USRobotics 9601 Guia Del Usuario
Manuales relacionados para USRobotics 9601
Resumen de contenidos para USRobotics 9601
- Página 1 USB Internet Phone User Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guida utente Guía del usuario Gebruikershandleiding Kullanõm Kõlavuzu Руководство пользователя Användarhandbok Uživatelská příručka Felhasználói kézikönyv Instrukcja użytkownika R24.0582.00 rev 3 1/06...
- Página 3 USB Internet Phone User Guide Guide de l'utilisateur de l'USB Internet Phone USB Internet Phone Bedienungsanleitung Guida utente di USB Internet Phone Guía del usuario del USB Internet Phone Gebruikershandleiding USB Internet Phone USB Internet Phone Kullanõm Kõlavuzu...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contents English Installation........1 Operation........9 Troubleshooting . -
Página 115: Instalación
Instalación Español Contenido de la caja • USRobotics USB Internet Phone • CD de instalación • Guía del usuario Características físicas: Borrar: • Borra los dígitos cuando marca un número • Muestra la ventana de Skype en su ordenador cuando el teléfono está inactivo •... -
Página 116: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para utilizar el USRobotics USB Internet Phone y el servicio de telefonía por Internet de Skype™, el equipo informático y el sistema operativo deben cumplir los siguientes requisitos mínimos: • Sistema operativo: Windows® 2000 o XP • Velocidad del procesador: 400 MHz •... -
Página 117: Conecte El Usb Internet Phone Al Puerto Usb Del Ordenador
2. Conecte el USB Internet Phone al puerto USB del ordenador Espere hasta que aparezca un mensaje para informarle de que la instalación ha terminado. Si se le pregunta si quiere reiniciar el equipo, haga clic en Sí. -
Página 118: Introduzca El Cd-Rom De Instalación De Usrobotics
3. Introduzca el CD-ROM de instalación de USRobotics Si el CD no se inicia automáticamente: En el menú Inicio, seleccione Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD. - Página 119 4. Instale Skype Si Skype ya está instalado en el equipo, vaya al paso 5. A. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final. B. Seleccione Instalar Skype. C.
- Página 120 5. Instale el USB Internet Phone A. Seleccione Instalar USB Internet Phone.
- Página 121 B. Siga las instrucciones para instalar el USB Internet Phone. Asegúrese de que la opción Permitir que este programa use Skype esté activada. Aparecerá un icono de teléfono verde en la bandeja del sistema, cerca del reloj. Si el icono del teléfono es de color rojo o gris, consulte el apartado “Solución de problemas”...
-
Página 122: Compruebe La Instalación Mediante Una Llamada De Prueba
C. En el programa Skype, haga clic en Hacer una llamada de prueba al contestador de Skype y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. ¡Enhorabuena! Ha terminado la instalación del USRobotics USB Internet Phone. Abra su navegador de Internet y registre el dispositivo en la dirección www.usr.com/productreg/. -
Página 123: Funcionamiento
Funcionamiento Volumen Para ajustar el volumen del teléfono, haga doble clic en el icono del USB Internet Phone en la bandeja del sistema del escritorio, situada cerca del reloj. También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono del USB Internet Phone y, a continuación, hacer clic en Control de Volumen. -
Página 124: Selección De Idioma
• Haga clic en Reset para restaurar los valores de fábrica en la configuración avanzada del USRobotics USB Internet Phone. Una vez configurados estos parámetros, haga clic en OK para que se apliquen los cambios. -
Página 125: Realizar Una Llamada Mediante El Teléfono
Realizar una llamada mediante el teléfono Llamar desde la lista de contactos Pulse el botón contactos del teléfono. Utilice las flechas para seleccionar un contacto. Contacto conectado: Contacto desconectado: Pulse el botón llamar (verde) para llamar al contacto. Cuando termine, pulse el botón colgar (rojo). Utilizar el marcado rápido Haga doble clic en el botón Skype de la bandeja del sistema. -
Página 126: Contestar Una Llamada
Llamar desde el historial de llamadas. Utilice las flechas para navegar por el historial de llamadas y seleccionar una. Pulse llamar para realizar una llamada. Cuando termine, pulse colgar. Llamar a una línea fija tradicional o a un teléfono móvil Puede llamar a teléfonos fijos normales o a números de móvil mediante SkypeOut™. -
Página 127: Poner Una Llamada En Espera
Cuando termine, pulse colgar. Poner una llamada en espera Si recibe una llamada mientras está atendiendo otra, puede poner la primera llamada en espera para contestar la segunda. Pulse llamar para contestar la llamada entrante y poner la primera en espera. Pulse el botón contacto para cambiar a la llamada entrante. - Página 128 Iconos Descripción Representación en el teléfono No conectado a Skype El teléfono está conectado, pero el software del U.S. Robotics USB Phone no está en marcha El teléfono está inactivo y el 14:35 software del U.S. Robotics Let’s Skype USB Phone y Skype están en marcha Llamada entrante En estado inactivo...
-
Página 129: Solución De Problemas
Solución de problemas El icono USB Internet Phone de la bandeja del sistema está en rojo. Solución posible Vuelva a conectar el USB Internet Phone. El icono USB Internet Phone de la bandeja del sistema está en gris. Solución posible: En el menú... - Página 130 Haga clic en Privacidad y después en Administrar el acceso de otros programas a Skype. Seleccione U.S.ROBOTICSUSBPHONE.exe y haga clic en Cambiar. Seleccione Permitir que este programa use Skype y pulse Aceptar.
- Página 131 El USB Internet Phone indica que está conectado al ordenador , pero los botones del teléfono no funcionan. Solución posible Asegúrese de que la aplicación del USB Internet Phone y el programa Skype están ejecutándose. Siga los pasos de instalación de esta guía si aún no ha instalado estas utilidades.
- Página 132 No puedo oír ningún sonido a través del USB Internet Phone. Solución posible: Es posible que Skype no esté configurado para utilizar el USB Internet Phone. En el menú Inicio de Windows, seleccione en primer lugar Programas y, a continuación, Skype para iniciar el programa.
-
Página 133: Asistencia Técnica
Internet Phone, no olvide lo siguiente: 1. Tenga a mano el número de serie y del modelo. El número de modelo del teléfono es 9601. Si tiene que llamar al servicio de asistencia, necesitará el número de serie del teléfono. Anótelo a continuación. - Página 134 Luxemburgo www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Oriente Medio/África www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546 Países Bajos www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Noruega www.usr.com/emailsupport/ea 23 50 0097 Polonia www.usr.com/emailsupport/pl Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 0 21 415 4034 Rusia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 200 1 España www.usr.com/emailsupport/es 902 11 7964 Suecia www.usr.com/emailsupport/ea 08 5016 3205...
-
Página 135: Normativa Y Garantía
Normativa y garantía Información normativa Declaración de conformidad del fabricante U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 EE.UU. declara que este producto cumple con las normas de la FCC: Apartado 15, clase B El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: 1) este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y 2) este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. - Página 136 U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto USRobotics USB Phone, modelo 9601, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones:...
- Página 137 Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S.
- Página 138 funcionamiento del producto son compatibles con el sistema operativo del equipo en el que se va a utilizar. 2.4 El cliente deberá proporcionar a U.S. Robotics una copia del recibo de compra original fechado por U.S. Robotics o alguno de sus distribuidores autorizados para aprobar cualquier reclamación de acuerdo con las condiciones de esta garantía.
- Página 139 4.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los números de modelo y de serie de ese producto en particular. Además, se inspeccionará el recibo de compra para comprobar la fecha y establecimiento de compra. U.S. Robotics no estará obligado a prestar los servicios en garantía si, tras la inspección visual del producto o componente, se confirma que el número RMA asignado no es el correspondiente a ese producto o componente de acuerdo con la información indicada por el cliente.
- Página 140 5.3 Dentro de los límites permitidos por la ley, la presente garantía y los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías o condiciones, explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por aplicación de la ley, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías, condiciones de comerciabilidad, adecuación a un fin determinado, calidad satisfactoria, correspondencia con la descripción y adecuación a la normativa vigente, a todos los cuales se renuncia...
- Página 330 !ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ...
- Página 336 ﺍ SkypeOut...
- Página 340 Save ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق .()ﺣﻔﻆ...
- Página 342 .٣ .“ USRobotics ” ، ً ٦:٠٠ ٨:٠٠ (٢٨٥٠-٢١٦ (٨٨٨ www.usr.com/emailsupport ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٩٠٠ ١١٠ ٠٧ ٤٣+ www.usr.com/emailsupport/ ١١٦ ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٣٥٤٥ ٠٢٣ ٠٧ ٣٢+ www.usr.com/emailsupport/ ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٣٥٤٦ ٠٢٣ ٠٧ ٣٢+ www.usr.com/emailsup- port/be www.usr.com/emailsup- port/cz ،١٨:٠٠ ٠٨:٠٠ ٤٠٣٠ ١٠ ٧٠ ٤٥+ www.usr.com/emailsup-...
- Página 356 Printed in Xxxxxx...