de fuerza Accesorios (Kit de Nebulización desechable)
Mini Neb / Español 3. Funcionamiento NOTA – Antes de su puesta en marcha, deberá limpiar su Mini-Plus siguiendo las instrucciones descritas en la sección “Limpieza”. AVISO – Antes de conectar el cable de red, asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado O (OFF).
Mini Neb / Español NOTE: L’équipement ne peut être utilisé s’il y a risque de mélange d’un anesthésique inflammable avec l’air ou l’oxygène ou oxyde nitreux. Seguridad contra Sobrecarga NOTA – Funcionamiento continuo máximo durante 30 minutos. El motor de este equipo tiene un protector térmico de sobrecarga. Si el motor alcanza mucha temperatura, el protector lo apaga automáticamente.
Mini Neb / Español 4. Limpieza 4.1 Limpieza de la Carcasa Exterior AVISO – Peligro de descarga eléctrica. No abra el equipo. Todo desmontaje y mantenimiento de este equipo deberá ser hecho por un servicio técnico autorizado. Diríjase siempre al personal de dicho servicio técnico.
Mini Neb / Español 5. Almacenaje Guarde el aparato y los accesorios en un lugar seco. Evite la luz solar directa. 6. Mantenimiento 6.1 Información general Este equipo no necesita engrase. No lubricar Riesgo de descarga eléctrica. No desmonte el equipo.
Mini Neb / Español 7. Determinación de fallos Si su Nebulizador Compresor Mini-Plus falla, consulte ela siguiente guía de determinación de fallos. Si los problemas persisten, consulte con su proveedor. Problema Causa y Solución equipo Compruebe que la clavija está correctamente conectada a una toma funciona eléctrica apropiada.
9. SERVICIO DE ESPERA LA VIDA Los productos están destinados a ofrecer un funcionamiento seguro y fiable cuando se utilizan o están instalados de acuerdo a las instrucciones proporcionadas por Apex Medical. Apex Medical recomienda que el sistema sea inspeccionado y reparado por técnicos autorizados y si hay algún signo de desgaste o problemas con el funcionamiento del...
Mini Neb / Español Apéndice A: Información sobre compatibilidad electromagnética Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas: Este dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del dispositivo deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno.
Página 30
Mini Neb / Español Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas: Este dispositivo está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El usuario del dispositivo deberá asegurarse de que sea utilizado en dicho entorno. Nivel de la Prueba de inmunidad Estándar...
Página 31
Mini Neb / Español Distancia de separación recomendada: de 150 kHz a 80 MHz d =0.6 de 80 MHz a 800 MHz d =1.2 de 800 MHz a 2.7 GHz Donde P es la potencia de salida nominal máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del...
Página 32
Mini Neb / Español Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones por radiofrecuencia y este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en que las alteraciones producidas por radiofrecuencias radiadas estén controladas. El cliente o el usuario del dispositivo pueden contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos...