Página 2
CAUTION: Please observe the following when an optional drawer is used. The drawer unit should be securely fitted to the supporting platform to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß...
Es posible que otros aparatos eléctricos conectados al mismo circuito eléctrico causen mal funcionamiento del terminal POS. • Si el terminal POS funciona anormalmente, llame a su distribuidor SHARP autorizado para que realice el servicio y no intente reparar el terminal POS usted mismo.
INTRODUCCION············································································································································1 IMPORTANTE················································································································································1 PRECAUCION ···············································································································································1 INDICE ···························································································································································2 1 Nomenclatura y funciones····················································································································3 Vista exterior ···········································································································································3 UP-800F ·········································································································································3 UP-810F (Impresora térmica de una estación incorporada) ··························································3 Disposición del teclado ····························································································································4 Llaves de dependiente·····························································································································5 Acceso al terminal POS··················································································································5 Operación del terminal POS ···········································································································5 Visualizador ·············································································································································6 Visualizador para el operador (panel táctil) ····················································································6...
Nomenclatura y funciones Vista exterior UP-800F Visualizador para el cliente (Tipo emergente) Visualizador para el operador Interruptor de la alimentación Conector RS232 Teclado Ranura de tarjeta SD Interruptor electrónico de dependientes UP-810F (Impresora térmica de una estación incorporada) Cubierta de la impresora...
INSTRUCCIONES. • Todas las teclas pueden reposicionarse excepto la tecla de suministro del papel de recibos. Si desea cambiar la disposición, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. • En el UP-800F, la tecla no está disponible. Se ha puesto...
Esperamos que esta información sobre la manipulación le sea útil para operar su terminal POS. Debido a las posibilidades de personalización del software, su distribuidor SHARP autorizado puede haber programado diferentemente su terminal POS de como se describe en este manual.
Visualizador El terminal POS se sirve con un visualizador LCD para el operador. Visualizador para el operador (panel táctil) Ejemplo de pantalla (modo REG) Area de información 2 Guía de desplazamiento/Tecla del cursor hacia arriba Area de visualiza- ción principal Area del teclado Area de información 1...
Selección de un modo de operación Cuando conecte la alimentación del terminal POS y pulse la tecla , aparecerá la ventana de selección de modo en el visualizador, con una lista de los modos de operación disponibles como se muestra abajo. Ventana de selección de modo Modo OPXZ: Permite que los cajeros/dependientes obtengan...
Funciones principales Para ver la información detallada sobre cada función, consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES UP- 800F/810F. Registros de artículos (para Sección y PLU) Registros de un solo artículo Registros de secciones (registros de secciones directos) Registre un precio unitario y pulse una tecla de sección. Si utiliza un precio unitario programado, pulse sólo una tecla de sección.
Registros repetidos Podrá utilizar esta función para registrar una venta de dos o más artículos iguales. è à Podrá utilizar la tecla para registro repetido en lugar de la tecla de sección, , PLU directa o è También podrá repetir un registro de artículo desde una pantalla de menú pulsando la tecla Registros repetidos de secciones (directos) Procedimiento Cuando utilice un precio...
Registros de artículos (para EAN) Registros de un solo artículo Explore el código de EAN. También podrá introducir directamente el código y pulsar la tecla Exploración del código de EAN Procedimiento Ä Código de EAN (máx. 18 dígitos) Registros repetidos Podrá...
Finalización de una transacción Importe recibido en metálico o cheque Pulse la tecla para obtener un subtotal con impuestos incluidos, introduzca el importe recibido del Å É cliente, y pulse entonces las teclas si es un importe recibido en metálico, o pulse las teclas Ò...
Correcciones Corrección del último registro (cancelación directa) ¡ ª Si hace una entrada incorrecta relacionada con una sección, PLU/subsección, EAN, porcentaje ( descuento ( ), devolución de artículo, o propina, podrá cancelar esta entrada pulsando inmediatamente la tecla Corrección del registro siguiente al último o anterior (cancelación indirecta) Si encuentra un registro incorrecto antes de finalizar la transacción (es decir, antes de pulsar la tecla podrá...
Informes • Emplee la función de lectura (X) para sacar la lectura de información de ventas introducida desde que se efectuó la última reposición. Podrá realizar esta lectura tantas veces como desee. No afecta la memoria del terminal POS. • Emplee la función de reposición (Z) para borrar la memoria del terminal POS. La reposición imprime toda la información de ventas y borra toda la memoria excepto los GT1 a GT3, cómputo de reposición, y número consecutivo.
Resumen completo de funciones Recibos Impresión con la impresora incorporada (UP-810F) Impresión de recibo sencillo/doble/suma Impresión de recibo clasificado Registros de artículos Registros de un solo artículo Registros repetidos Registros con multiplicación Registros con precios divididos Registros de multiplicación sucesiva Registros de venta en metálico de un solo artículo (SICS)/finalización de un solo artículo (SIF) Registros de balanza Ventas sin ingresos...
Página 72
Cuentas de clientes (GLU) Sistema de codificación de cliente (GLU) Registros de depósitos Transferencia de salida o entrada de cuentas de cliente (transferencia de entrada/salida) Impresión de facturas Lectura de GLU intermedia Totalización de factura/transferencia de factura Separación de facturas Migración de una transacción Rellamada de GLU Sistemas de pedido...
Opciones Lista de opciones Hay disponibles las opciones siguientes para el terminal POS UP-800F/810F: Para más detalles, póngase en contacto con su distribuidor SHARP autorizado. No intente instalar usted mismo ninguna opción. 1. Impresora externa modelo TM-T88lll/T88lV, TM-U220/230 o TM-U295* 2.
Rollo de papel: 1 (para el UP-810F) * Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso por motivos de mejoras. Para encontrar más información sobre las cajas registradoras SHARP y sistemas POS, visite nuestro sitio en la Web: www.sharp.es...
Página 75
RUNTZ3844RCZZ e BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Hér me ly ´sir SHARP CORPORATION yfir ví a CONTACTLESS CLERK KEY UNIT (KEY Model: RUNTZ3844RCZZ og BODY Model: RUNTZ3845RCZZ) er í samræmi vi grunnkröfur og a rar kröfur, sem ger ar eru í...
Página 76
According to article 6 (3) of the directive 99/5/EC this manual contains a declaration of conformity for the “Contactless Clerk Key & Key Body”, which is mounted in this POS terminal. Gemäß Artikel 6 (3) der Direktive 99/5/EG beinhaltet diese Bedienungsanleitung eine Konformitäts- erklärung für den in diesem POS-Kassenterminal eingebauten “Contactless Clerk Key &...