Bosch OS50VC Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:48 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
OS50VC
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 14
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch OS50VC
Resumen de contenidos para Bosch OS50VC
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad OS50VC Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 26 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:48 AM Page 26 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las DVERTENCI advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 27: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Muchos accidentes son causados por herramientas Estación de servicio Bosch autorizada. - Página 28 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:48 AM Page 28 estar basada en plomo o cualquier otro material No use papel de lija diseñado para zapatas de lijar que pueda contener carcinógenos. Todas las más grandes. El papel de lija más grande sobresaldrá personas que entren en el área de trabajo deben usar de la zapata de lijar, causando atasco y rasgado del un aparato de respiración adecuado y ropa protectora.
- Página 29 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:48 AM Page 29 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Página 30 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:48 AM Page 30 Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 31: Descripción Funcional Y Especificaciones
DEL NTERO BR Z DER DEL NTER P L NC DE L BR Z DER DEL NTER SHEETLOC SUPREME™ Número de modelo OS50VC Tensión nominal 120 V 60Hz Tamaño de zapata 115 x 280 mm (1/2 hoja) NOT : Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -
Página 32: Ensamblaje
UTILIZ NDO EL SISTEM SHEETLOC™ El sistema de sujeción del papel de lija Sheetloc HOJ DE Supreme™ exclusivo de Bosch jala las hojas abrasivas LIJ R regulares (papel de lija) hasta que quedan planas y tensas antes de sujetarlas, para prevenir las arrugas, los pliegues y las desgarraduras, con el fin de brindar un rendimiento de lijado óptimo y una vida útil más larga... -
Página 33: Recolección De Polvo
BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:49 AM Page 33 Notas: lijadora hasta que la placa de perforación perfore el • segúrese de que la palanca de la abrazadera papel. Luego, quite la placa de perforación de la lijadora delantera del sistema SheetLoc™ esté bloqueada (Fig. - Página 34 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:49 AM Page 34 LIMPIEZ Y V CI DO DEL BOTE P R POLVO Haga salir el exceso de polvo del microfiltro dando El bote para polvo es transparente, lo cual le permite a golpecitos o quite el polvo con los dedos o con un usted ver fácilmente cuando se requiere vaciarlo y cepillo suave.
- Página 35 M NGUER DE 1-1/4 Ó 1-1/2 PULG D S ORIFICIO P R POLVO M NGUER DE SPIR CIÓN BOSCH R NUR DE CONTROL DE SUCCIÓN Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR G TILLO “ON/OFF” En general, (DE ENCENDIDO Y P G DO) •...
- Página 36 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:49 AM Page 36 Para obtener los mejores resultados, use hojas CONSEJOS DE LIJ DO abrasivas Bosch. La separación uniforme entre los Las lijadoras orbitales Bosch están diseñadas para granos minimiza la obturación o el ensuciamiento. La producir acabados excepcionales en superficies de hoja de óxido de aluminio de alta calidad con refuerzo...
-
Página 37: Mantenimiento
Para evitar accidentes Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación DVERTENCI desconecte siempre la herra - de servicio Bosch autorizada. mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o LUBRIC CION DE L S HERR MIENT S de la realización de cual quier mantenimiento. - Página 38 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:49 AM Page 38 -38-...
- Página 39 BM 2609932873 11-12_BM 2609932873 11-12.qxp 11/27/12 10:49 AM Page 39 Notes: -39-...
- Página 40 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita,...