Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING INSTRUCTIONS
R134a RECOVERY/RECYCLE/RECHARGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
R134a AUFBEREITUNG/RECYCLING/AUFLADEN
MANUEL D'OPÉRATION
RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE/RECHARGE DE R134a
INSTRUCCIONES DE OPERACION
RECUPERA/RECICLA/CARGA
ISTRUZIONI PER L'USO
RECUPERO/RICICLO/RICARICA PER R134a
HANDLEIDING
R134a TERUGWINNING/RECYCLING/HERLADEN
BRUKSANVISNINGAR
R134a ÅTERVINNING/ÅTERANVÄND/OMLADDNING
MANUAL DE OPERAÇÃO
R134a RECUPERAÇÃO/RECICLAGEM/RECARGA
Nederlands
Swedish
Portuguese
MODEL# COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODEL#–COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODÈLE#–COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODELO#–COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODELLO# COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODEL# COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODEL# COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
MODEL# COMMANDER1000 (-E),
COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E)
Deutsch
Français
Español
Italiano
English
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MasterCool COMMANDER1000
Resumen de contenidos para MasterCool COMMANDER1000
- Página 1 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Swedish Portuguese OPERATING INSTRUCTIONS MODEL# COMMANDER1000 (-E), R134a RECOVERY/RECYCLE/RECHARGE COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E) BEDIENUNGSANLEITUNG MODEL#–COMMANDER1000 (-E), R134a AUFBEREITUNG/RECYCLING/AUFLADEN COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E) MANUEL D’OPÉRATION MODÈLE#–COMMANDER1000 (-E), RÉCUPÉRATION/RECYCLAGE/RECHARGE DE R134a COMMANDER2000 (-E), COMMANDER3000 (-E) INSTRUCCIONES DE OPERACION MODELO#–COMMANDER1000 (-E),...
- Página 2 Stop het terugwinningsproces niet. Dit zal permanente schade veroorzaken die de garantie ongeldig maakt. VARNING!! Stoppa inte återvinningsprocessen. Det orsakar bestående skada vilket kan ogiltigförklara garantin. ATENÇÃO!! Não interrompa o processo de recuperação. Danos permanentes podem ocorrer e anular a garantia. www.mastercool.com...
- Página 73 *Se requiere el embalaje original de la máquina para enviarla, en caso de que se requiera, de regreso a fábrica o servicio autorizado. Si el material original de embalaje no está disponible, la fábrica enviara el embalaje apropiado, por un cargo de $ 85.00 dólares. www.mastercool.com...
-
Página 74: Introducción
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales y/o daños a la propiedad. CONSERVE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA FUTURAS REFERENCIAS. Las normas publicadas sobre seguridad están disponibles y se enumeran al final de esta sección bajo INFORMACION DE SEGURIDAD ADICIONAL www.mastercool.com... -
Página 75: Riesgos De Descargas Eléctricas
• Detenga el proceso de reciclaje si detecta irritación momentánea de los ojos, la nariz y/o la garganta, ya que esto indica que la ventilación es insuficiente. Detenga el trabajo y tome las medidas necesarias para mejorar la ventilación en el área de trabajo. www.mastercool.com... -
Página 76: Peligros De Calor / Congelamiento
DE SU UNIDAD COMMANDER, PARA ASI GARANTIZAR QUE LAS MANGUERAS Y LOS SELLOS IMPIDAN EL ACCESO DE AIRE AL SISTEMA, POR POSIBLES FUGAS, DURANTE EL PROCESO DE RECUPERACIÓN, LO CUAL AUMENTARÍA EL NIVEL DE NCG (GASES NO CONDENSABLES) EN EL REFRIGERANTE RECUPERADO. www.mastercool.com... -
Página 77: Certificación
www.mastercool.com... -
Página 78: Información General
N. Calentador Eléctrico O. Balanza con Célula de Carga P. Bomba de Vacío Q. Escape de la Bomba de vacío/Para colocar el Aceite R. Tapón del Aceite en Bomba de Vacío S. Filtro con Válvula de Bola T. Filtro www.mastercool.com... - Página 79 FIG. 5 El COMMANDER3000 (-E) tiene la capacidad de reciclar el refrigerante R134a en todos los vehículos estándar e híbridos. El COMMANDER2000 (-E) y el COMMANDER1000 (-E) tienen la capacidad de realizar el reciclado del refrigerante R134a solamente en vehículos estándar.
-
Página 80: Menú Principal
(lecturas de presión/vacío del destilador), temperatura del PCB (la temperatura de la Tarjeta del Circuito Impreso) y vida útil del filtro (porcentaje de vida útil que le resta al filtro). www.mastercool.com... - Página 81 CONFIGURACIÓN: Esto permitirá al usuario configurar la hora / fecha, el idioma, las unidades, el • WiFi y la impresora de la máquina COMMANDER. www.mastercool.com...
-
Página 82: Unidades De Medidas
PSI o BAR, la Temperatura en Fahrenheit o Centígrados, el Volumen en onzas fluidas (FL. OZ) o mililitros (ML), y el Peso en libras (LB), onzas (OZ), libras y onzas (LB: OZ), gramos (GR) o kilogramos (KG). Presione actualizar para fijar la selección. www.mastercool.com... -
Página 83: Mantenimiento
Centro de Apoyo a clientes de Mastercool. IMPRESORA (COMMANDER3000 (-E) solamente): Escriba, usando el teclado, el encabezado deseado que aparecerá en la parte superior de la copia impresa. Presione el botón de prueba para una impresión de muestra. -
Página 84: Llenado De Tanque
ADVERTENCIA: Si no se enjuaga (lava) la manguera antes de reparar un híbrido puede causar daños irreversibles al sistema de A/C y podría causar que el compresor del A/C conduzca una cantidad letal (mortal) de corriente eléctrica. www.mastercool.com... -
Página 85: Luz De Ayuda Visual
Llene las botellas con el aceite a usar. No llene demasiado. Reemplace las tapas de forma segura. Empuje el fuelle desde abajo hasta que salga una pequeña cantidad de aceite. (Esto reducirá la cantidad de aire que se inyecta en el sistema de www.mastercool.com... -
Página 86: Botellas De Aceite Usado
Una vez que se ha completado la configuración inicial del COMMANDER, la máquina está lista para ser operada. La PANTALLA AUTOMÁTICA / MANUAL aparecerá en COMMANDER2000 (-E) / COMMANDER3000 (-E). La pantalla MANUAL aparecerá en la COMMANDER1000. Elija la forma de recuperación. - Página 87 Para usar COMMANDER2000 (-E) / COMMANDER3000 (-E) en modo Automático, continúe siguiendo los pasos indicados más abajo. Si se prefiere el modo Manual (COMMANDER1000 (-E) / COMMANDER2000 (-E) / COMMANDER3000 (-E)) salte a la sección “manual” de estas instrucciones. MAQUINAS MODELO COMMANDER3000 (-E) (SOLAMENTE) Una vez que se selecciona un procedimiento automático o manual, la siguiente pantalla que se muestra, le...
-
Página 88: Pantalla Para Configuración Automática
PRUEBA DE FUGAS: La prueba de fugas (durante el vacío) está disponible cuando el tiempo • programado de vacío es de 10 minutos o más. Programe la cantidad de tiempo que dure la prueba de fugas. Programe el momento en que debe comenzar la prueba de fugas durante el vacío. www.mastercool.com... - Página 89 Agregue refrigerante, antes de hacerlo, consulte las instrucciones del llenado de tanque. NOTA: Presione la “C” en el teclado para borrar cualquier valor e ingresar un nuevo valor. NOTA CON RESPECTO A LA BASE DE DATOS: Hemos tomado cuidado de conseguir y programar www.mastercool.com...
- Página 90 Conecte el acople azul (de baja) al conector de servicio del lado de baja. Presiona siguiente para continuar. Abra los acoples girando las perillas en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detengan. Presione siguiente para continuar. Abra las válvulas azul y roja en la máquina. Presione ejecutar para comenzar el proceso. www.mastercool.com...
- Página 91 El valor preprogramado para la prueba de vacío/fuga del COMMANDER es de 10 minutos. La bomba de vacío funcionará durante 8 minutos, hará una pausa de 2 minutos para una prueba de fuga y reanudará su función durante 2 minutos adicionales de vacío. Inmediatamente después se mostrará lo siguiente: www.mastercool.com...
- Página 92 Inyección Automática de Aceite (COMMANDER2000 (-E) Se verá en pantalla una gráfica de una botella de aceite sellada herméticamente mientras se está • inyectando el aceite nuevo. Se verá también en la pantalla la cantidad de aceite a medida que se inyecta. • www.mastercool.com...
- Página 93 Cierre las válvulas de alta y baja en la máquina. Presione continuar. Encienda el motor del vehículo y también el sistema de AC al máximo. Presione continuar. Verifique las presiones del lado de alta y baja del sistema de AC. Presione continuar. www.mastercool.com...
- Página 94 (COMMANDER2000 (-E)), la carga del refrigerante del vehículo y la limpieza de la manguera hayan finalizado. PROCEDIMIENTO MANUAL - COMMANDER1000 (-E) / 2000 (-E) / 3000 (-E) Una vez que se elige el modo de operación manual, la máquina mostrará ahora la pantalla donde puede manualmente programar el lavado de la manguera (COMMANDER3000 (-E) solamente), recuperar el refrigerante del sistema de AC del vehículo, hacer vacío por el tiempo programado, realizar una prueba de fugas, inyectar...
- Página 95 Cierre y retire el acople del lado de alta. Presione continuar. Encienda el motor del vehículo y también el sistema de AC al máximo. Presione siguiente. Abra las válvulas en la máquina. Presiona siguiente. Permita que las presiones del sistema de AC se igualen. Presione siguiente. www.mastercool.com...
- Página 96 12. La pantalla mostrará PROCESO COMPLETADO (finalizado), cuando haya terminado Si tiene dificultades con cualquier procedimiento en este manual de operación, llame al Servicio Técnico de Mastercool al teléfono 1-973-252-9119 ¡ADVERTENCIA!: Este producto puede exponerlo a productos químicos como plomo y ftalato Di (2-etilhex- ilo), que son conocidos por el estado de California de ser causantes de cáncer y defectos de nacimiento u...
- Página 190 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 69887-INT-INST-R www.mastercool.com...