Xoro HSD 7580 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xoro Manuales
  4. Reproductores de DVD Portátiles
  5. HSD 7580
  6. Manual de operación
Xoro HSD 7580 Manual De Operación

Xoro HSD 7580 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
8.5 inch portable DVD-Player with DVB-T, USB
and Card Reader
HSD 7580
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xoro HSD 7580

Resumen de contenidos para Xoro HSD 7580

  • Página 52 GLOSSAR...
  • Página 157 CONTENIDO Información de seguridad Guia de Comienza Rapida Accesorios Conexiones y elementos de control La Batteria Recargable Telecomando Conectando Adjustando la imagen Operaciónes Basicas Reajuste de DVD Problemas de DVD Reajuste de TDT Problemas de TDT Especificatiónes Glosario...

  • Página 158: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El símbolo del rayo en el triángulo significa atención, hay voltaje peligroso en este producto que puede tener una magnitud que puede arriesgar personas con choques eléctricos. El punto del exclamación en el triángulo intenta atenciónar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantención importantes en la literatura acompañada con la unidad.
  • Página 159 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Suministro de energia Nunca toque el equipo con manos humedas o mojadas. Este equipo puede funcionar solo con el numero de voltaje mostrado en la parte trasera. Si no conoce la tension de la corriente oreguntele a un electricista. Este equipo no puede estar cerca de la humedad o agua .
  • Página 160 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Funcionamiento y montaje Durante la reproduccion el disco gira muy rapido. Porfavor no abra ni mueva el reproductor , sino puede dañar el disco . No conecte otros equipos a la vez , que no sean recomendados por el fabricante. No coloque el equipo en una area inestable.
  • Página 161 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Caso de servicio Nunca haga reparaciones por si mismo , porfavor deje esto siempre para personal especializado . Contacte el servicio de reparacion en los siguientes casos: Cuando la fuente el cable de corriente este dañado. Cuando objetos hayan caido en el equipo. cuando el equipo haya entrado en contacto con agua .

  • Página 162: Guia De Comienza Rapida

    Guía de Comienzo Rápida Conectando a una fuente de poder externa Conecte el adaptador de energia (el enviado junto con el reproductor) a un tomaco rriene .No use ningun otro equipo que no sea especificado por el fabricante (imagen 1). Mueva la cubierta del reproductor hacia el lado (imagen 2).
  • Página 163 Guía de Comienzo Rápida Imagen 2 Imagen 3 Imagen 4...

  • Página 164: Accesorios

    ACCESORIOS El contenido del paquete Cuando se abre el paquete de este DVD- portable fije que los siguientes accesorios sean incluidos: • HSD 7580 • Manual de usario • Antena • Audiofones • Carta de garantía • Batería integrado •...

  • Página 165: Elementos De Control

    ELEMENTOS DE CONTROL Cara posterior Pantalla LCD Altavoces Botones de control Ventana receptora de infrarrojo Cara trasera Conexion de Antena (RF) Lectora de Disco Apoyo...

  • Página 166: Botones De Control

    ELEMENTOS DE CONTROL Botones de control Botones de control en la parte delantera del HSD 7580: Boton Funcion POWER Encender / Apagar SETUP Configuracion de DVD o TDT PLAY/PAUSE, |<<, Reproducir /Pausa, avanzar y reproducci- >>|, >>, << on rapida...

  • Página 167: Lado Derecho Del Reproductor

    ELEMENTOS DE CONTROL Lado derecho del reproductor En la parte derecha del reproductor puede encontrar distintos conectores como por ejemplo USB, leedor de tarjetas , audiofonos y otras cosas mas . Conector Funcion COAX Salida digital de audio (coaxial/electrica) AV IN Entrada de Audio/Video AV OUT Salida Audio/Video...

  • Página 168: La Batteria Recargable

    LA BATERIA RECARGABLE El HSD 7580 tiene una bateria recargable dentro. Usted puede cargar la bateria cuando conecte el reproductor . Conecte la bateria con el reproductor . Conecte el adapatador de energia con la entrada DC en la bateria .

  • Página 169: Informacion

    Informacion Uso en Auto Use solamente el adaptador original para el auto. El encendedor de 9 V para cigarro sera usado para autos , que tangan una fuente de corriente de 12 V con toma a tierra negativa . En caso que el encendedor o el adaptador para encededor de cigarros este sucio , la conexion se sobracalentara por la mala circulacion de corriente.

  • Página 170: Telecomando

    TELECOMANDO instrucciones del telecomando Abre el cajón de batería, coge el mando por el punto 1 (mire el dibujo) y tire el cajoncito para afuera en la dirección 2 (mire el dibujo ). Por favor inserte la batería en el cajón Empuje el cajón en el telecomando.
  • Página 171 TELECOMANDO TV/Radio: Seleccione el modo TV/ Radio SETUP: Acceda el menú OSD de disposición MUTE: Cambia el sonido, apagar o encender ZOOM: RECALL: Vuelve al menú de entrada del disco MENU PBC: Enseña el menú del disco DISP/EPG: Exhibe las informaciones del disco ENTER: Confirma ajustes Flechas de navegacion:...

  • Página 172: Conectando

    . • Tome en consideracion el volumen . • El HSD 7580 tiene dos entradas de audifonos . • No use los audifonos continuamente por un periodo largo . Conectando un USB Conecte el equipo USB con el terminal USB de la unidad .

  • Página 173: Conectando Un Tarieta De Memoria

    CONECTANDO Conectando un tarieta de memoria Porfavor inserte la tarjeta de memoria en la ranura de para tarjetas de la unidad principal . La uinidad principal leera el contenido de la tarjeta automaticamente. Notas: Porfavor la tarjeta de memoria en la direccion correcta (vea la imagen ). La unidad principal puede leera el contenido de la tarjeta, si no hay un disco insertado en la unidad principal Conectando a una TV...

  • Página 174: Conectando A Un Amplificador Digital (Stereo)

    Conecte el cable Amarillo del adaptador con la TV. Conecte tel cable rojo y blanco del cable adaptador con la entrada del amplificador AUX . Coloque el HSD 7580 en modo AUX . Encienda el amplificador Nota: No reproduzca ningun disco cuando las configuraciones de audio estan mal .
  • Página 175 Conecte el cable adaptador (uno a la entrada RCA) a la salida digital de audio (COAX) del HSD 7580. Conecte la entrada RCA en la entrada Coaxial del amplificador . Coloque el HSD 7580 en modo AUX . Active la entrada coaxial del amplificador . Notas: •...

  • Página 176: Conectando A Un Sitema De Audio / Video

    CONECTANDO Conectando a un sitema de Audio / Video Puede usar el HSD 7580 como monitor o pantalla usando la entrada de Audio/Video . Apague el equipo antes de hacer conecciones . Conecte el cable adaptador con la entrada AV .

  • Página 177: Adjustando La Imagen

    Adjustando la imagen Presione P MENU para ciclar entre el menú de TFT como Brillo, Constraste, Color, Agudeza, Pantalla ON / OFF. Se puede ajustar el modo de imagen conveniente a la película. Presione +/- para ajustar el valor de lo seleccionado Presione AV para cambiar del modo AV IN a modo DVD Nota: Presióne +/- para ajustar el volumen directamente cuando la unidad no está...

  • Página 178: Operaciónes Basicas

    OPERACIÓNES BASICAS Parar la reproducción Presione STOP para parar la reproducción. La unidad automáticamente se memoriza el punto donde se paró. Presione PLAY para continuar la reproducción Presione STOP de nuevo para parar la reproducción constantemente Nota: Algunos discos no soportan el resumen cuando se presiona STOP la primera véz. Pausando la reproducción Presione PLAY/PAUSE para pausar la reproducción del disco...

  • Página 179: Reproducción Repetida

    OPERACIÓNES BASICAS Reproducción repetida Reproducción REPEAT, modo de repetir Presione REPEAT para ajustar el punto de entrada del segmento que quiere reproducir. En la pantalla se exhibe “Repeat A-“ Presione REPEAT para ajustar el punto de salida del segmento que quiere reproducir. La unidad principal comenzará...

  • Página 180: Explorando El Disco

    OPERACIÓNES BASICAS Explorando el disco Use los botones de dirección para mover el cursor al símbolo “PLAY” presione ENTER para empezar la reproducción en orden de la lista. Presione PLAY/PAUSE o seleccione EXIT y después Presione ENTER para salir de la lista de programación Nota: •...

  • Página 181: Seleccionando Los Ajustes De Audio

    OPERACIÓNES BASICAS Seleccionando los ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar el lenguaje de audio del disco (mientras se reproduzca el DVD) Presione AUDIO para seleccionar el canal de audio del disco (mientras se reproduce un VCD o CD). Seleccionando ángulos Esta función permite seleccionar ángulos diferentes de visión memorizadas en el DVD mientras se reproduce...

  • Página 182: Cómo Empezar La Reproducción Desde La Pantalla Menu

    OPERACIÓNES BASICAS Cómo empezar la reproducción desde la pantalla Menu Pulse TITULO para acceder a la pantalla menu. Pulse o los botones de números para seleccionar el título Pulse el botón INTRO o REPRODUCIR El reproductor DVD video comenzará a reproducir desde el título seleccionado.
  • Página 183 OPERACIÓNES BASICAS ZOOM Éste reproductor de DVD vídeo le permite realizar zoom sobre una imagen, así como cambiar el punto de zoom. Pulse ZOOM durante la reproducción normal o movimiento ralentizado. El reproductor magnifica el centro de la imagen. Si pulsa Usted durante la reproducción con zoom, cambia el punto del zoom.

  • Página 184: Reproducir Discos De Musica, Video Y Jpeg

    OPERACIÓNES BASICAS Reproducir discos de Musica, Video y JPEG El HSD 7580 en capaz de reproducir diferentes tipos de formato de audio y video por ejem- plo MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 , archivos de musica e imagines JPEG . Inserte un CD-R(W), DVD+R(W) o DVD-R(W) en la lectora y cierre la compuerta . Si quema un disco usted mismo tome en cuenta las siguientes reglas: El formato fisico del CD-R debera ser ISO 9660.

  • Página 185: Reproducción De Archivos Jpeg

    OPERACIÓNES BASICAS Reproducir discos de Musica, Video y JPEG La siguiente tabla muestra y explica los simbolos : Symbol Funcion Icono de Musica . Activa el filtoro de archivo de musica Icono de Imagen . Activa el filtro de archivos de imagen Icono de Video.

  • Página 186: Reproduciendo Archivos De Musica

    OPERACIÓNES BASICAS Reproducción de archivos JPEG Zoom Ésta característica le permite ver una imagen al 50%, 75%, 100%, 125%, 150% ó 200%. Pulse el botón ZOOM. Un mensaje en pantalla (“zoom on”) verificará su selección. Utilice las teclas para controlar el aumento y disminución del zoom. Utilice las teclas de dirección para aumentar el punto de zoom.

  • Página 187: Archivos Mpeg-1, Mpeg-2 Y Mpeg

    OPERACIÓNES BASICAS Reproduciendo archivos de Musica Funcion de reproduccion : • Presione para seleccionar una carpeta , y presione ENTER para ver el contenido del folder . • Presione para seleccionar una pista y presione PLAY o ENTER. La reproduccion empezara .

  • Página 188: Reproducción De Los Archivos Memorizados En Un Almacenaje Usb

    OPERACIÓNES BASICAS Archivos MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 By using the external MPEG-4 subtitle please pay attention to following rules: Please uses only external MPEG-4 subtitle with the format Subrip (unformatted) and Sami. The external subtitle must be in the same folder like the video file. The subtitle file must be the same filename like the video file, expect the suffix.

  • Página 189: Reajuste De Dvd

    REAJUSTE DE DVD Sistema TV systema Por favor seleccione las señales de video de acuerdo al sistema de TV • NTSC: Por favor seleccione este sistema solo con TV que sean de sistema NTSC • PAL: Por favor seleccione este sistema solo con TV que sean de sistema PAL •...

  • Página 190: Seleccionando El Lenguaje

    REAJUSTE DE DVD Ajustes estándar Para reajustar a los ajustes de fabrica por favor seleccione esto y presione ENTER. Seleccionando el lenguaje Seleccionando el lenguaje del OSD En el menú de selección del lenguaje el usuario puede seleccionar el lenguaje del OSD con los botones de dirección.
  • Página 191 REAJUSTE DE DVD Audio Salida Audio SPDIF / OFF: Desactiva la salida de señales digitales SPDIF / RAW: Por favor ajuste la salida de señales digitales a RAW si usted tiene un amplificador con Dolby digital 5.1 o DTS SPDIF / PCJM: Por favor ajuste la salida de señales a PCM si usted tiene un amplificador de dos canales de Dolby digital Estándar: SPDIF / PCM...

  • Página 192: Reajuste De Sistema

    REAJUSTE DE SISTEMA Ajustando la tonalidad Ajustando la tonalidad Cuando el usuario esté ajustando la imagen de video, se puede con los botones de dirección ajustar la tonalidad de la imagen a su preferencia. Confirme con ENTER. Ajustando la saturación Cuando esté...

  • Página 193: Problemas De Dvd

    Problemas DVD Mire la siguiente lista para la possible causa de un problema antes de contactar el servicio tecnico. Soporte tecnico de Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problema Causa posible Solución No reproduce el disco...

  • Página 194: Tdt

    Con el boton SOURCE puede cambiar entre los difer- entes tipos de moden esta secuencia DVD —> TDT —> AUX. Si usa el HSD 7580 por primera vez en modo TDT el reproductor comenzara automaticamente “la primera configuracion” . La descripcion puede verla en la siguiente pagina.

  • Página 195: Primera Configuración

    Primera configuración Si usa el HSD 7580 por primera vez en modo TDT el reproductor comenzara automatica- mente con “la primera configuracion” En la imagen 1, aparece un mesaje , preguntando si quiere iniciar la primera configuracion . Luego de seleccionar “Yes,...

  • Página 196: Menú Principal

    Menú Principal Presionando SETUP se entrara al Menu principal, como se muestra en la imagen 5. Desde aqui, presionando SETUP una vez mas o presionando RETURN se saldra del menu. El menu principal esta divido en 5 tipo de selecciones: Channel Guide System Config Installation...
  • Página 197 Guia de canales Tipo de canales Desde el menu de tipo de canales , como se muestra en la imagen 9, cada canal puede clasificado grupo (noticias, deportes, favoritos,peliculas, show, niños, arte, social). Presionando ENTER se añadira los canales a las columnas de las distintas categorias.

  • Página 198: Sistema De Configuración

    Sistema de configuración In the main setup setting “System Config” can be adjust and change different kind of set- tings: TV Setting, Video Setting, Audio Setting, Language, Rating and System Information. Configuración de TV Desde el menu de configuracion de TV, como se muestra en la imagen 11, el sistema de TV , la salida de Video, y tipo de TV (aspecto ) podra ser cambiado.
  • Página 199 Sistema de Configuración Lenguaje El Menu de lenguaje, como se muestra en la imagen 15, permite cambiar el lenguaje del OSD. Use LEFT o RIGHT para seleccionar un lenguaje, o ENTER para seleccionar alguno de una lista grande de lenguajes. Lenguaje de OSD : Ingles, Aleman, Español, Frances, Portugues, Italiano, Holandes.

  • Página 200: Instalación

    Instalación El menu instalacion” incluye la busqueda de canales de TV o radio y ademas regresa las configuraciones de fabrica . Autoscaneado El menu de Autoscaneado se muestra en la imagen 20. Primero, seleccione un pais usando LEFT o RIGHT. Luego presione DOWN para iluminar “Select Scan”...

  • Página 201: Problemas De Tdt

    Servicio técnico de Xoro/MAS : Tel. : 040/ 77110917 Internet: www.xoro.de/support.htm No hay señal en el DVB-T ? Por favor controle si el HSD 7580 se encuentra en modo DVB-T. Si es que no es así, cambie el modo. Mala calidad de recibimiento? Por favor ponga su antena en dirección del recibidor.

  • Página 202: Especificaiones

    ESPECIFICAIONES Dimensiones ancho X fondo X alto 256 x 170 x 35 mm Peso neto (incl. La batería) 0,85 kg Energía de entrada Entrada DC 9 V 1,5 A Entrada AC 100-240V 50/60Hz Energía consumida 13,5 W Charging < 1 Standby Batería Lithium-Ion 2200 mAh Sistema TV...

  • Página 203: Glosario

    GLOSARIO El disco compacto (conocido popularmente como CD, del inglés Compact disc) es un soporte digital óptico utilizado para almacenar cualquier tipo de información (audio, video, documentos...). Fue desarrollado conjuntamente en 1980 por las empresas Sony y Philips, y comenzó a comercializarse en 1982. Hoy en día tecnologías como el DVD pueden desplazar o minimizar esta forma de almacenamiento, aunque su uso sigue vigente.
  • Página 204 Composite Video Interface. La signal de video es trnsmitida via una linea singular, solo debe de usar si su reproductor no tiene conectores para conectar a un sistema TV de Xoro. La calidad de CVBS es la mas pobre así que sería mejor no usarla. Se puede identificar esta conexión facilmente por el enchufe amarillo que tiene.
  • Página 205 GLOSARIO Photo CD (JPEG CD Es un sistema de almacenaje de imágenes en un CD-Rom, es independiente y puede tener varias resoluciones y formatos de imágenes por ejemplo JPEG, BMP etc... Como un rollo de fotografía no va a llenar el disco, entonces se puede cargar con varios rollos hasta llenar el CD-Rom con fotos.
  • Página 206 GLOSARIO proporcional al tamaño por segundo (bitrate), y por tanto el tamaño final del archivo, que podía llegar a ocupar 12 e incluso 15 veces menos que el archivo original sin comprimir. Fue el primer formato de compresión de audio popularizado gracias a Internet, ya que hizo posible el intercambio de ficheros musicales.
  • Página 207 GLOSARIO y se utiliza en la mayoría de los países africanos, europeos y en Australia como en algunos países asiáticos y latinoamericanos. Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sudeste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África.
  • Página 208 GLOSARIO metálicas...) entre el emisor y el receptor. En cualquier caso en el que haya rebotes de señal, el sistema PAL se ha demostrado netamente superior al NTSC (del que, en realidad, es una mejora técnica). Esa fue una razón por la cual la mayoría de los países europeos eligieron el sistema PAL, ya que la orografía europea es mucho más compleja que la norteamericana (todo el medio oeste el prácticamente llano).
  • Página 209 DVD. El estándar VCD fue creado en 1993 por un consorcio de empresas electrónicas de Japón, y es conocido como el estándar del Libro Blanco. Todos los reproductores de Xoro pueden reproducír VCDs YPbPr Por favór refera a YUV...

Tabla de contenido