Ariston AT 84 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The secrets
Consigli per lavare meglio
of fabrics
How to get better results
Top loading
washing machine
safe
and easy to use
Instructions for
installation and use
d’installation et d’emploi
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
èñïîëüçîâàíèþ
Beüzemelési és
használati utasítás
Instrucciones para la
instalación y el uso
AT 84
GB
Mode
F
CIS
HU
E
Class A at
40°C
The first washing ma-
chine to give a perfect
wash at only 40°C
Cashmere
Gold
The first washing
machine to have "The
Woolmark Company"
recognition
Ex
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ariston AT 84
Resumen de contenidos para Ariston AT 84
- Página 34 Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî ðóêîâîäñòâó Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå ìíîãî ñåê- ðåòîâ ýôôåêòèâíîé è íåòðóäîåìêîé ñòèðêè, óçíàå- òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû è íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Îñîáîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà ðàçäåë ïî áåçîïàñíîñòè. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 35 Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Êîãäà îáîðóäîâàíèå äîñòàâëåíî Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ íà íîâîå ìåñòî óñòàíîâêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû îñîáåííî âàæíà äëÿ åå ïðàâèëüíîé ðàáîòû. Ñîõðàíÿéòå áëîêèðóþùèå áîëòû è âòóëêè, êîòîðûå ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíû. Ðåãóëèðóåìûå íîæêè Íàïðàâëÿþùàÿ äëÿ øëàíãà ïðè ñëèâå â âàííó èëè ðàêîâèíó Âíèìàíèå: â...
- Página 36 Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî: Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 37 íî è òàêæå íåîáõîäèìûå ñâå- äåíèÿ î áåçîïàñíîì èñïîëüçîâà- íèè è îáñëóæèâàíèè ñòèðàëü- íîé ìàøèíû. óñòàíîâêà ðîçåòîê èëè óäëèíè- òåëåé â âàííûõ êîìíà- òàõ êàòåãîðè÷åñêè çàï- ðåùåíà! “Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå çàïàñíûå äåòàëè Ariston ! ” Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 38 Óõîä è îáñëóæèâàíèå — ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè- òåëü...
- Página 39 Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Âû ìîæåòå ñäåëàòü ìíîãî ïåðåä ñòèðêîé, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü åå îòëè÷íûé ðåçóëüòàò: ðàññîðòèðóéòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàéòå ýòèêåòêè íà áåëüå è îäåæäå è ñëåäóéòå èõ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ÷åðåäóéòå ìåëêèå è êðóïíûå ïðåäìåòû îäåæäû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøèõ...
- Página 40 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! «Çäåñü êîìàíäóþ ÿ» Reset Ðóêîÿòêà ñ îáîçíà÷åíèÿìè ïðîãðàìì Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñòð. 12-13) Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðå- æèì óñèëåííîé ñòèðêè, ïðè êîòîðîì âîçðàñòàåò ýôôåê- òèâíîñòü äåéñòâèÿ æèäêèõ äîáàâîê...
- Página 41 Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü Ïðîã- Òåìïå- ÌÑ/ ÌÑ/ Ñìÿã÷è- Îòáåëè- Äëèòåëü-- Îïèñàíèå ðàììà ðàòóðà ïðåäâ. îñíîâíàÿ òåëü âàòåëü íîñòü çàãðÿçíåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñòèðêà ñòèðêà öèêëà, ìèí ÇÀÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÍ- ÛÉ ÏÓÑK Ñ çàäåðæêîé íà 12-9-3-1 ÷ Ïóñê ÷åðåç 12-9-3-1 ÷ Ñòîï...
- Página 42 Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ... Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü ïðàâèëüíî! Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ Íîðìàëüíàÿ Äåëèêàòíàÿ Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 43 On - Off - - Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 kg êã - Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,3 kg êã - Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 kg êã - ×èñòîøåðñòÿíûå èçäåëèÿ: ìàêñ. 1 kg êã - Ìàõðîâàÿ òêàíü: ìàêñ. 2,3 kg êã Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 44 Óäàëåíèå ïÿòåí Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 45 Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ðèñ. Êîíöåíòðèðîâàííûé î ò á å ë è â à ò å ë ü íåîáõîäèìî âñåãäà ðàçáàâ- ëÿòü. 2) Äëÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ (ïîðîø- êîâ èëè æèäêèõ) èñïîëüçóé- òå ïðîãðàììó áåç ïðåäâà- ðèòåëüíîé ñòèðêè. 3) Äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ â êîíòåéíåðàõ...
- Página 46 Ïðåæäå ÷åì âûçâàòü òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå... ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ Ïðè ÷èñòêå îñòàâëÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ïîä- êëþ÷åííîé ê ñåòè. Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðè- òåëè è àêòèâíûå àáðàçèâû. Íå çàáîòüòåñü î ðàñïðåäåëèòåëå ìîþùèõ ñðåäñòâ. Óåçæàÿ íàäîëãî, íå äóìàéòå î ìàøèíå. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 47 Fig. 1 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ...
- Página 48 Ýëåêòðîííàÿ Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano áàëàíñèðîâêà (ABC) Italie Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 öèêëà îòæèìà www.merloni.com Ìîäåëü AT 84 Ãàáàðèòû øèðèíà 40 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 60 ñì Ìàêñèìàëüíàÿ îò 1 äî 5 êã...
- Página 65 AT 84 Instrucciones para la instalación y el uso Los secretos de los tejidos Consigli per lavare meglio Consejos para lavar mejor Clase A a 40°C La primera lavadora que garantiza un lavado perfecto ya a 40°C Cachemire Lavadora con...
- Página 66 Es fácil. pueden tener una solución inmediata. Pero si no logra resolverlos, llame al número de la asistencia Ariston y, en poco tiempo, cualquier avería será reparada. Guía para los programas de lavado (p. 6) Guía para los programas de lavado (p.
-
Página 67: Transporte E Instalación
Transporte e instalación Cuando llega la la Cuando llega la la v v v v v adora Cuando llega la la adora adora Cuando llega la la Cuando llega la la adora adora Ya sea en el caso de recibirla nueva o que haya sido recién trasladada por mudanza, la instalación es un momento importantísimo para el correcto funcionamiento de la lavadora. -
Página 68: Antes De Introducir La Ropa
Centros ubicados abajo a su derecha, antiperturbación extrayendo el conector verificando que el cierre de Asistencia Técnica Ariston luego desenrosque los 6 conector (fig. 3). del gancho de seguridad sea autorizados. tornillos posteriores, en este estanco. -
Página 69: El Carro De Ruedas Retráctiles
¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir ¿Qué se puede introducir en la lavadora? en la lavadora? en la lavadora? en la lavadora? en la lavadora? Antes de lavar, puede hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separe las prendas según tejido y colores. - Página 70 Comprender el funcionamiento del panel de mandos Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Aquí manda Ud. Reset Elegir los programas adecuados es importante. Y es fácil. La perilla con los programas de su lavadora Mando programas y Mando programas y Mando programas y...
-
Página 71: Los Programas Para Todas Las Estaciones
¿Qué desea lavar hoy? Los programas para todas las estaciones Los programas para todas las estaciones Los programas para todas las estaciones Los programas para todas las estaciones Los programas para todas las estaciones Perilla de Perilla de la Detergente Deterge- Suavizante Blanqueador Duración... -
Página 72: Comprender Las Etiquetas Y Los Símbolos De Las Lavadoras Con Carga Superior Ariston
Ariston: carga superior Ariston: carga superior Ariston: carga superior Ariston: carga superior Ariston: Aprenda el significado de estos símbolos y lavará... -
Página 73: Cachemire Gold: Delicado Como El Lavado A Mano
On - Encendido Lana Sintéticos a 40° Off - Apagado Comienzo inicialización- Lavado a mano Enjuague reactivación Nivel de enjuagues/ Comienzo retrasado Seda y cortinas Enjuague Extra Lavado diario a 30° Prelavado - Suavizante en 30' Lavado Max° Stop con agua - Lavado a 90°... -
Página 74: Cómo Eliminar Algunas Manchas Especiales
Cuando los detergentes y el agua no bastan... Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas Cómo eliminar algunas manchas especiales especiales especiales especiales especiales -Vino rojo. Deje en remojo con detergente, enjuague y trate con ácido acético o ácido cítrico, luego enjuague. Trate eventuales residuos con blanqueador. -
Página 75: Prelavado, Blanqueado, Suavizante
Importante para lavar mejor El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El secreto de la cubeta de detergente El primer secreto: la cubeta de detergente está cómodamente colocada bajo la puerta. Debe verter el detergente y el programa de lavado. -
Página 76: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Antes de telef Antes de telef onear onear , , , , , lea aquí onear lea aquí lea aquí Antes de telef onear lea aquí Antes de telef Antes de telef onear lea aquí Puede suceder que la lavadora no funcione. En muchos casos se trata de problemas que pueden ser resueltos con facilidad sin necesidad de llamar al técnico. - Página 77 imperceptiblemente. Opere ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está ¿El tubo de descarga está con sus pies, controlando plegado? plegado? plegado? plegado? plegado? El recorrido del con un nivel. tubo de descarga debe ser lo más rectilíneo posible.
-
Página 78: Cuidado Y Mantenimiento Fácil
Cuidado y Mantenimiento fácil T T T T T rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su rátela bien y será siempre su amiga amiga amiga amiga... -
Página 79: Características Técnicas
Características Características Características Características Características AT 84 Modelo técnicas técnicas técnicas técnicas técnicas Ancho cm 40 Dimensiones Altura cm 85 Profundidad cm 60 de 1 a 5 kg Capacidad Tensión 230 voltios 50 Hz Conexiones potencia máxima absorbida 2100 W eléctricas...