Bosch OS50VC Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
OS50VC
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations
Version française
●
Voir page 14
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch OS50VC
Resumen de contenidos para Bosch OS50VC
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad OS50VC Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
-
Página 26: Símbolos De Seguridad
2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 26 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 27: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación por un Centro de servicio de fábrica Bosch o por una y/o retire el paquete de batería de la herramienta Estación de servicio Bosch autorizada. -
Página 28: Normas De Seguridad Para Lijadoras De Órbita Al Azar
2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 28 Normas de seguridad para lijadoras de órbita al azar Desenchufe la lijadora antes de cambiar basada en plomo o cualquier otro material que accesorios. Se pueden producir arranques pueda contener carcinógenos. Todas las personas accidentales si la lijadora está... - Página 29 2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 29 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignation / Explication Volt (tensión)
- Página 30 2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 30 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Designación/explicación Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion.
-
Página 31: Descripción Funcional Y Especificaciones
REFUERZO DELANTERO ABRAZADERA DELANTERA PALANCA DE LA ABRAZADERA DELANTERA SHEETLOC SUPREME™ Número de modelo OS50VC Tensión nominal 120 V 60Hz Tamaño de zapata 115 x 280 mm (1/2 hoja) NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -
Página 32: Ensamblaje
UTILIZANDO EL SISTEMA SHEETLOC™ El sistema de sujeción del papel de lija Sheetloc HOJA DE Supreme™ exclusivo de Bosch jala las hojas abrasivas LIJAR regulares (papel de lija) hasta que quedan planas y tensas antes de sujetarlas, para prevenir las arrugas, los pliegues y las desgarraduras, con el fin de brindar un rendimiento de lijado óptimo y una vida útil más larga... -
Página 33: Recolección De Polvo
2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 33 Notas: la placa de perforación y empuje hacia abajo sobre la • Asegúrese de que la palanca de la abrazadera lijadora hasta que la placa de perforación perfore el delantera del sistema SheetLoc™ esté bloqueada papel. - Página 34 2. Conecte la manguera al orificio para polvo de la extractor de polvo, una manguera y un adaptador, si es herramienta de una de las siguientes maneras necesario (Fig. 11): FIG. 11 MANGUERA BOSCH SERIE VH VX120 MANGUERA BOSCH SERIE VAC ORIFICIO...
- Página 35 2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 35 - Mangueras Bosch serie VH: Se requiere el adaptador abierta ubicada en el área del orificio para manguera de de manguera VX120 (incluido con las mangueras la lijadora. serie VH). La aspiradora debe ser adecuada para el material que se - Otras mangueras de 35 y 22 mm, tales como las esté...
- Página 36 Para realizar lijado preliminar grueso 40, de tableros no acepillados de CONSEJOS DE LIJADO madera basta. Las lijadoras orbitales Bosch están diseñadas para producir acabados excepcionales en superficies de Para realizar lijado y alisado madera, quitar material rápidamente o quitar laca, mediano 80, de etapa intermedia de barniz y otros acabados recubiertos.
-
Página 37: Mantenimiento
Para evitar accidentes herramientas sea realizado por un Centro de servicio de desconecte siempre la fábrica Bosch o por una Estación de servicio Bosch herra mienta de la fuente de energía antes de la autorizada. limpieza o de la realización de cual quier LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS mantenimiento. - Página 38 2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 38 Notes / Notas / Remarques This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -38-...
- Página 39 2610051954.qxp_OS50VC 8/16/18 12:47 PM Page 39 Notes / Notas / Remarques This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -39-...
- Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. LA UNICA OBLIGACION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o...