INQUA 1000 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para INQUA 1000
Resumen de contenidos para INQUA 1000
- Página 1 Inhalator 1000 BR030000 ©2013 INQUA GmbH, 147D1000-A AF1000-A Vers. 09/13...
- Página 2 GEBRAUCHSANWEISUNG ____________________ 3 INSTRUCTIONS FOR USE____________________ 29 INSTRUCCIONES DE USO ___________________ 55 NOTICE D'UTILISATION _____________________ 81 ISTRUZIONI PER L'USO ____________________ 107...
-
Página 55: Inqua ® Inhalator 1000
® INQUA Inhalator 1000 Instrucciones de uso ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ____________________________56 Datos del fabricante Información sobre las instrucciones de uso DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO _______________________58 Información sobre el producto Componentes INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO __61 MODO DE USO______________________________________63 Preparación Lugar de aplicación... -
Página 56: Información General
En estas instrucciones se describe el diseño, el modo de uso y el de uso ® modo de funcionamiento del INQUA Inhalator. Su finalidad es per- mitir una aplicación segura de todos los componentes por parte del usuario. - Página 57 Las instrucciones de uso están disponibles en la página web www.inqua.de (en la página del producto correspondiente). Tam- bién se puede solicitar la versión en papel a INQUA GmbH. Com- pruebe con regularidad si existe una versión más actual disponible de las instrucciones de uso.
-
Página 58: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Información sobre Componentes del producto el producto Fig. 1 ® Compresor INQUA Tubo flexible Nebulizador (parte aplicada) – Bolsa (no se incluye en la figura) Fuente de alimentación Elementos funcionales Fig. 2 Soporte del nebulizador Conexión Conexión de tubo... - Página 59 El compresor INQUA se utiliza para generar el aire comprimido necesario para el funcionamiento de un nebulizador. El compresor sólo se puede utilizar con nebulizadores recomendados por INQUA. El dispositivo de inhalación sólo se puede utilizar en interiores. ® El compresor INQUA forma, en combinación con el nebulizador...
-
Página 60: Componentes
® Componentes El INQUA Inhalator 1000 con n.º ref. BR030000 se suministra con los siguientes componentes: Cantidad Descripción ® Compresor INQUA Conjunto nebulizador (parte aplicada) compuesto de: 1 Nebulizador 1 Boquilla 1 Adaptador nasal 1 Mascarilla pediátrica 1 Tubo flexible 1 Filtro de aire para el compresor Fuente de alimentación... -
Página 61: Información Sobre La Seguridad Del Producto
Inhalator se cumple rigu- rosamente la normativa vigente en materia de seguridad y se tiene ® en cuenta el estado actual de la tecnología. El INQUA Inhalator es un aparato eléctrico que funciona con muy baja tensión. Se ha dise- ñado para que ningún elemento conductor se encuentre accesible. - Página 62 Con el INQUA Inhalator utilice exclusivamente los accesorios y recambios (como la fuente de alimentación) recomendados por INQUA. Utilizar accesorios de otros fabricantes podría compro- meter la fiabilidad funcional y el éxito del tratamiento. No deje nunca el compresor sin vigilancia mientras está en fun- cionamiento.
-
Página 63: Modo De Uso
ATENCIÓN: Si el compresor sufre algún daño, puede existir peligro de electrocución ® El INQUA Inhalator está concebido para que el usuario quede pro- tegido de los elementos conductores. Si el equipo no está en per- fecto estado, es posible que dicha protección no exista. -
Página 64: Datos Sobre Compatibilidad Electromagnética
Presión atmosférica: de 700 hPa a 1.060 hPa ® Datos sobre El INQUA Inhalator 1000 cumple los requisitos de compatibilidad la norma DIN EN 60601-1-2 sobre compatibilidad electromagné- electromagnética tica. Los equipos electromédicos están sujetos a condiciones de seguridad específicas en relación con la compatibilidad electromag- nética (CEM). -
Página 65: Distancias De Seguridad Recomendadas
El aparato se acompaña de datos técnicos tabulados sobre compa- tibilidad electromagnética (requisitos sobre CEM). También puede obtener la información en www.inqua.de/service/downloads o soli- citándola directamente al fabricante (datos de contacto al dorso). -
Página 66: Preparación De La Inhalación
ATENCIÓN: Peligro de electrocución Si tiene las manos mojadas o húmedas no toque bajo ningún con- cepto la fuente de alimentación ni el cable de la misma, ni ponga en ® funcionamiento el INQUA Inhalator. Fig. 3 Enchufe el cable de la fuente de alimentación en la hembrilla de conexión del compresor. - Página 67 Fig. 4 Conecte correctamente un extremo del tubo flexible a la cone- AVISO: Los conectores del xión de tubo del compresor. tubo se pueden girar Conecte el otro extremo a la conexión al efecto del nebulizador. un poco para facilitar su conexión.
-
Página 68: Inhalación
Inhalación ATENCIÓN: La inhalación de fármacos no adecuados y la dosi- ficación o administración incorrectas puede suponer un riesgo para la salud. Lea el prospecto del fármaco y siga sus instrucciones. Lea y siga las instrucciones de uso del nebulizador antes de la inhalación. -
Página 69: Finalización De La Inhalación
Guarde el compresor, la fuente de alimentación y los accesorios secos en la bolsa. ® Guarde el INQUA Inhalator dentro de su bolsa en un lugar seco y sin polvo y fuera del alcance de los niños (consulte el capítulo "Información adicional", apartado "Almacenamiento", página 76). -
Página 70: Limpieza, Mantenimiento Y Reparaciones
Antes de realizar cualquier trabajo en el compresor, apáguelo y desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. ® Si ha penetrado algún líquido en el compresor no utilice el INQUA Inhalator bajo ningún concepto. Antes de seguir utilizando el ®... -
Página 71: Mantenimiento
20 minutos dos veces. uido en el compresor que seguir utilizando el compresor, póngase en contacto con INQUA o con un distribuidor local para realizar una revisión del aparato. -
Página 72: Reparación
Reparación ® El INQUA Inhalator sólo puede ser reparado por el fabricante. Si el AVISO: Si se abre el compre- equipo precisa alguna reparación, póngase en contacto con el fabri- sor sin autorización se cante (datos de contacto al dorso) o con su distribuidor. -
Página 73: Diagnóstico De Fallos
DIAGNÓSTICO DE FALLOS Fallo Posible causa Instrucciones El compresor no se La fuente de Compruebe que la pone en marcha. alimentación no está fuente de alimentación bien enchufada a la se encuentra correcta- toma de corriente. mente asentada en la toma de corriente. -
Página 74: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Generalidades Dimensiones: L 18,8 cm, An 18,7 cm, Al 7,3 cm Peso: 490 g Datos eléctricos Fuente de alimentación Tensión de red: 100 V – 240 V Frecuencia de red: 50 Hz – 60 Hz Muy baja tensión de salida: 12 VDC / 1,5 A Compresor Muy baja tensión de entrada:... -
Página 75: Clasificación
Clasificación según DIN EN 60601-1 Tipo de protección contra descarga Clase de eléctrica: protección II Grado de protección contra descarga eléc- Tipo BF trica de la parte aplicada (nebulizador): Grado de protección contra penetración de IP 21 agua según IEC 529 (grado de protección IP): Grado de protección en caso de aplicación Sin protección... -
Página 76: Información Adicional
Consulte las indicaciones relativas al almacenamiento del nebuliza- dor en sus instrucciones de uso. Condiciones de INQUA le garantiza la ausencia de defectos de material y de fabri- garantía cación en su aparato siempre que se use para el fin previsto a partir de la fecha de compra y durante un periodo de garantía de... -
Página 77: Eliminación De Residuos
Si se han realizado reparaciones, adaptaciones o cambios en el aparato por parte de personas no autorizadas por INQUA. Por lo demás, la garantía no cubre piezas de desgaste, es decir, pie- zas del aparato sometidas a un desgaste normal. -
Página 78: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los Los siguientes símbolos identificativos se encuentran en los compo- símbolos nentes del producto o en el envase: Siga las instrucciones de uso Placa identificativa del compresor (en la parte inferior del aparato, por ejemplo) "Apagado" "Encendido" N.º ref. Número de serie Corriente continua Corriente alterna... -
Página 79: Recambios
Fabricante El compresor cumple los requisitos esenciales estableci- 0123 0123 dos en el anexo I de la Directiva 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. RECAMBIOS Para solicitar recambios diríjase a un distribuidor o al fabricante (datos de contacto al dorso). Última actualización: agosto de 2013...