LG PLNWKB000 Manual De Instalación, Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. PLNWKB000
  6. Manual de instalación, usuario

LG PLNWKB000 Manual De Instalación, Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTALACIÓN/USUARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de la instalación y uso, y utilícelo correcta-
mente.
Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc.
Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento.
LonWorks (ACP Lonworks)
PLNWKB000, PLNWKB100
*MFL68130103*
P/NO : MFL68130103
www.lg.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG PLNWKB000

Resumen de contenidos para LG PLNWKB000

  • Página 1 Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. LonWorks (ACP Lonworks) PLNWKB000, PLNWKB100 *MFL68130103* www.lg.com...

  • Página 3: Marcas Comerciales Registradas

    Ley de Protección de Programas Informáticos. El contenido de este Manual de usuario y de los programas mencionados en el mismo solo podrán utilizarse bajo licencia de LG Electronics, respetando estrictamente las estipulaciones del contrato de usuario.

  • Página 4: Consejos Para Ahorrar Energía

    / deshumidificación funciones. NOTA Lonworks Gateway (sucesivo denominado como ACP Lonworks) ACP Lonworks-Free Volt (PLNWKB000) ACP Lonworks-24 V~ (PLNWKB100) Para sus registros Grape su recibo a esta página en caso que lo necesite para demostrar la fecha de compra o de la garantía propósitos.

  • Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. Siempre cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar la máxima el rendimiento de su producto ADVERTENCIA Puede resultar en lesiones graves o la muerte cuando se tienen en cuenta las instrucciones PRECAUCIÓN Puede resultar en lesiones leves o daños en el producto cuando las instrucciones son ignoradas...

  • Página 6: Operación

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y No desmonte, repare o modifique el producto de forma aleatoria. - Podría causar fallos del producto. y No haga la instalación donde el aparato puede estar sometido a la lluvia. - Podría causar fallos del producto. y No instale el producto en un lugar con humedad.
  • Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD y Si se inunda el producto, consulte al centro de servicio o una agencia de instalación profesional. - Puede causar un incendio o descargas eléctricas y Los niños, ancianos o discapacitados sólo podrán utilizar este aparato bajo la supervisión de un adulto. - Podría causar un accidente o avería.
  • Página 8 MEMO...
  • Página 9 ÍNDICE ÍNDICE FUNCIONES Y NOTAS ESPECIFICACIONES DEL ACP LONWORKS Solución de Problemas Guía de software de código fuente Funciones del ACP Lonworks abierto Componentes del ACP Lonworks Function Block Nombres de cada parte del ACP Control/Monitoring Point list Lonworks Network Variables Especificaciones del hardware del ACP Lonworks INSTALACIÓN DEL ACP...
  • Página 10 viii MEMO...

  • Página 11: Funciones Y Especificacio- Nes Del Acp Lonworks

    • Función de copia de seguridad de datos • Función de recuperación de datos • Función de registro de comunicación de RS-485 • Ajuste el canal 6 para la interfaz de chiller • Ajuste el tipo de módulo PLNWKB000 PLNWKB000...

  • Página 12: Función De Servidor Web Integrado

    Lonworks en la ventana de direcciones usando Internet Explorer, el programa de control central del servidor web del ACP Lonworks se ejecuta automáticamente, y se pueden usar las funciones de los diferentes contenidos. Internet PLNWKB000 Internet Explorer • Control de hasta 64 unidades interiores de aire acondicionado • Monitorizado de estado de error y funcionamiento...

  • Página 13: Componentes Del Acp Lonworks

    Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. LonWorks (ACP Lonworks) PLNWKB000, PLNWKB100 *MFL68130103* www.lg.com P/NO : MFL67206331 ACP Lonworks Guía rápida...

  • Página 14: Nombres De Cada Parte Del Acp Lonworks

    FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP LONWORKS Nombres de cada parte del ACP Lonworks La composición del ACP Lonworks es la siguiente. ① PLNWKB000 ② ③ ④ ⑤ ⑥ PLNWKB000 ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ NOTA ③ y ④ pueden ser diferentes para cada modelo.

  • Página 15: Descripción

    FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP LONWORKS Número Elemento Descripción Tapa Tapa frontal del ACP Lonworks ① Puerto de consola RS-232 Puerto de comunicación reservado ② Clavija de conexión de Clavija para DC 12 V para conexion al adaptador de ③ adaptador alimentacion electrica (no compatible con PLNWKB100) Puerto de 24 V~ para conexion a corriente (no compatible...

  • Página 16: Especificaciones Del Hardware Del Acp Lonworks

    Las especificaciones del hardware del ACP Lonworks son las siguientes. Categoría Descripción Límite de temperatura de utilización 0 °C~40 °C Tensión nominal DC 12 V(PLNWKB000) , 24 V~(PLNWKB100) Corriente nominal Max 2.3 A i.MX515 - Velocidad 32Bit 800 MHz (opción : MPC5668G, 116 MHz) 128MB DDR2 SDRAM * 2EA...

  • Página 17: Instalación Del Acp Lonworks

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Instalación del ACP Lonworks Este capítulo describe el modo de instalación del ACP Lonworks. Para utilizar el ACP Lonworks, la instalación debe realizarse en el orden siguiente. PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP Lonworks. Antes de instalar el ACP Lonworks, compruebe los avisos.
  • Página 18 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS PRECAUCIÓN Instalación del ACP Lonworks El trabajo de instalación del ACP Lonworks debe hacerlo un técnico especializado. Por lo tanto, la instalación que se describe en este manual debe ser realizada por un instalador profesional. Consulte al centro de servicio o agencia de instalación certificada cualquier duda o pregunte en relación con esta instalación.

  • Página 19: Puntos De Comprobación Durante La Instalación Del Acp Lonworks

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Puntos de comprobación durante la instalación del ACP Lonworks • El numero de PI485 conectado a una linea de comunicacion RS-485. ACP Lonwors incorpora 4 puertos RS-485 para la conexion de unidades interiores. (CH 1~6) - CH1~4 : ACP Lonworks proporciona 4 puertos RS-485 para la conexión de la unidad interior. (Hasta el 64 de interior unidades) - CH5: ACP Lonworks proporciona 1 puerto RS-485 para la conexión de la unidad AHU.

  • Página 20: Configuración De La Dirección De La Unidad Interior

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Configuración de la dirección de la unidad interior Considerando la configuración de instalación completa de conexión al ACP Lonworks, seleccione la dirección para cada unidad interior de forma que no se superpongan. Se puede utilizar 00~FF en hexadecimal para la dirección de unidad interior.
  • Página 21 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS El siguiente ejemplo configura la dirección de la unidad interior. PLNWKB000 PLNWKB000 Cuando el ACP Lonworks está interconectado con el AC Manager, el ERV se puede instalar junto y controlado. La cifra anterior muestra el ejemplo de configuración de las direcciones de 30 y 31 a los ERV y los conecta al ACP Lonworks.

  • Página 22: Ajuste Del Pi485 Y Conexión Del Cable

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Ajuste del PI485 y conexión del cable Tras configurar la dirección de la unidad interior, instale el PI485 y ajuste el interruptor DIP. A continuación, conecte el cable RS485 para la comunicación con el ACP Lonworks. NOTA Instalación del PI485 La instalación del PI485 depende de la unidad exterior.
  • Página 23 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS La figura siguiente es un ejemplo de conexión de varios PI485 entre ellos para su conexión a un ACP Lonworks. PNF-B17C0 PLNWKB000 BUS A BUS B...

  • Página 24: Instalación Del Acp Lonworks Y Conexión De Los Cables

    Y se conectará el cable Ethernet (cable LAN) para la conexión con Internet o AC Manager. Para la colocación del ACP Lonworks, pueden usarse los 2 métodos siguientes. La instalación se hará en un RAÍL DIN o fijándolo a una pared, dependiendo del entorno del emplazamiento. Alimentación eléctrica PLNWKB000 Cable LAN Cable RS-485...

  • Página 25: Instalación Del Acp Lonworks En Raíl Din

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Instalación del ACP Lonworks en RAÍL DIN El ACP Lonworks se puede instalar en un RAÍL DIN de 35 mm de anchura y 7,5 mm de altura. Proceda como sigue para instalar el ACP Lonworks en un lugar adecuado. El método de instalación del ACP Lonworks se explica con el ejemplo de instalación del ACP Lonworks en un RAÍL DIN.

  • Página 26: Fijación Del Acp Lonworks A La Pared

    Antes de instalar el ACP Lonworks, compruebe si es el lugar adecuado para conectar el ACP Lonworks a la alimentación eléctrica, cable RS-485, y cable LAN. • Fije a la pared utilizando un destornillador. Puede fijarse como se muestra en la figura siguiente, según el lugar de instalación. PLNWKB000...

  • Página 27: Conexión Del Cable Rs-485 Al Acp Lonworks

    • El cable RS-485 que se ha conectado al PI485 se conectará al puerto CH (puerto RS-485) del ACP Lonworks. Enchufe el conector de conexión del cable RS-485 en uno de los puertos de CH1 ~ CH4. Hay 1~6 puertos CH, y debe conectarse en uno de los puertos 1~4 para su utilización. PLNWKB000...

  • Página 28: Información: Conexión Rs-485 Del Acp Lonworks

    CH4 en formato BUS. De lo contrario, el ACP Lonworks podría no funcionar correctamente. El siguiente ejemplo muestra la división a CH1 y CH2 y la conexión en formato BUS. BUS-B BUS-A BUS-B BUS-A PLNWKB000 ACP Lonworks El siguiente muestra un ejemplo incorrecto (conexión STAR) de conexión RS-485 del ACP Lonworks. BUS-B PLNWKB000...

  • Página 29: Conexión Del Cable Ethernet (Cable Lan) Al Acp Lonworks

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Conexión del cable Ethernet (cable LAN) al ACP Lonworks Tras conectar el ACP Lonworks y el cable RS-485, se conectará el cable Ethernet al ACP Lonworks. ACP Lonworks puede conectarse a un hub a través de un cable Ethernet, o directamente al AC Manager. Conexión del ACP Lonworks y el hub Es el caso de la conexión del ACP Lonworks a la red básica de Internet instalada en el emplazamiento, y generalmente se conecta al hub.
  • Página 30 LON cable de comunicación (TP/FT-10) se debe conectar el puerto LON del ACP Lonworks. ACP Lonworks pueden conectar con BMS a través de cable de comunicación LON (TP/FT-10). Hay no-polaridad en TP/FT-10 comunicación conexión por cable. Conectar dos cables de comunicación acorde con BMS. PLNWKB000...

  • Página 31: Configuración De La Dirección De Red El Acp Lonworks

    El entorno de red del ACP Lonworks se puede configurar con el LCD y también los botones del frente del ACP Lonworks. La información actual del ACP Lonworks y el menú se muestran en el LCD, y se puede cambiar el menú y seleccionarse pulsando y el botón y los botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha (▲, ▼, ◀, ▶). PLNWKB000 PLNWKB000...
  • Página 32 Cuando se pulsa el interruptor de encendido, se muestra la pantalla de encendido del ACP Lonworks enel LCD, como en la figura siguiente, y cuando se ha completado el encendido, se muestra la pantalla inicial del ACP Lonworks. LG Lonworks SW ver. 1.0.0a LG Electronics I P 192.168.001.100...

  • Página 33: Acceso Al Modo De Configuración Del Entorno

    • Cuando se selecciona [Functions] y se pulsa el botón ″SET″, se accede al menú Nº. 2 en la figura siguiente. • En el menú [Function] se utiliza la función de servicio del software ACP Lonworks. [Network Info] 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000 000000:00:00:00 LG Lonworks > DHCP no SW ver. 1.0.0a Function IP 192.168.001.100 LON GW Info GW 192.168.001.001...
  • Página 34 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Configuración de la dirección de red En el menú [Network Info], utilice la categoría que se va a configurar usando los botones“arriba” y “abajo” (▲, ▼). Los ajustes de IP, gateway, y máscara de red se muestran en la pantalla inicial del menú [Network Info], y se pueden comprobar la dirección MAC y el ajuste de DHCP con el botón “abajo” (▼).
  • Página 35 Izquierda/Derecha (◀, ▶) para mover el dígito de la dirección de red a izquierda o derecha. Ejemplo de pulsación del botón (▼) [Set IP Address] 192.168.000.000 Clic en el botón abajo (▼) [Set IP Address] PLNWKB000 192.167.000.000 Ejemplo de pulsación del botón derecho (▶) [Set IP Address] 192.168.000.000 Haga clic en el botón [Set IP Address]...

  • Página 36: Configuración De La Dirección Ip

    Con la dirección IP seleccionada, al pulsar el botón ‘SET’ se mostrará la pantalla para la introducción de la dirección IP. > Network Info Function LON GW Info Haga clic en el botón [Network Info] [SET] PLNWKB000 > 000.000.000.000 000.000.000.000 000.000.000.000 Haga clic en el botón [SET] [Set IP Address] 000.000.000.000 Utilice los botones arriba, abajo, izquierda, derecha (▲, ▼, ◀, ▶) para introducir la dirección IP...

  • Página 37: Uso De Ip Dinámica Con Dhcp

    DHCP. > Network Info Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] Haga clic en el [Network Info] PLNWKB000 botón ▼ 000000:00:00:00 cuatro veces > DHCP NO Haga clic en el botón [SET] [Set DHCP] NOT(0) / USE(1) : 0 Utilice los botones arriba y abajo (▲, ▼) para definir si se va a utilizar la función DHCP.

  • Página 38: Comprobación Del Acceso Del Acp Lonworks

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Comprobación del acceso del ACP Lonworks Comprueba si se ha hecho correctamente la configuración de la dirección de red del ACP Lonworks. Puede comprobar la posibilidad de acceso al ACP Lonworks a través de una prueba PING . Puede abrir la siguiente ventana de DOS a través de Windows introduciendo ‘Inicio’, ‘Ejecutar’, ‘cmd’.
  • Página 39 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS NOTA Cuando se conectan el ACP Lonworks y el PC con un cable cruzado, pero no se puede acceder al ACP Lonworks Compruebe la dirección IP del ACP Lonworks y la dirección IP del PC. Ejemplo) Si la dirección IP del ACP Lonworks es 192.168.1.101 y la máscara de red es 255.255.255.0, compruebe si los tres primeros dígitos de la dirección IP del PC son los mismos que los tres primeros dígitos de la dirección IP del ACP Lonworks.

  • Página 40: Función De Servicio De Software

    Ponga el archivo de S/W para la actualización en la carpeta ‘ramdisk’. • En este momento, sólo debe ponerse un archivo de S/W. (El archivo de la nueva versión de software se puede descargar desde la página de inicio de LG Electronics System Air Conditioner.)
  • Página 41 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS E: puede ser cambiado.
  • Página 42 • Incluso si no se reinicia inmediatamente, la actualización se aplicará para reiniciar el ACP Lonworks en el futuro. Network Info > Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] PLNWKB000 [Function 1/2] > S/W update DB back up DB recover Haga clic en el botón [SET]...

  • Página 43: Copia De Seguridad De Datos

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Copia de seguridad de datos Si es necesaria una copia de seguridad de datos del ACP Lonworks, deberá realizarla un técnico especializado. Las copias de seguridad de datos pueden hacerse con una memoria USB o una tarjeta SD. Proceda en el orden siguiente.
  • Página 44 Tras realizar la copia de seguridad, retire la memoria USB. Network Info > Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] [Function 1/2] PLNWKB000 S/W update > DB back up DB recover Haga clic en el botón [SET] [DB back up] >...

  • Página 45: Recuperación De Datos

    INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Recuperación de datos Si es necesaria la recuperación de datos del ACP Lonworks, deberá realizarla un técnico especializado. La recuperación de datos puede hacerse con una memoria USB o una tarjeta SD. Proceda en el orden siguiente. Guarde el archivo de base de datos en al memoria USB o la tarjeta SD.
  • Página 46 • EL ACP Lonworks se reinicia automáticamente para la recuperación de datos. Network Info > Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] [Function 1/2] PLNWKB000 S/W update DB back up > DB recover Haga clic en el botón [SET] [DB recover] >...

  • Página 47: Registro De Datos De Rs

    Seleccione si se configura el registro de datos. Network Info > Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] [Function 2/2] PLNWKB000 > Data Logging Language Net Test Haga clic en el botón [SET] [Set Data Logging] NOT(0) / USE(1) : 0...

  • Página 48: Elija El Desayuno Del Idioma Gui

    Seleccione el menú Idioma, pulse el botón [SET]. [Arriba], [Abajo] para seleccionar con el botón (▲, ▼). Network Info > Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] [Function 2/2] PLNWKB000 Data Logging > Language Net Test Haga clic en el botón [SET] [Set Language] Language : KOR...
  • Página 49 Introduzca la dirección IP de la PC que está conectado, pulse el botón [SET]. Network Info > Function LON GW Info Haga clic en el botón [SET] [Function 2/2] PLNWKB000 Data Logging Language Haga clic > Net Test en el botón [SET] [Set PC IP] 000.000.000.000...

  • Página 50: Mostrar La Información De Configuración Del Tipo De Módulo

    Function > LON GW Info Haga clic en el botón [SET] PLNWKB000 [Set LON MODULE] MODULE SELECT: 0 AC=>0 / AHU=>1 / CHILLER=>2 • Seleccione el tipo de módulo como tipo de producto conectado. - Módulo 0: Para el aire acondicionado y el ventilador de conexión de la unidad interior - Módulo 1: Para la conexión de la unidad AHU...
  • Página 51 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Acceso a LONWORKS ACP El usuario puede controlar las funciones de la LONWORKS ACP utilizando los LonWorks programa GUI Web de la ACP en un ordenador conectado a las LONWORKS ACP a través de la red. Web GUI es ACP programa de control de la función de LONWORKS que fue desarrollado en Flash.

  • Página 52: Verificación Y Comprobación De La Instalación Del Acp Lonworks

    Web GUI del ACP Sí Éxito Sí Realice un test PING en la ventana Se han conectado todas Parpadea LG-NET LED de comandos del PC las unidades interiores? del ACP? Fail Sí - Compruebe la dirección IP y de...
  • Página 53 INSTALACIÓN DEL ACP LONWORKS Monitorizado de estado del ACP Lonworks tras la ejecución de lock all y temperature lock Ejecute el Web GUI del ACP Lonworks para seleccionar todas las unidades interiores, y ejecute la función lock all. Posteriormente, ejecute de nuevo la función temperature lock y monitorice el estado del ACP Lonworks.

  • Página 54: Conexión Con Lonworks Bms

    Entonces LED de servicio se encenderá y el Neuron ID será enviado a Lonworks BMS. Compruebe que el Servicio de LED se cambia a su estado normal (LED OFF) en 10 minutos. Si el LED de servicio es el cambio a su estado normal, se instala normalmente. PLNWKB000 ACP Lonworks SERVICE SWITCH...

  • Página 55: Solución De Problemas

    NOTAS NOTAS Solución de Problemas Si se produce un problema imprevisto durante el uso del ACP Lonworks, encuentre la solución estudiando la lista siguiente. Cuando no parpadea el LED BUS-A o BUS-B del puerto CH1~4 durante la instalación del producto Cuando no parpadea el LED BUS-A o BUS-B del puerto CH1~4 durante la instalación del producto, ejecútelo tras la configuración de los grupos de unidades interiores y exteriores.
  • Página 56 PI485 PI485 PI485 PI485 PLNWKB000 PQNFB17C0 ACP Lonworks Configuración duplicadas de direcciones de unidades interiores Es el caso de dos o más unidades interiores configuradas con la misma dirección. Puede ser el caso de varias unidades interiores con dirección por defecto 00 porque no se ha configurado la dirección del control central desde el inicio para algunas unidades interiores.
  • Página 57 Por lo tanto, las conexiones deben modificarse para que el controlador central simple esté en la misma línea de comunicación RS-485 con la unidad de control que se va a controlar. [LINE A] [0-6] [0-A] PLNWKB000 PQNFB17C0 ACP Lonworks [3-0] [3-5] [LINE B]...

  • Página 58: Pcb Principal

    NOTAS Cuando la unidad exterior es Multi V Super, y el control central no se realiza correctamente con el controlador central de 16 habitaciones o el ACP Lonworks, y las unidades interiores fallan, por ejemplo, quedando en estado bloqueado automáticamente o cambiando automáticamente a frío durante el funcionamiento de calor El PI485 y la unidad exterior no puede conectarse duplicados.

  • Página 59: Guía De Software De Código Fuente Abierto

    Además del código fuente, podrá descargar las condiciones de las licencias, exención de responsabilidad de la garantìa y avisos de copyright. LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envìo y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

Este manual también es adecuado para:

Plnwkb100

Tabla de contenido