Toshiba MCY-MAP0367HS-UL El Manual Del Propietario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Owner's Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Pump Model>
MCY-MAP0367HS-UL
MCY-MAP0487HS-UL
MCY-MAP0607HS-UL
For OUTDOOR USE only
Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR
uniquement
Solo para USO EXTERIOR
For commercial use
Not accessible to the general public
Vente interdite au grand public
Kein öffentlicher Zugang
Non accessibile a clienti generici
No destinado al público en general
Não acessível ao público em geral
Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik
Μη προσβάσιμο από το γενικό κοινό
Недоступен для посторонних
Genel erişime açık değildir
English
Owner's Manual
1
Français
Manuel du propriétaire 19
Español
Manual de instalación
37
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Toshiba MCY-MAP0367HS-UL
Resumen de contenidos para Toshiba MCY-MAP0367HS-UL
- Página 1 Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR uniquement Model name: Solo para USO EXTERIOR <Heat Pump Model> For commercial use MCY-MAP0367HS-UL Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang MCY-MAP0487HS-UL Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general Não acessível ao público em geral...
-
Página 38: Precauciones De Seguridad
• Si utiliza productos que se venden por separado, utilice solo productos especificados por TOSHIBA/Carrier. El uso de productos no especificados puede provocar incendios, descargas eléctricas, fugas de agua u otros fallos. -
Página 39: Reparación
Funcionamiento PRECAUCIÓN • Antes de abrir la rejilla de toma de aire de la unidad interior o el panel de servicio de la unidad exterior, ponga el disyuntor en la posición OFF. Si no se coloca el disyuntor en la posición OFF, se puede producir una descarga Precauciones para la instalación (revise las precauciones siguientes) eléctrica por contacto con las piezas interiores. -
Página 40: Información Sobre El Transporte, El Manejo Y El Almacenamiento De Los Embalajes De Cartón
– 39 – Información sobre el transporte, el manejo y el almacenamiento de los embalajes de cartón Ejemplos de indicaciones impresas en los embalajes de cartón Símbolo Descripción Símbolo Descripción Mantener seco No dejar caer Frágil No colocar tumbado Altura de apilamiento 11 cartons Este lado hacia arriba... -
Página 41: Nombres De Las Piezas
Nombres de las piezas ◆ Tipo techo Rejilla de descarga Toma de aire Controla las direcciones del Por aquí se extrae el aire de la habitación. Unidad exterior aire de descarga. Tornillo de tierra Suministrado en la caja de control Filtro de aire eléctrico. -
Página 42: Tipo Conducto Delgado
– 41 – Mando a distancia con cable MMD-AP0726H✽ a AP0966H✽ Descarga de aire Conecte un conducto de descarga. Este mando a distancia puede controlar el funcionamiento de hasta 8 unidades interiores. El mando a distancia tiene dos secciones: la sección de la pantalla y la sección operativa. Caja de control eléctrico El tornillo de tierra se suministra en la caja de control eléctrico. -
Página 43: Sección Operativa
Sección operativa 18 16 Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. • El control guarda los comandos en memoria y después de la configuración inicial no es necesario realizar ajustes adicionales a menos que se desee hacer cambios. El acondicionador de aire se puede manejar pulsando el botón Indicador de precalentamiento SET DATA... -
Página 44: Uso Correcto
– 43 – Uso correcto NOTA Refrigeración Observe los siguiente pasos la primera vez que se utilice el acondicionador de aire o cuando se haya modificado • Si se necesita refrigeración, la unidad empezará a la configuración. Los ajustes se guardan en la memoria y se muestran siempre que se enciende la unidad o al funcionar aproximadamente 1 minuto después de que pulsar el botón se haya seleccionado el modo. -
Página 45: Funcionamiento Con Temporizador
Funcionamiento con temporizador Instalación • Hay disponibles tres modos de temporizador: (Se permite un ajuste de hasta 168 horas). Temporizador OFF: La unidad se para cuando se alcanza la hora fijada. Ubicación Repetición de : La unidad se para diariamente cuando se alcanza la hora fijada. temporizador OFF •... -
Página 46: Funcionamiento Del Acondicionador De Aire
– 45 – Funcionamiento del acondicionador de aire Operaciones de refrigeración/ calefacción Comprobaciones previas al Giro del ventilador de una Cada una de las unidades puede controlarse individualmente. No obstante, las unidades interiores funcionamiento unidad interior detenida conectadas a una misma unidad exterior no pueden llevar a cabo, simultáneamente, operaciones de •... -
Página 47: Dirección De Las Rejillas
Dirección de las rejillas ◆ Para detener la oscilación Solo para el tipo casete de 4 vías Pulse el botón SWING/FIX en la posición deseada Tipo casete de 4 vías, tipo cuando la rejilla está oscilando. NOTA casete de 4 vías compacto, •... -
Página 48: Configuración Del Patrón De Oscilación
– 47 – Pulse el botón SWING/FIX para confirmar la Pulse el botón ▼ Oscilación cíclica (recomendada para Pulse los botones "TEMP. ” para dirección de la rejilla seleccionada. refrigeración) visualizar el número de rejilla para fijar su Pulse el botón para completar la Las cuatro rejillas oscilan en momentos distintos, dirección. -
Página 49: Cómo Ajustar La Dirección Horizontal
◆ Cómo ajustar la dirección Tipo casete de 4 vías Pulse el botón para completar la ▼ Durante la calefacción configuración. Apunte la rejilla hacia abajo para enviar aire calentado horizontal al suelo. ▼ Durante la refrigeración Pulse y mantenga pulsado los botones Apunte la rejilla horizontalmente. -
Página 50: Modo De Ahorro De Energía
– 49 – Modo de ahorro de energía Tipo consola de suelo ◆ Cómo cambiar la descarga de aire expuesta Realice el procedimiento siguiente para cambiar la Pulse el botón durante el funcionamiento. descarga de aire: NOTA • El acondicionador de aire entra en modo de ahorro •... -
Página 51: Mantenimiento
Mantenimiento Condiciones de funcionamiento del acondicionador de aire Para un rendimiento óptimo, utilice el acondicionador de aire de acuerdo con las siguientes condiciones de temperatura: ADVERTENCIAS Temperatura exterior : 23 °F a 122 °F (-5 °C a 50 °C) * : 70 °F a 90 °F (21 °C a 32 °C) (temperatura de bulbo seco), La limpieza del filtro de aire y otras piezas del filtro de aire implica trabajo peligroso en lugares elevados, de Temperatura ambiente... - Página 52 – 51 – Tipo casete de 4 vías Tipo techo Retire el filtro de aire de la rejilla. Limpieza de la rejilla y el bastidor de la unidad Para limpiar la rejilla y el bastidor, limpie el exterior con un paño suave y seco.
-
Página 53: Limpieza De La Rejilla De Descarga De Aire
◆ Limpieza de la rejilla de descarga Tipo conducto estático medio Limpieza con agua o con aspirador PRECAUCIÓN • Si hay mucha suciedad, limpie el filtro de aire de aire Sustitución del filtro de aire con agua tibia mezclada con un detergente No ponga en marcha el acondicionador de aire si el Si es necesario, se puede retirar la rejilla de neutro o solo con agua. -
Página 54: Resolución De Problemas
– 53 – Resolución de problemas 2) Extraiga el soporte del filtro y coloque el Quite el filtro de aire del interior de la rejilla filtro de aire dentro (disponible en el de aire de retorno. mercado). Compruebe los puntos que se describen a continuación antes de solicitar reparaciones. Síntoma Causa •... -
Página 55: Consulta Y Comprobación De Problemas
PRECAUCIÓN Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones, desconecte el interruptor de suministro eléctrico y póngase en contacto con su distribuidor: • El interruptor no funciona correctamente. • El fusible del suministro eléctrico se funde con frecuencia, o el disyuntor salta a menudo. •... - Página 56 336 TADEHARA, FUJI-SHI, SHIZUOKA-KEN 416-8521 JAPAN EH99955301-1...