Milnor 30015T5E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milnor Manuales
  4. Lavadoras
  5. 30015T5E
  6. Manual de instrucciones

Milnor 30015T5E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 30015T5E:
Tabla de contenido

  • English

  • Français
    • Chapitre 1. Description de la Machine
      • Description de la Machine, Identification, and Certification
    • À Propos de Cette Machine Milnor
      • Description Fonctionnelle
      • Identification de la Machine
    • 1.2. Contenu Général du Déclaration CE de Conformité
    • Chapitre 2. Sûreté
    • Sûreté
      • Règles Générales de Sécurité -Information Essentielle pour le Personnel de Direction
        • (Document BIUUUS04)
        • Aménagement de la Blanchisserie
        • Personnel
        • Dispositifs de Sûreté
        • Informations Sur les Dangers
        • Maintenance
      • Messages D'alerte-Risques Électriques et Mécaniques Internes (Document BIUUUS11)
      • Messages D'alerte-Risques du Tambour et du Fonctionnement (Document BIUUUS13)
      • Messages D'alerte-Conditions Dangereuses
        • Risques des Dommages et des Mauvais Fonctionnements
          • Risques Provenant des Dispositifs de Sécurité Inopérants
          • Risques Résultant de Dispositifs Mécaniques Endommagés
        • Risques des Utilisations Sans Soin
          • Risques de Fonctionnement Sans Sécurité-Information Essentielle pour le Personnel Opérateur (Voir Aussi les Risques des Opérateurs Dans le Livre Technique)
          • Risques de Maintenance Sans Sécurité - Information Essentielle pour le Personnel de Maintenance (Voir Aussi les Risques de Maintenance Dans le Livre Technique)
    • Evitez les Dommages des Produits Chimiques et des Systèmes de Produits Chimiques
      • Comment les Produits Chimiques Peuvent Causer des Dommages
        • Produits Chimiques Dangereux et Formules de Lavage
        • Configuration ou Branchement de L'équipement Incorrect
      • Équipement et Procédures Pouvant Éviter les Dommages
        • Utilisez la Tubulure de Produits Chimiques Fournie
        • Fermez la Conduite
        • Ne Laissez Pas un Vide Se Produire
        • Rincez le Tube de Produits Chimiques Avec de L'eau
        • Enfoncez Complètement le Tube de Produits Chimiques Sous L'entrée de la Machine
        • Prévention Contre les Fuites
    • 3.1. Entretien de Routine
      • Comment Afficher le Calendrier D'entretien
      • Résumé de L'entretien
      • Comment Supprimer la Contamination
      • Identification du Lubrifiant et Procédures
        • Procédures pour Pistolets à Graisse
        • Procédures pour les Moteurs
      • Composants D'entretien-Machines et Groupe de Contrôle (Document BIUUUM10)
      • Risque de Blessure Grave-Vous Pouvez Accidentellement
      • Entretien des Composants-Gros Extracteurs
      • Vedligeholdelse30-Serien, Konsol OPL Vaskecentrifuge
    • Chapitre 3. Entretien de Routine

  • Dansk
    • Afsnit
    • Kapitel 1. Beskrivelse Af Maskinen, Identifikation Og Certificering
    • Om Denne Milnor Maskine
      • Funktionsbeskrivelse
      • Maskinidentifikation
    • 1.2. Generelt Indhold Af EU-Overensstemmelseserklæring
    • Kapitel 2. Sikkerhed
    • Sikkerhed
      • Almindelige Sikkerhedskrav-Livsvigtige Oplysninger Til
        • Ledelsespersonalet (Dokument BIUUUS04)
        • Vaskeri
      • Sikkerhedsadvarselsmeddelelser-Indvendige Elektriske Og Mekaniske Risici
      • Sikkerhedsadvarselsmeddelelser-Tromle Og Behandlings Risici
      • Sikkerhedsadvarselsmeddelelser-Usikre Forhold
        • Risiko Ved Skade Og Fejlfunktion
          • Farer Som Resultat Af Defekte Sikkerhedskredsløb
          • Farer Som Resultat Af Defekter I Mekaniske Dele
        • Risiko Ved Brug Uden Omtanke
          • Farer Ved Servicering-Livsvigtig Information Til Servicemedarbejdere (Se Også Fare Ved Servicering Andre Steder I Manualen)
          • Farer Ved Uforsigtig Betjening-Livsvigtig Information Til Maskinoperatør (Se Også Betjeningsfare Andre Steder I Manualen)
    • 2.2. Forebyg Skader Fra Kemiske Forsyninger Og Kemiske Systemer
      • Sådan Kan Kemiske Forsyninger Medføre Skade
        • Farlige Kemiske Forsyninger Og Vaskeformler
        • Ukorrekt Konfiguration Eller Tilslutning Af Udstyr
      • Udstyr Og Procedurer, der Kan Forhindre Skader
        • Brug den Medfølgende Kemiske Manifold
        • Luk Linjen
        • Tillad Ikke, at der Opstår et Vakuum
        • Skyl Det Kemiske Rør Med Vand
        • Læg Det Kemiske Rør Helt under Indløbet
        • Utætheder Forhindres
    • 3.1. Rutinemæssig Vedligeholdelse
      • Sådan Vises Vedligeholdelse I en Kalender
      • Oversigt over Vedligeholdelse
      • Sådan Fjernes Forurening
      • Smøremiddelidentifikation- Og Procedurer
        • Procedurer for Fedtsprøjte
        • Procedurer for Motorer
    • Kapitel 3. Rutinemæssig Vedligeholdelse

  • Deutsch
    • Wartung von Komponenten - Maschinen und Steuergruppe (Dokument BIUUUM10)
    • Kapitel 1. Maschinenbeschreibung, Kennzeichnung und Zertifizierung
    • Über diese Milnor ® Maschine
      • Funktionsbeschreibung
      • Maschinenkennzeichnung
    • 1.2. Allgemeine Inhalt der EC Konformitaetserklaerung
    • Kapitel 2. Sicherheit
    • Sicherheit
      • Allgemeine Sicherheitsanforderungen-Lebenswichtige Infos für das Leitende Personal (Dokument BIUUUS04)
        • Wäschereitechnische Anlage
        • Personal
        • Sicherheitseinrichtungen
        • Gefahreninformationen
        • Wartung
      • Sicherheitswarnmeldungen-Gefahren Innerhalb der Elektrik und Mechanik
        • (Dokument BIUUUS11)
      • Sicherheitswarnmeldungen-Gefahren durch Trommel und Behandlungsvorgänge
      • Sicherheitswarnmeldungen-Gefährliche Bedingungen
        • Gefahren durch Schäden und Fehlfunktionen
          • Gefahren durch Beschädigte Teile der Mechanik
          • Gefahren durch Betriebsunfähige Sicherheitseinrichtungen
        • Gefahren durch Unvorsichtige Anwendung
          • Gefahren durch Unvorsichtige Instandsetzung-Lebenswichtige Infos für das
          • Gefahren durch Unvorsichtigen Betrieb-Lebenswichtige Infos für das Bedienpersonal (Beachten Sie Bitte Auch die IM Handbuch Erklärten Gefahren für den Bediener)
    • Vermeiden von Schäden durch Chemische Betriebsmittel und Systeme
      • Wie Chemische Betriebsmittel Schaden Anrichten können
        • Gefährliche Chemische Betriebsmittel und Waschrezepturen
      • Ausrüstung und Verfahren, die Schaden Verhindern können
        • Die Benutzung des Chemikalien Sammelrohrs
        • Leitung Schließen
        • Lassen Sie kein Vakuum zu
        • Spülen Sie das Chemische Rohr mit Wasser
        • Bringen Sie das Chemische Rohr Vollständig unter dem Maschinenzufluss an
        • Lecks Verhindern
    • Kapitel 3. Regelmäßige Wartung
    • Regelmäßige Wartung
      • Planung des Wartungskalenders
      • Wartungsüberblick
      • Entfernung von Verunreinigungen
      • Umgang mit der Fettpresse
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Published Manual Number/ECN: MQRMNM01U1/2014505A
• Publishing System: TPAS2
• Access date: 12/11/2014
• Document ECNs: Latest
30015T5E, T5X, V7J
30022T5E, T5X, V6J, V8Z,
VRJ
PELLERIN MILNOR CORPORATION
POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milnor 30015T5E

Resumen de contenidos para Milnor 30015T5E

  • Página 5 English...
  • Página 37 Türk...
  • Página 69 Español...

  • Página 71: Mantenimiento

    OPL de estilo consola PRECAUCIÓN: La Corporación Pellerin Milnor proporcionó la información contenida en este manual, en la Versión en inglés solamente. Milnor realizó su mejor esfuerzo para ofrecer una traducción de calidad, pero no declara, promete o garantiza la exactitud, integridad o adecuación de la información contenida en la versión no escrita en inglés.

  • Página 72: Productos Aplicables De Milnor

    Productos aplicables de Milnor por número de modelo: ® 30015T5E 30015T5X 30015V7J 30022T5E 30022T5X 30022V6J 30022V8Z 30022VRJ...
  • Página 73 Índice general Índice general Secciones Figuras, tablas y complementos Capítulo 1. Descripción, identificación y certificación de la máquina ® 1.1. Sobre esta máquina Milnor —Serie 30, Lavadora-extractora OPL de estilo consola (Documento BIUUUF01) 1.1.1. Descripción funcional 1.1.2. Identificación de la máquina Figura 1: Placa de características de la...

  • Página 74: Mantenimiento Rutinario-Serie 30, Lavadora-Extractora

    Tabla 5: Componentes que se desgastan Tabla 6: Cojinetes y bujes. Véase Tabla 7 para motores. Tabla 7: Programación de engrasado de motor. Utilice los datos en Sección 3.1.4.2 para completar esta tabla. Tabla 8: Mecanismos y ajustes PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 75 Estos son algunos ejemplos. El equipo puede ser diferente. 3.1.6. Componentes de mantenimiento — Extractores grandes Figura 14: Áreas de mantenimiento de aceite para el conjunto del cojinete. Un (Documento BIWUUM03) 30022T5E se muestra. El equipo puede ser diferente. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 76: Descripción, Identificación Y Certificación De La Máquina

    —Serie 30, Lavadora-extractora OPL de estilo consola Este manual se aplica a los productos Milnor cuyos números de modelo se listan en el interior de la cubierta delantera y que se encuentran en las familias de las máquinas que se definen a continuación.

  • Página 77: Contenido General De Declaración De Conformidad Ec

    EN 60204-1:2006/A1:2009 - Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las máquinas, Primera parte, Requisitos generales. El cumplimiento con la norma de seguridad se describe en detalle en el manual de MILNOR (véase la declaración de su máquina). PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 78 Nuestra conformidad con las normas mencionadas anteriormente está certificada con las excepciones que figuran en el informe de conformidad MILNOR (véase la declaración de la máquina). Lugar Kenner, Louisiana, 70063, EE.UU.

  • Página 79: Seguridad

    El dueño o usuario debe familiarizarse con el contenido de todos los manuales de instrucciones de la máquina. El dueño o usuario debe dirigir cualquier pregunta relativa a estas instrucciones a un distribuidor de Milnor® o al departamento de servicio de Milnor®.
  • Página 80 Consulte el manual de servicio de la máquina para conocer los números de parte de las placas con indicaciones de seguridad. Comuníquese con el departamento de partes Milnor en relación con el reemplazo de los manuales o las placas con indicaciones de seguridad.

  • Página 81: Mensajes De Alerta De Seguridad-Peligros Eléctricos Y Mecánicos Internos

    • No intente abrir la puerta o introducir la mano en el tambor hasta que éste se haya detenido. • No coloque ningún objeto en el tambor cuando esté girando. • No ponga en funcionamiento la máquina si el interbloqueo de la puerta tiene cualquier problema de funcionamiento. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 82: Mensajes De Alerta De Seguridad-Condiciones Peligrosas

    ADVERTENCIA 11 : Riesgos diversos—El funcionamiento de una máquina dañada puede herir o matar al personal operario, causar más daños a la máquina o destruirla, dañar la propiedad y anular la garantía. • No haga funcionar una máquina dañada o que tenga problemas de funcionamiento. Solicite servicio autorizado. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 83: Peligros Que Resultan De Usar El Equipo Negligentemente

    Los riesgos son, entre otros, pánico, quemaduras, envenenamiento, asfixia, agotamiento por calor, contaminación biológica, electrocución y aplastamiento. • No introduzca el tambor hasta que haya sido purgado, enjuagado, vaciado, enfriado e inmovilizado por completo. — Fin de BIUUUS27 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 84: Prevenir El Daño De Insumos Químicos Y Sistemas Químicos

    • escriben fórmulas de lavado que controlan las concentraciones químicas. La empresa que realiza estos procedimientos debe asegurarse de que estos procedimientos no causan daño. Pellerin Milnor Corporation no acepta ninguna responsabilidad por daños químicos que se produzcan en las máquinas o la ropa en una máquina.
  • Página 85 Figura 2: Configuraciones incorrectas que dejan pasar el suministro químico en la máquina por un sifón Vistas esquemáticas Leyenda Bomba P. Depósito químico T. El sifón se produce por encima de aquí. El líquido en las partes grises del tubo y el depósito químico puede ir en la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 86: Equipos Y Procedimientos Que Pueden Prevenir El Daño

    —Hay un colector en la máquina 2.2.2.1. para unir tubos químicos a partir de un sistema de bomba de productos químicos. La Figura 3 muestra ejemplos. El colector tiene una fuente de agua para eliminar los suministros químicos con agua. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 87 —Al hacer mantenimiento en el sistema de la bomba de químicos: 2.2.2.6. • Utilice los componentes correctos. • Asegúrese de que todas las conexiones tienen el ajuste correcto. • Asegúrese de que todas las conexiones estén bien apretadas. — Fin de BIWUUI06 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 88: Mantenimiento De Rutina

    Esto también disminuirá el trabajo de reparación y apagados no deseados. Hable con su proveedor o con Milnor si son necesarias las reparaciones. ADVERTENCIA 19 : Riesgo de lesiones graves—Los mecanismos pueden tirar hacia adentro y mutilar su cuerpo.

  • Página 89: Resumen De Mantenimiento

    Haga esto Componente Más datos cada 1 2 3 4 5 6 día* guardas, cubiertas Hable con su proveedor o con Milnor para las piezas de recambio. día* placas de seguridad 200 horas sujetadores Los sujetadores se deben apretar. 200 horas pernos de anclaje y pastina La pastina debe ser buena.
  • Página 90 Haga esto Componente Más datos cada 1 2 3 4 5 6 200 horas correas y poleas Véase Complemento 1 Figura 7 200 horas tubos y mangueras Examine las mangueras y conexiones de las mangueras para detectar fugas. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 91 14). Si una gran cantidad de contaminación o agua fluye desde el tubo, puede ser necesario el mantenimiento. Hable con su proveedor o con Milnor. Este no es el mantenimiento de rutina. Tabla 7: Programación de engrasado de motor. Utilice los datos en Sección 3.1.4.2...

  • Página 92: Cómo Eliminar La Contaminación

    300 de acero ataque químico cáscara interior, el decapado y pasivación Hable con su proveedor o con Milnor. Este no es el inoxidable corrosivo cilindro mantenimiento de rutina. metal pintado, aluminio polvo, suciedad, largueros del chasis agua tibia con jabón, y...

  • Página 93: Procedimientos De Pistola De Engrase

    Usted recibe estos datos de la placa de identificación del motor. Use Tabla 7 en la Sección 3.1.2 para registrar los datos de los motores de la máquina. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 94 1. Haga funcionar la máquina o utilice las funciones manuales para hacer funcionar el motor hasta que esté caliente. 2. Desconecte la alimentación de la máquina. 3. Si el motor tiene tapones de drenaje de grasa, quítelos. Véase Declaración de precaución PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 95: Componentes De Mantenimiento- Grupos De Máquinas Y Controles

    • Una correa debe tener una tensión suficiente para que no haya un deslizamiento de la polea durante el funcionamiento. Si ocurre un deslizamiento, por lo general, se puede oír por los ruidos. Sobre el reemplazo de componentes y ajuste de la tensión—El ajuste correcto es muy importante para PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 96 Si usted sabe cómo hacer este trabajo (por ejemplo, alinear correctamente las correas y poleas), y desea hacerlo, consulte a su distribuidor o a Milnor los números de la pieza. Reemplace los componentes desgastados antes de hacer los ajustes de tensión.
  • Página 97 PRECAUCIÓN 24 : Riesgo de daños por corrosión en la máquina y la ropa— • Conecte los tubos químicos sólo para entradas de conector de químicos. • Detenga los escapes. Retire los suministros filtrados de las superficies. • Hable con su proveedor o con Milnor si ve daños por corrosión. PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 98 Figura 10: Tolva de jabón einyector de suministro de 3 compartimentos opcional Inyector de alimentación Válvulas en compartimiento de la Tolva de jabón válvula Leyenda No deje que insumos químicos permanezcan en superficies de acero inoxidable. Compartimiento de válvula Colador (uno de tres) PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 99 27 Válvula de vapor ADVERTENCIA 27 : Riesgo de lesiones graves—De forma accidental, puede liberar vapor a presión. • Cierre la válvula de cierre externa y libere la presión que queda antes de realizar el mantenimiento. PELLERIN MILNOR CORPORATION...

  • Página 100: Componentes De Mantenimiento - Extractores Grandes

    No deje que el aceite nuevo suba a los componentes de la consola. Puerto de ventilación de alojamiento Tubo de drenaje de cavidad del sello. Eliminar comtamination que fluye desde el tubo. — Fin de BIUUUM09 — PELLERIN MILNOR CORPORATION...
  • Página 101 Français...
  • Página 137 Dansk...
  • Página 169 Deutsch...

Este manual también es adecuado para:

30015t5x30015v7j30022t5e30022t5x30022v6j30022v8z ... Mostrar todo

Tabla de contenido