Página 127
Í N D I C E – Traducción de las instrucciones de uso originales – Modo de empleoes Índice Simbología empleada ....128 Fallos, reparaciones y garantía ..154 Fallos .
S I M B O L O G Í A E M P L E A D A Simbología empleada Símbolos adicionales en el manual Advertencias de peligro Símbolo Significado ▷ Punto en el que se describe una Las advertencias de peligro se identifican acción con un triángulo de señalización con el texto encuadrado.
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D G E N E R A L E S Instrucciones de seguri- OBSERVACIÓN: dad generales ▷ Desconectar el aparato siempre que no se pre- Al instalar, poner en marcha, o utilizar el aparato, cise, o al dejarlo desatendido largo tiempo, p.
D A T O S S O B R E E L A P A R A T O Datos sobre el aparato Horno de sinterización de CoCr Está prohibido desmontar, eludir o desactivar los dispositivos protectores. 4.1.1 Volumen de entrega Asimismo no asumimos garantía alguna en caso _ Horno de sinterización de CoCr de acoplar piezas adicionales o transformar el...
Página 131
D A T O S S O B R E E L A P A R A T O 4.1.4 Componentes, puertos e interfases Fig. 1 Componentes frontales del aparato 1 Tubo de salida de aire 6 Placa de inserción 2 Puerta levadiza del horno 7 Pieza de aislamiento 3 Termopar...
Página 132
D A T O S S O B R E E L A P A R A T O Display de nivel operativo 985°C 04h:15min Fig. 2 Componentes dorsales del aparato 1 Toma para gas de protección Fig. 3 Display de nivel operativo 2 Interruptor de red Teclas de acceso directo a programas 3 Conexión a la red...
D A T O S S O B R E E L A P A R A T O Display de nivel de configuración Uso de las funciones: ▷ Para elegir una función: Pulsar la tecla y la tecla numérica correspondiente. ▪...
D A T O S S O B R E E L A P A R A T O Cámara de sinterización 4.3.3 Componentes, puertos e interfases 4.3.1 Volumen de entrega _ Cámara de sinterización ▪ Base de sinterización ▪ Cubeta de sinterización ▪...
I N S T A L A C I Ó N Instalación ▷ Colocar el aparato sobre una mesa o banco de Colocación trabajo sólidos sobre una base no combustible. _ El aparato ha sido diseñado para su uso exclu- ▷...
I N S T A L A C I Ó N Desmontaje de la tapa del horno PELIGRO: ¡Descarga eléctrica! ▷ Antes de abrir la carcasa sacar enchufe de la red. Fig. 6 Desmontaje de la tapa del horno ▷ Aflojar los cuatro tornillos 2 con la llave allen 1. 1 Llave allen ▷...
I N S T A L A C I Ó N ▷ Atornillar firmemente las pletinas de conexión a Montaje de los cartuchos de cale- los terminales de los cartuchos de calefacción facción (par de apriete aprox. 4 Nm). OBSERVACIÓN: ¡Deterioro de los cartuchos de calefacción! Los cartuchos de calefacción son muy frágiles.
I N S T A L A C I Ó N ▷ Atornillar firmemente los terminales de los Montaje del tubo de salida de aire cables de conexión a los terminales extremos de ▷ Applicare la “pietra isolante copertura” con il los cartuchos de calefacción (par de apriete foro allineato sul foro nella copertura della aprox.
I N S T A L A C I Ó N Montaje de la tapa del horno ▷ Conectar el cable de puesta a tierra 4 en la ▷ Colocar la tapa 3 sobre la parte superior del parte de abajo de la tapa. horno de manera que los taladros coincidan con la rosca de sujeción.
I N S T A L A C I Ó N ▷ Pasar el manguito de la base de sinterización Montaje de la base de sinterización por el tubo cerámico de la pared posterior del ▷ Introducir el tubo cerámico. horno y empujar hasta el tope la base de sinte- ▷...
Página 141
I N S T A L A C I Ó N ▷ Acoplar la manguera de gas al manguito de la ▷ Colocar la pared posterior del horno y sujetarla base de sinterización presionado hasta el tope con los seis tornillos. el racor acodado Push-In hasta superar la resis- tencia que opone la junta.
I N S T A L A C I Ó N ▷ Insertar el elemento de la válvula en el orificio Toma para gas de protección delantero de la base de sinterización. ▷ Conectar el racor de conexión de gas a la botella de gas de protección.
I N S T A L A C I Ó N ▷ Conectar el otro extremo de la manguera de gas Exigencias para el abastecimiento de gas de al racor de conexión de la botella de gas de pro- protección tección.
I N S T A L A C I Ó N Conexión del aire comprimido ADVERTENCIA: ▷ Conectar hasta el tope la manguera de aire ¡El cable de red no deberá estar dañado! comprimido en la unidad de tratamiento. ▷ No depositar objetos sobre el cable de red. ▷...
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O Utilización y manejo Control funcional Las respectivas funciones de refrigeración y cau- Antes de poner en marcha el horno éste dal de gas pueden conectarse manualmente y deberá...
Página 146
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O ▷ Ajustar una presión exacta de 1 bar con el mando de regulación inferior negro del mano- rreductor. 1 bar Fig. 24 1 Caudal de gas en el momento de arrancar 2 Caudal de gas durante la fase de enfriamiento Deberá...
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O Para verificar la estanqueidad de la cámara de sin- 6.1.2 Control de la función de refrigeración terización: con aire comprimido ▷ Taponar completamente con el dedo la salida de ADVERTENCIA: gas de protección (orificio posterior) 1 de la base de sinterización 2 teniendo abierto el paso...
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O ▷ Con un objeto apropiado realizar un surco en las Arranque del proceso de sinteriza- perlas a lo largo del borde interior. ción De esta manera se logra que la caperuza de sin- 6.2.1...
Página 149
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O ▷ Girar levemente la caperuza de sinterización OBSERVACIÓN: para ir desalojando las perlas situadas debajo. El alto peso de la cubeta de sinterización puede hacerla volcar o caer.
Página 150
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O ▷ Introducir con cuidado la cubeta de sinteriza- OBSERVACIÓN: ción en la cámara del horno y depositarla en el Sobre la superficie de obturación y el borde infe- centro de la cavidad de la base de sinterización.
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O 6.2.2 Sinterización OBSERVACIÓN: ▷ Cerrar la puerta del horno. ¡Calidad de sinterización deficiente! ▷ Abrir la botella de gas. ▷ Girar la retorta con las tenazas portacubeta y ▷...
U T I L I Z A C I Ó N Y M A N E J O Ajuste del caudal de gas de protección OBSERVACIÓN: Durante el funcionamiento deberá obtenerse el El alto peso de la cubeta de sinterización puede caudal de gas de protección mostrado en el horno.
L I M P I E Z A Y M A N T E N I M I E N T O Limpieza y mantenimiento 7.1.2 Controles diarios ▷ Controlar exteriormente la instalación en Horno de sinterización de CoCr cuanto a daños manifiestos ▷...
F A L L O S , R E P A R A C I O N E S Y G A R A N T Í A Fallos, reparaciones y Cámara de sinterización garantía 7.2.1 Limpieza Fisuras en el aislamiento Los componentes de la cámara de sinterización no El aislamiento del horno está...
P R O T E C C I Ó N D E L M E D I O A M B I E N T E _ La inobservancia de las indicaciones en las ins- Protección del medio ambiente trucciones de uso relativas al transporte, alma- cenaje, montaje, puesta en marcha, Embalaje funcionamiento, mantenimiento y preparación...