Canon imageCLASS MF4570dn Guia De Inicio Rapido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Starter Guide
Read this guide fi rst.
Please read this guide before operating this product.
After you fi nish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
Guide de démarrage
Lisez ce guide en premier.
Lisez ce guide avant d'utiliser le produit.
Une fois que vous aurez lu ce guide, stockez-le dans un endroit sûr pour pouvoir y revenir ultérieurement.
Guía de inicio
Lea en primer lugar esta guía.
Lea esta guía antes de utilizar el producto.
Una vez que haya terminado de leer la guía, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.
Manual do iniciante
Leia este manual primeiro.
Leia este manual antes de operar este produto.
Quando você terminar de ler este manual, guarde-o em um local seguro para referência futura.
English
Français
Español
Português
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon imageCLASS MF4570dn
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS MF4570dn
- Página 1 Starter Guide English Read this guide fi rst. Please read this guide before operating this product. After you fi nish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Guide de démarrage Français Lisez ce guide en premier. Lisez ce guide avant d'utiliser le produit.
- Página 2 Check! MF4570dn/MF4450 Only Check! ● ● MF4570dn MF4450 100 mm (4") 100 mm (4") 804 mm (31 5/8") 784 mm (30 7/8") Feeder Feeder 100 mm (4") 100 mm (4") cover cover 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 735 mm (4") (4")
- Página 3 ● MF4570dn/MF4450 MF4570dn MF4450 ● D550 ● D520...
- Página 4 ● MF4570dn/MF4450 ● D550 ● D520...
- Página 5 ● MF4570dn/MF4450/D550/D520...
- Página 6 ● MF4570dn/MF4450...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contents Table des matières Contenido Conteúdo 1 About the Supplied Manuals ..........P.2 6 Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable . -
Página 8: About The Supplied Manuals
About the Supplied Manuals A propos des manuels fournis Acerca de los manuales suministrados Sobre os manuais fornecidos Starter Guide (This manual): MF Driver Installation Guide e-Manual (User Manual CD-ROM): Read the desired chapter to suit your needs. Read this manual fi rst. (User Software CD-ROM): The e-Manual is categorized by subject to fi... -
Página 9: Navigating The Menu And Text Input Method
Navigating the Menu and Text Input Method Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte Navegación por el menú y Método de introducción de texto Navegando no menu e método de inserção de texto ● ● MF4570dn/MF4450 D550/D520 Menu Back Menu... -
Página 11: Specifying The Initial Settings
Specifying the Initial Settings Setting a Paper Size and Type Spécifi cation des paramètres initiaux Réglage du format et du type de papier Especifi cación de las opciones iniciales Ajuste del tamaño y el tipo del papel Especifi cando as confi gurações iniciais Confi... -
Página 12: Specifying Initial Fax Settings And Connecting A Telephone Cable
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable Spécifi cation des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique Especifi cación de las opciones iniciales de fax y conexión de un cable de teléfono Especifi cando as confi gurações iniciais do fax e conectando o cabo telefônico Perform fax setup? Connect phone line. - Página 13 End the Fax Setup Setting is complete. Guide? Turn the main power OFF and ON. Terminer le guide Réglage terminé. d'installation fax ? Mettre machine hors puis sous tension. Exit the Fax Setup Guide, and then restart the machine. For Network Connection (MF4570dn Only) Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it ON again.
-
Página 14: Conexão E Confi Guração Da Rede
Network Connection and Confi guration Connexion et confi guration réseau Conexión y confi guración de red Conexão e confi guração da rede Connect the LAN cable. The machine sets the IP address automatically. Wait approximately two minutes. About the LAN cable About obtaining the IP address automatically (Auto IP) If you want to set the IP address manually, see the following items. -
Página 15: Instalando O Driver/Software
Installing the Driver/Software Installation du pilote/logiciel Instalación del controlador/software Instalando o driver/software Install the driver and software using the User Software CD-ROM. For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM". Pour en savoir plus sur les procédures d'installation, voir le Guide d'installation des pilotes MF. -
Página 18: Realización De Tareas Útiles
Realización de tareas útiles Español Podrá utilizar diversas funciones en esta máquina. Las siguientes funciones constituyen una visión general de las principales funciones que puede utilizar de forma rutinaria. Para obtener una información detallada acerca de cada función, consulte el e-Manual. Copia Impresión ●... - Página 21 English Before Using the Machine Read the following descriptions thoroughly before using the machine. English Français Avant d'utiliser la machine Lisez attentivement les descriptions suivantes avant d'utiliser la machine. P.10 Français Español Antes de utilizar la máquina Lea atentamente las siguientes descripciones antes de utilizar la máquina. Pág.18 Español Português...
-
Página 38: Ilustraciones Y Pantallas Utilizadas En Este Manual
Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se CA (3) y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas advertencias. -
Página 39: Manipulación
A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. El uso continuado podría tener como resultado un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 40: Mantenimiento E Inspecciones
Canon o con la ▪ Si existe papel atascado, retírelo de forma que no quede ningún trozo de papel en el interior de la máquina línea de asistencia de Canon. - Página 41 Requisitos de suministro eléctrico ATENCIÓN ▪ Mantenga los cartuchos de tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños. Si alguien ingiere el 120 a 127 V, 60 Hz tóner u otras piezas, deberá acudir al médico inmediatamente. IMPORTANTE ▪...
-
Página 42: Asistencia Al Cliente
▪ Dependiendo de su mercado local o de su conexión telefónica, tal vez no pueda realizar comunicación de Fase 1 defi nido por el Foro IPv6. datos. En este caso, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon o con la línea de asistencia de Canon. -
Página 43: Software Sujeto A Otras Condiciones
PARA UNO O MÁS DE SUS FINES NORMALES, SI NO HA EXISTIDO OTRA ACEPTACIÓN EXPRESA Canon ha hecho esfuerzos considerables para asegurarse de que los manuales de la máquina estén libres de ANTERIOR. imprecisiones y omisiones. Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo que, si necesita una especifi... -
Página 44: Usuarios En Canadá
No obstante, si dicha notifi cación previa no fuera posible, la compañía telefónica notifi cará al cliente a la mayor Canon recomienda una línea individual de acuerdo con la normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) brevedad posible. Asimismo, se notifi cará al cliente su derecho de presentar una reclamación ante la FCC si lo o 500 (marcación rotatoria/por pulsos). -
Página 45: Seguridad De Láser
C. Requisitos de alimentación ATENCIÓN La toma de corriente deberá ser un receptáculo de tres dientes con toma de tierra (sencilla o doble). Deberá El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especifi quen en este manual podría tener como resultado una exposición a radiación peligrosa.