Garantiebedingungen / Grenzen Und Ausschlüsse; Condiciones De Garantía / Límites Y Exclusiones; Гарантийные Условия/ Пределы И Исключения; Пределы И Исключения - Cuppone Giotto Gt140 Manual De Instalacion Y Uso

32
Garantiebedingungen
Die Firma "Cuppone F.lli s.r.l." übernimmt
die Garantie für dieses Produkt für 1 jahr ab
Kaufdatum für Herstellungs- und Material-
fehler.
"Cuppone F.lli s.r.l." versichert, dass alle seine
Produkte mit Materialien von höchster Qualität
herstellt werden, sowie mit Bearbeitungsme-
thoden, deren vollkommene Leistungsfähigkeit
garantiert ist.
Wenn sich während des normalen Gebrauchs an
den Produkten defekte oder nicht korrekt funkti-
onierende Einzelteile zeigen, werden diese Teile
kostenlos ausgetauscht.
Für Produkte, die ins Ausland verkauft werden,
gilt immer eine kostenlose Ersetzung frei un-
serem Werk, mit Ausnahme von besonderen
Bedingungen, die im Vertrag mit dem ausländi-
schen Händler vereinbart wurden.
Die Haftung von"Cuppone F.lli s.r.l." ist be-
schränkt auf die Lieferung des Geräts, das von
qualifiziertem Personal fachgerecht instal-
liert werden muss, nach den Anweisungen der
dem gekauften Produkt beiliegenden Broschü-
ren und unter Einhaltung der geltenden Geset-
ze.
"Cuppone F.lli s.r.l." übernimmt keine Haftung,
wenn die Hinweise zu Installation, Gebrauch und
Wartung des gleichnamigen Handbuchs, das je-
dem Produkt beiliegt, nicht beachtet werden.
Anlagen in öffentlichen Räumen unterliegen be-
sonderen Bestimmungen.
Grenzen und Ausschlüsse
Die Garantie wird unter folgenden Bedingungen anerkannt:
1. Das Gerät wird von einem qualifizierten Techniker
oder einer dazu fähigen Person installiert, die alle
technischen Eigenschaften der Anlage, an die das Gerät
angeschlossen wird, für ausreichend hält, wobei jedoch
in jedem Fall die Angaben in der Broschüre, die jedem
unserer Produkte beiliegt, eingehalten werden müssen.
2. Der Installateur bestätigt, dass er nach der Installation
des Geräts eine erfolgreiche Abnahme des Geräts
durchgeführt hat.
3. Das Gerät so verwendet wird, wie in der Betriebsanleitung
angegeben, die jedem Produkt beiliegt.
Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden
sind durch:
1. Wettereinflüsse, Chemikalien, Brände, Defekte an
der Elektroanlage, unsachgemäßer Gebrauch des
Produkts, fehlende Warnung, Änderungen am
Produkt oder Öffnen des Produkts, unwirksamer
und/oder nicht angemessener Rauchfang und/
oder weitere Gründe, die nicht in Abhängigkeit zum
Produkt stehen.
Condiciones de garantía
Cuppone F.lli s.r.l. garantiza este producto a
partir de un año de la fecha de compra para
defectos de fabricación y de materiales.
Cuppone F.lli s.r.l. asegura que todos sus pro-
ductos están fabricados con materiales de la
mejor calidad y con técnicas de elaboración que
garantizan su total eficiencia.
Si, durante el uso normal de estos, se encontra-
ran detalles defectuosos o que funcionen mal,
se realizará la sustitución gratuita de dichos de-
talles.
Para los productos vendidos al extranjero, las
mismas sustituciones será gratuitas franco nue-
stro establecimiento, a excepción de condicio-
nes especiales acordadas en el momento de la
contratación con el distribuidor extranjero.
La responsabilidad de Cuppone F.lli s.r.l. se limi-
ta al suministro del aparato, que debe instalarse
a la perfección por parte de personal cualifi-
cado, siguiendo las indicaciones incluidas en los
manuales suministrados con el producto y en
conformidad con las leyes vigentes.
No habrá responsabilidad para Cuppone F.lli s.r.l.
en caso de que no se respeten las indicaciones de
instalación, uso y mantenimiento del manual de di-
cho nombre que se adjunta con cada producto.
Las instalaciones en lugares públicos están so-
metidos a reglas especiales.
Límites y exclusiones
La garantía se reconoce siempre que:
1. El aparato sea instalado por un técnico cualificado o
por una persona capaz que considere idóneas todas
las características técnicas de la instalación donde
se conectará el aparato que, en cualquier caso,
deben estar necesariamente en conformidad con lo
demandado en el manual que se entrega con todos
los productos;
2. El instalador confirme haber realizado con éxito el
ensayo del producto después de su instalación;
3. El aparato se use como se indica en el manual
de instrucciones que se entrega con todos los
productos.
La garantía no se aplica en caso de daños causados
por:
1. Agentes atmosféricos, químicos, incendios, defectos
de la instalación eléctrica, uso impropio del producto,
falta de mantenimiento, modificaciones del producto,
ineficacia o falta de adecuación del cañón de humos
y otras causas que no dependan del producto.
32
Гарантийные условия
Компания "Cuppone F.lli s.r.l." предоставля-
ет гарантию на данное оборудование в от-
ношении заводских дефектов и материа-
лов сроком 1 год с даты приобретения.
Компания "Cuppone F.lli s.r.l." гарантирует, что
все выпускаемое ей оборудование изготовлено
при использовании высококачественных мате-
риалов посредством методов обработки, гаран-
тирующих полную эффективность.
Если в ходе нормального использования бу-
дут выявлены дефекты или несоответствующее
функционирование некоторых компонентов,
они будут заменены безвозмездно.
Для оборудования, проданного в зарубежных
странах, такая замена производится безвозмезд-
но на условиях франко-завод, за исключением
особых условий, согласованных в фазе размеще-
ния заказа с зарубежным дистрибьютором.
Ответственность компании "Cuppone F.lli
s.r.l." ограничивается поставкой оборудо-
вания, которое должно устанавливаться
соответствующим образом квалифици-
рованным персоналом, в соответствии с
указаниями, содержащимися в прилагаемых
инструкциях на приобретенную продукцию,
согласно действующих законов.
Компания "Cuppone F.lli s.r.l." не несет ответ-
ственность в случае несоблюдения инструкций
по установке, эксплуатации и техобслуживанию
руководства, прилагаемого к оборудованию.
Оборудование, устанавливаемое в общественных
местах, является предметом особых условий.
Пределы и исключения
Гарантия признается при следующих условиях:
1. оборудование устанавливается квалифицированным
техником или лицом, которое может признать
соответствующими все технические характеристики
системы, к которой подсоединяется оборудование,
в любом случае, соответствующей требованиям,
приведенным в руководстве, прилагаемом к
оборудованию;
2. монтажник п одтверждает у спешное о существление
испытания оборудования после его монтажа;
3. оборудование используется в соответствии с
инструкциями руководства, предоставляемого с
продукцией.
Гарантия не распространяется
вызванный следующими явлениями:
1. атмосферные, химические агенты, пожар, дефекты
электрической системы, несоответствующее
использование оборудования,
техобслуживания, изменения или вмешательства
в оборудование, неэффективность
несоответствие дымохода, и/или другие причины,
не обусловленные оборудованием.
на ущерб,
отсутствие
и/или
Giotto - DE/ES/RU 01-10