Página 1 ENGLISH User Guide myTouchQ www.lg.com P/N : MFL67400801 (1.0)
Página 163 ESPAÑOL Guía del usuario MyTouchQ www.lg.com P/N : MFL67400801 (1.0)
Página 165 Felicitaciones por comprar el teléfono avanzado y compacto myTouchQ de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este guía puede no coincidir con el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios.
Página 166: Activación Del Servicio
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará...
Página 167 Sobre este guía del usuario Lea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y convérselo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono.
Página 168 Contactos favoritos.... 49 Barra de estado ....33 Mensajería/correo Vista de la Barra de electrónico ....50 estado........34 Teclado en pantalla ... 3 Mensajería ......50 Métodos de ingreso de Enviar un mensaje .....50 texto ........37 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 169 Cambiar los ajustes de su Música ........ mensaje ......... 51 Reproducir una canción .. Abrir el E-mail y la pantalla Transferir archivos de cuentas ......51 mediante dispositivos de Redactar y enviar correos almacenamiento masivo electrónicos ......53 USB ........8 Usar las carpetas de las Cómo guardar archivos cuentas .........55...
Página 170 ..114 Almacenamiento ....97 Idioma y teclado ....98 Accesorios ....116 Entrada y salida de voz ..98 Datos técnicos .... 117 Accesibilidad .......101 Preguntas frecuentes .118 Fecha y hora ......101 Acerca del teléfono ...101 8 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 171: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menor al 2%, no se podrán recibir nuevos mensajes.
Página 172 > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. El estado de la batería (carga o descarga) y el nivel (como un porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte superior de la pantalla. 10 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 173: Instalar Un Sistema Operativo De Código Abierto
Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería: En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. La pantalla muestra los tiempos de uso de la batería. Muestra todas las aplicaciones o servicios que están utilizando la energía de la batería de la cantidad usada mayor a la menor.
Página 174: Usar El Patrón De Desbloqueo
Dibuje su patrón y toque Contin. Dibuje su patrón de nuevo y toque Confirmar. Para desbloquear el teléfono, dibuje el patrón que ha creado. Precaución: Antes de establecer un patrón de desbloqueo, debe crear primero una cuenta de Google. 12 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 175: Usar El Reinicio Completo
ADVERTENCIA: Precauciones que debe tomar al usar el patrón de desbloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure. Si usa un patrón incorrecto cinco veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña.
Página 176: Conectarse A Redes De Wi-Fi
Otros están ocultos o implementan otras funciones de seguridad, por lo que debe configurar el teléfono para poder conectarse a ellos. Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. 14 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 177: Detener Y Alternar Aplicaciones
Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi: En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Conex. red inalámbrica > Configuraciones de Wi-Fi. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. •...
Página 178: Conectar El Teléfono A Una Computadora Mediante Usb
Instale la tarjeta microSD en el teléfono si no estuviera instalada. Antes de conectar el cable USB, asegúrese de que el modo Sólo almacenamiento masivo esté habilitado en el teléfono. En la pantalla principal, 1 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 179 toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento, luego marque la casilla de verificación Solo almacenamiento masivo. Use el cable USB con el teléfono para conectarlo a un puerto USB de la computadora. Recibirá una notificación de que el cable USB está conectado.
Página 180: Desbloquear La Pantalla Al Usar La Conexión De Datos
Sostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un teléfono normal. El teléfono MyTouchQ cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que podría afectar su rendimiento.
Página 181: Si La Pantalla Se Congela
Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Cubrir esa zona puede afectar la calidad de la llamada. 12. Si la pantalla se congela Si el teléfono no responde cuando presiona las teclas o si la pantalla se congela: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el...
Página 182: Características Del Teléfono
él, se puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una cubierta protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal. 20 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 183: Vista Abierta Del Teclado Qwerty
Vista abierta del teclado QWERTY Tecla Borrar Tecla Msj Permite de Texto borrar Abre la dígitos y aplicación letras. Mensajes. Tecla Espacio Tecla Navegador Tecla Mayúsculas Presione para Presione para ingresar un Permite alternar acceder rápidamente espacio entre entre letras al Navegador.
Página 184 Cargador/ auricular el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una canción: permiten controlar el volumen continuamente. Tapa Flash posterior Lente de la cámara trasera Ranura para Batería tarjeta microSD Altavoz Micrófono 22 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 185: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente con el dedo índice la tapa posterior.
Página 186 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2). Extraer la batería Sostenga la batería desde el extremo inferior (1) y levántela para sacarla del compartimiento (2). 24 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 187: Cargue El Teléfono
SUGERENCIA: Para sacar la batería, retire primero la tapa posterior y sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente con el dedo índice y levante la batería con el pulgar. Cargue el teléfono Inserte un extremo del cargador en el Puerto para Cargador/USB del teléfono y conecte el otro extremo en un tomacorriente.
Página 188: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Aviso Use solamente baterías, cargadores (1A) y cables USB (1A) aprobados por LG que sean específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. Si usa otros cargadores o cables USB, no se garantiza que se realice la carga completa de la batería ni que el tiempo de carga sea el habitual.
Página 189: Formatear La Tarjeta De Memoria Externa
para retirarla. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse. Formatear la tarjeta de memoria externa Es posible que la tarjeta de memoria ya esté...
Página 190 Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura, seleccione la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la micro SD. 28 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 191: La Pantalla Principal
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú, una opción o abrir una aplicación, tóquelo/a. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desea mover, tóquelo y manténgalo presionado.
Página 192: Desbloquear La Pantalla
En la pantalla principal, podrá ver las teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas le brindan acceso sencillo en un solo toque a las 30 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 193: Agregar Aplicaciones A La Pantalla Principal
funciones que más utiliza. Toque la Tecla Teléfono para ver el teclado de marcado táctil y realizar una llamada. Toque la Tecla Mensajes para acceder a la aplicación Mensajes. Aquí puede crear un nuevo mensaje. Toque la Tecla Navegador para abrir el navegador web.
Página 194 La Ficha Aplicaciones cambiará al icono Papelera Arrastre y coloque el icono de la aplicación en el icono Papelera NOTA: No es posible borrar las aplicaciones precargadas (solamente se pueden borrar los iconos de la pantalla). 32 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 195: Volver A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Volver a una aplicación utilizada recientemente Mantenga presionada la Tecla Inicio Aparecerá en la pantalla una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones usadas recientemente. Toque un icono para abrir la aplicación de dicho icono. O bien, toque la Tecla Atrás para volver a la aplicación actual.
Página 196: Vista De La Barra De Estado
Icono Descripción No hay tarjeta SIM instalada Señal de red no disponible Wi-Fi está encendido y conectado Auricular conectado Desvío de llamadas activado Llamada está en espera Altavoz activado Micrófono silenciado Llamada perdida Bluetooth activado 34 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 197 Icono Descripción Conectado a un dispositivo Bluetooth Advertencia del sistema Hay una alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Modo de vuelo activado Timbre silenciado Modo vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos Conectado a la computadora mediante el cable USB...
Página 198: Teclado En Pantalla
Teléfono en pantalla conectado Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrarlo en forma manual, 3 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 199: Métodos De Ingreso De Texto
toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Métodos de ingreso de texto • Swype(predeterminado): Swype™ es un método de introducción de texto que permite ingresar una palabra al deslizar el dedo de una letra a otra y levantar el dedo solamente entre las palabras.
Página 200: Consejos Para Ingreso De Texto Con Swype
Configuración de Swype Para configurar Swype: Desde la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Configuracion > Idioma y teclado > Swype. Están disponibles los siguientes ajustes de Swype: 38 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 201 Configuración de preferencias La configuración de preferencias le permite acceder a las preferencias del funcionamiento de Swype. • Idioma: permite seleccionar los idiomas que se pueden usar en Swype. • Sonidos: apaga y enciende los sonidos generados por la aplicación Swype. •...
Página 202 Ayuda de Swype: muestra el manual del usuario de Swype. • Guía: muestra un tutorial en pantalla. Acerca de El menú Acerca de le da la versión actualizada del programa para la aplicación Swype. 40 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 203: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú...
Página 204: Iniciar Sesión En La Cuenta De Google
Gmail, eventos del calendario y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de Google durante la instalación, se le pedirá que 42 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 205 lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Android Market. • Si desea usar la función de copia de seguridad para restaurar los ajustes en este teléfono desde otro teléfono que ejecutaba un sistema operativo Android 2.3 Gingerbread, debe iniciar sesión en la cuenta de Google durante...
Página 206: Llamadas/Contactos
También puede tocar el campo Buscar. En la lista, toque el contacto que desea llamar. Responder y rechazar una llamada Cuando suene el teléfono, toque y deslice hacia arriba en la pantalla de llamada entrante para contestar. 44 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 207: Ajustar El Volumen De La Llamada
Arrastre la Tecla Rechazar hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante. Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, utilice las Teclas de Volumen ubicadas al lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada Mientras tenga una llamada activa, toque la Tecla Menú...
Página 208: Ajustes De Llamada
Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su proveedor de servicios. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. 4 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 209 < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: le permite seleccionar el servicio de correo de voz. Configuración de buzón de voz: le permite configurar los ajustes de su su buzón de voz. < Otras opciones de llamada > Modo TTY: permite activar el modo TTY para comunicarse con un dispositivo de TTY.
Página 210: Contactos
Agregar un nuevo contacto En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono e introduzca el número del nuevo contacto. A continuación, toque la Tecla Menú > Agregar a contactos > Crear contacto nuevo. 48 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 211: Contactos Favoritos
Si desea agregar una foto al nuevo contacto, . Elija entre Capturar imagen, toque Seleccionar de la galería o selección de videos. Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e introduzca el nombre del contacto. Toque una categoría de información de contacto e introduzca los detalles acerca del contacto.
Página 212: Mensajería/Correo Electrónico
Mensajería/correo electrónico Mensajería El teléfono MyTouchQ combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Mensajes > Nuevo Mensaje para abrir un mensaje en blanco.
Página 213: Cambiar Los Ajustes De Su Mensaje
NOTA: Cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada, escuchará un tono de notificación. Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del teléfono MyTouchQ vienen predefinidos; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias.
Página 214 Abra la aplicación E-mail. Si no está en la pantalla de cuentas de correo electrónico, toque la Tecla Menú y, a continuación, toque Más > Cuentas. Aparece Combinación de recibidos. La cuenta desde la cual envía correos electrónicos de 52 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 215: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos
forma predeterminada se señala con una marca de verificación. Para abrir Combinación de recibidos: Si configuró la aplicación E-mail para enviar y recibir correos electrónicos desde más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en Combinación de recibidos y aparecerán todas sus cuentas.
Página 216 Además, los mensajes que envíe se guardan en la carpeta Salientes. Si la carpeta Salientes contiene algún mensaje pendiente, aparece en la pantalla Cuentas. Tenga en cuenta que los mensajes enviados 54 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 217: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
mediante una cuenta de Exchange no se guardarán en el teléfono, sino en el servidor de Exchange. Si desea ver los mensajes enviados en la carpeta Enviados, deberá abrir con frecuencia la carpeta Enviados y seleccionar Actualizar en el menú de opciones.
Página 218 Para borrar una cuenta de correo electrónico: Abra la pantalla Cuentas. Mantenga presionada la cuenta para borrarla. Toque Borrar cuenta en el menú que se abre. Toque Eliminar en el menú contextual para confirmar que desea borrar la cuenta. 5 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 219: Cámara
Cámara Uso del visor Brillo: Esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresará en la imagen. Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo “-” para reducir el brillo de la imagen o hacia el signo “+” para aumentarlo. Zoom: Permite acercar o alejar la imagen.
Página 220: Tomar Una Foto Rápida
Cuanto más alto sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usar el flash. 58 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 221 Bal. de blancos: permite elegir entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para la nueva foto. Permite escoger entre Ninguno, Monocromático, Negativo y Sepia. Contador: el contador automático permite establecer un tiempo de espera antes de tomar una foto, después de que se presiona el obturador.
Página 222: Ver Las Fotos Guardadas
Recortar: permite recortar la foto. Permite mover el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Girar a la izquierda: Gira la imagen a la izquierda. Girar a la derecha: Gira la imagen a la derecha. 0 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 223: Videocámara
Videocámara Uso del visor Flash: Le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro. Brillo: La opción Balance blancos garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea realista. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá...
Página 224: Grabar Un Video Rápido
Paisaje: permite elegir entre Auto, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta del sol y Noche. Bal. de blancos: esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real. Para lograr que la cámara ajuste correctamente 2 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 225: Ver Los Videos Guardados
el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre: Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para usar en la nueva vista. Elija entre Ninguno, Monocromático, Negativo y Sepia. Calidad del video: permite elegir entre Super fina, Fina y Normal.
Página 226: Videocámara
álbumes hacia la izquierda para ver el contenido del álbum en una cuadrícula cronológica. Arrastre el botón de alternancia de vistas de álbumes hacia la derecha para ver el contenido del álbum en pilas. 4 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 227: Usar Smartshare
Usar SmartShare SmartShare le ofrece una forma mejor de disfrutar del contenido multimedia con otros dispositivos habilitados para DLNA (Digital Living Network Alliance). * Comparta el contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS). En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare.
Página 228: Música
DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. Música El teléfono MyTouchQ cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda reproducir sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque la Ficha Aplicaciones y, a continuación, seleccione Música.
Página 229 Seleccione la canción que desea reproducir. Toque para pausar la canción. Toque para pasar al siguiente tema. Toque para volver a la primera parte de la canción. Toque dos veces para volver a la canción anterior. Para cambiar el volumen mientras escucha música, toque las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
Página 230: Transferir Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Para transferir archivos mediante dispositivos USB: Conecte el teléfono MyTouchQ a la computadora mediante un cable USB. Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá...
Página 231: Cómo Guardar Archivos De Música O Video En El Teléfono
En la computadora, seleccione Open folder to view files (Abrir carpeta para ver archivos). • Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora, deberá establecerlo en forma manual. Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo'.
Página 232: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Contactos. Toque el contacto que desea compartir. Toque la Tecla Menú > Compartir > Bluetooth. Si Bluetooth está desactivado, toque Bluetooth para activarlo. Una marca de verificación indicará que la función está activada. A continuación, toque 70 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 233 Buscar dispositivos y seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista. • Conexión a FTP (sólo si el servidor FTP es compatible con el dispositivo): Toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Conex. red inalámbrica > Config. de Bluetooth. Luego, seleccione la casilla de verificación Detectable y busque otros dispositivos.
Página 234: Aplicaciones De Google
Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario en la cuenta de Google se sincronizarán con el teléfono MyTouchQ. Google Maps™ Permite comprobar la ubicación actual y el tráfico, y recibir direcciones a su destino. El teléfono debe estar conectado a Wi-Fi o 3G/GPRS.
Página 235: Gmail
las aplicaciones descargadas al tocar la Tecla Menú > Mis aplicaciones. Gmail™ Gmail se configura cuando configura el teléfono por primera vez. Según los ajustes de sincronización, Gmail se sincroniza automáticamente en el teléfono con la cuenta de Google en la Web. La lista de conversaciones de la bandeja de entrada es la vista predeterminada de Gmail.
Página 236: Google Search
Web, desde la cuenta de Google. Administrar historial de búsqueda: abre el navegador mediante una interfaz basada en la Web para ver y administrar el historial de búsqueda web asociado con la cuenta de Google. 74 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 237: Youtube
< Teléfono > Elementos de búsqueda: abre una pantalla para escribir los tipos de datos que se pueden buscar en el teléfono. Borrar accesos directos: borra la lista de los resultados de la búsqueda anteriormente elegidos que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de búsqueda de Google.
Página 238: Utilidades
Comportamiento del botón lateral, Opciones del clima y Opciones de bloqueo de Puzzle. Usar la calculadora En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Calculadora. Toque las teclas numéricas para introducir los números. 7 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 239: Agregar Un Evento Al Calendario
Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, x, ÷), seguida del signo =. Para cálculos más complejos, toque la Tecla Menú y seleccione el Panel de funciones avanzadas. Agregar un evento al calendario En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Calendario.
Página 240: Botón Genio
Diga ”Enviar texto a [Nombre de contacto, mensaje]”. Búsqueda: diga lo que está buscando en • la web. Diga "Búsqueda [elemento]”. Vaya a: diga la dirección de destino. • Diga ”Navegar a [Dirección]”. 78 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 241: La Web
La Web Navegador El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Página 242 Información de la página: muestra la información • de la página web. Descargas: muestra el historial de descarga. • Ajustes: permite cambiar los ajustes del navegador • web. NOTA: Para volver a la página anterior, toque la Tecla Atrás 80 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 243: Lg On-Screen Phone 2.0
Gira la ventana de On-Screen Phone (sólo disponible con las aplicaciones que admiten rotación). Ejecuta LG Home Panorama o cambia las preferencias de On-Screen Phone. Sale del programa On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone.
Página 244 LG Home. Puede organizar fácilmente iconos o widgets y ejecutar una aplicación haciendo doble clic en el acceso directo. (Nota: asegúrese de que LG Home se inicie de manera predeterminada.) 82 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 245: Instalación De On-Screen Phone En La Computadora
Instalación de On-Screen Phone en la computadora Visite la página principal de LG (http://www.lg.com/ us) y vaya a Support (Soporte > Mobile Phone Support (Soporte del teléfono celular) > Seleccione el operador (Carrier) > Seleccione el modelo (Model). Conexión del teléfono a la computadora On-Screen Phone 2.0 proporciona una conexión...
Página 246: Verificación De La Conexión On-Screen Phone
On-Screen Phone. Como alternativa, arrastre hacia abajo la Barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal y seleccione "On-Screen Phone conectado". Toque "Ok" en el diálogo de desconexión. 84 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 247: Configuración
Configuración En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Conex. red inalámbrica Este menú le permite administrar las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth. También le permite establecer las funciones Redes móviles y Modo de vuelo. Modo avión: todas las conexiones inalámbricas se desactivarán si se activa el Modo de vuelo.
Página 248 Wi-Fi se cobran igual que sus minutos de llamadas inalámbricas en su facturación telefónica. Wi-Fi Calling Settings: puede administrar las preferencias de conexión. Ajustes de Bluetooth: toque esta opción para activar Bluetooth y así conectarse a dispositivos Bluetooth. 8 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 249: Ajustes De Llamadas
Config. de Bluetooth: permite establecer el nombre del dispositivo, habilitar el modo visible y buscar otros dispositivos. Además, puede verificar una lista de dispositivos Bluetooth que haya configurado anteriormente y los detectados cuando el teléfono buscó dispositivos Bluetooth por última vez. Anclaje a red y Wi-Fi compartido: puede configurar los ajustes para anclaje de USB y Wi-Fi compartido.
Página 250 Elija entre las opciones Desac., Rechazar en lista o Rechazar todas llam. Decline call with a message (Rechazar llamada con un mensaje): cuando desee rechazar una llamada, puede enviar un mensaje rápido utilizando esta 88 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 251: Sonido
función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión. Desvío de llamada: permite activar y desactivar el desvío de llamada e introducir el número de teléfono al que desea desviar las llamadas. Duración de llamada: permite ver la duración de la última llamada, todas las llamadas, las llamadas realizadas y las llamadas recibidas.
Página 252 Respuesta táctil: le permite establecer el teléfono para que vibre brevemente cuando toque la Tecla Menú , la Tecla Atrás y cuando realice otras acciones. 90 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 253: Pantalla
Pantalla Este menú permite establecer los ajustes de la pantalla del teléfono. Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla. Pantalla giratoria: permite cambiar automáticamente la orientación al modo de paisaje o al modo de retrato cuando gire el teléfono hacia la posición horizontal o vertical.
Página 254: Ubicación Y Seguridad
Patrón, se abrirá un conjunto de pantallas que lo guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. También puede establecer un PIN o una Contraseña en lugar de un patrón, o puede seleccionar Ninguno. 92 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 255 SUGERENCIA Para bloquear la pantalla utilizando el Patrón de bloqueo La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. Se le pedirá que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón. La próxima vez que encienda el teléfono o vuelva a activar la pantalla, se le solicitará...
Página 256: Aplicaciones
Aplicaciones Este menú permite administrar los ajustes de aplicaciones del teléfono. Orígenes desconocidos: permite instalar aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean de Android Market. 94 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 257: Cuentas Y Sincronización
ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Market. Inicio rápido: permite establecer atajos con el teclado para iniciar aplicaciones. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución: permite ver y controlar los servicios y las aplicaciones que se ejecutan en ese momento.
Página 258: Privacidad
Al tocar una cuenta de esta pantalla, se abre la pantalla de esa cuenta. Privacidad < Datos personales > Restaurar datos de fábrica: si selecciona Restaurar datos de fábrica, se borrarán todos los datos 9 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 259: Almacenamiento
personales desde la memoria del sistema, incluida la información acerca de la cuenta de Google, u otras cuentas, los ajustes y los datos de las aplicaciones y del sistema, así como todas las aplicaciones descargadas y la licencia de DRM. Al restaurar el teléfono, no se borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado ni ningún archivo de la tarjeta microSD,...
Página 260: Idioma Y Teclado
Android. • Idioma: abre una pantalla donde puede establecer el idioma que usará al introducir texto mediante la voz. • SafeSearch: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer donde desea que el filtro 98 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 261 de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. • Bloquear las palabras ofensivas: si anula la selección de esta opción, el reconocimiento de voz de Google reconocerá y transcribirá las palabras que muchas personas consideran ofensivas, cuando introduzca texto mediante la voz.
Página 262 Esto es particularmente útil en combinación con los ajustes Utilizar siempre mis Ajustes para asegurarse de que el texto se lea correctamente en diferentes aplicaciones. 100 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 263: Accesibilidad
Motores Permite configurar las opciones de todos los motores instalados. Accesibilidad La configuración de Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: Necesita complementos adicionales para ser seleccionable. Fecha y hora Use la configuración de Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las fechas.
Página 264: Wi-Fi
Wi-Fi para activarla. Una marca de verificación indica que Wi-Fi está activada. Para conectarse a una Wi-Fi Seleccione la red Wi-Fi a la que desea conectarse. Si aparece , deberá introducir una contraseña para conectarse. 102 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 265: Compartir La Conexión De
3G, es posible que se conecte automáticamente a la red 3G y se le apliquen cargos adicionales). • El teléfono MyTouchQ admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe escribir la clave en la ventana emergente.
Página 266 NOTA: El uso y la conexión a servicios en línea puede implicar costos adicionales. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos. 104 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 267: Usar Wi-Fi Cast
Usar Wi-Fi Cast Puede compartir los contenidos de música, imagen y video con los usuarios que usen un teléfono Android conectado por medio de la misma red Wi- Fi y Wi-Fi Directed. Compruebe su red Wi-Fi y Wi-Fi Directed por adelantado y asegúrese de que todos los usuarios estén conectados a la misma red.
Página 268 Sugerencia: para usar el anclaje de USB, debe instalar primero el “controlador USB de LG” en la PC. Puede descargar el controlador USB de LG del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones b haga clic en Support (Soporte) b haga clic en Mobile Support (Soporte para teléfonos...
Página 269: Para Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono Mediante Usb
Para compartir la conexión de datos del teléfono mediante USB Si su computadora ejecuta Windows 7 o una distribución reciente de algunas versiones de Linux (como Ubuntu), por lo general, no necesita preparar su equipo para el anclaje. Sin embargo, si ejecuta una versión anterior de Windows u otro sistema operativo, es posible que deba preparar su computadora a fin de establecer una conexión de...
Página 270 Antes de comenzar Para usar el anclaje de USB, debe instalar primero “el controlador USB de LG” en la PC. Puede descargar el controlador USB de LG del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones b haga clic en Support (Soporte) b haga clic en Mobile Support(Soporte para teléfonos...
Página 271: Para Compartir La Conexión
Desmarque Anclaje de USB para interrumpir el uso compartido de la conexión de datos. O bien, simplemente desconecte el cable USB. NOTA: Al usar el anclaje de USB, el teléfono puede conectarse a la red 3G solamente. No podrá conectarse a una red de Wi-Fi. Para compartir la conexión de datos de su teléfono y convertirlo en un dispositivo con uso compartido de Wi-Fi portátil (Anclaje...
Página 272: Para Cambiar El Nombre De La Zona De Uso Compartido De Red Inalámbrica Portátil O Protegerla
También puede tocar el campo Seguridad para • configurar la red con la seguridad de acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2) con una clave compartida (PSK). Si toca la opción de seguridad WPA2 PSK, • se agregará una contraseña. Si introduce 110 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 273 una contraseña, deberá introducir esa contraseña cuando se conecte a la zona de uso compartido de red inalámbrica del teléfono mediante una computadora u otro dispositivo. Además, puede tocar Abrir en el menú Seguridad para borrar la seguridad de la red Wi-Fi. ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Abrir, no podrá...
Página 274: Actualización Del Software De Los Teléfonos
Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://www.lg.com/us/support/mc- support/mobile-phone-support.jsp o http://www. lg.com → y seleccione el país y el idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.
Página 275 Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de USB. Esta función solo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo.
Página 276: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales
Rovi Corporation. Este es un dispositivo con certificación oficial DivX Certified® que permite reproducir el formato video DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. 114 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 277: Acerca De La Función De Video A Pedido
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con la certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de ajustes del dispositivo.
Página 278: Accesorios
MyTouchQ. Auricular estereofónico NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo • hace, la garantía puede quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la • región. 11 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 279: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono. El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de red, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento,...
Página 280: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como un auricular estereofónico o monoaural, un kit...
Página 281 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Datos ¿Cómo puedo Los datos de los Contactos hacer una copia contactos se pueden de seguridad de sincronizar entre el Copia de los contactos? teléfono y Gmail seguridad ¿Se puede configurar una Sólo está disponible la Datos sincronización sincronización de dos...
Página 282 Se puede instalar y usar ¿Es posible cualquier aplicación Función del instalar otra que esté disponible en teléfono aplicación de Android Market y que navegación en Navegación sea compatible con el mi teléfono? hardware. 120 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 283 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Puedo Se pueden sincronizar sincronizar solo los contactos de Función del mis contactos Gmail y MS Exchange teléfono desde todas Server (servidor de mis cuentas Sincronización correos electrónicos de la de correo empresa). electrónico? Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el...
Página 284 5 veces, teléfono hacer si olvido toque la opción ¿Has olvidado el patrón? y Patrón de mi patrón de desbloqueo? use la información de su desbloqueo cuenta de Google para desbloquear el teléfono. 122 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 285 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: la Tecla Encender/Bloquear, Tecla de Volumen inferior y las Teclas F y A del teclado QWERTY. 3. Cuando aparezca el logotipo de LG, suelte las teclas.
Página 286 4. Para configurar, dibuje su patrón una vez, luego repítalo para confirmarlo. Función del ¿Sabré cuando Sí. Recibirá una teléfono la memoria esté notificación. llena? Memoria 124 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 287 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, Función del presione la Tecla ¿Se puede teléfono Menú cambiar el y toque Idiomas Configuración. idioma? compatibles 2. Toque Idioma y teclado >...
Página 288 Wi-Fi y 3G de una conexión a otra. disponibles? Para saber qué conexión de datos se está utilizando, vea el icono de 3G o Wi-Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 12 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 289 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca ¿Se puede quitar Función del el icono de papelera en la una aplicación teléfono parte inferior central de la de la pantalla pantalla. A continuación, Pantalla principal principal? sin levantar el dedo,...
Página 290 Vibrar, ¿se aún en estas condiciones. Alarma escuchará la alarma? ¿Cuáles son Especificaciones las bandas El teléfono puede del teléfono inalámbricas funcionar en bandas de que admite el 800 Mhz y 1900 Mhz. Banda teléfono? 128 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 291 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, presione la Tecla Menú 2. Toque Configuración > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. Solución de 4. Toque Borrar todo. ¿Cómo realizo un recuperación Atención: restablecimiento...
Página 292 Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes. 130 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 293: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono.
Página 294 • Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede 132 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 295 provocar un choque eléctrico o peligro de incendio. • Cuando use el cargador de batería en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. •...
Página 296 La batería puede generar calor, humo o llama. Además, podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería. • La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de lugares 134 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 297 que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V, ya que podría dañar el circuito de protección. Si los circuitos de protección están dañados, pueden generar humo en la batería, romperla o incendiarla. • Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagradable, está...
Página 298: Cuidado Y Mantenimiento
Mantenga el dispositivo móvil: Lejos de cualquier tipo de líquido Mantenga el dispositivo móvil seco. Las precipitaciones, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos. 13 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 299 Si el dispositivo móvil se moja, no acelere el secado con un horno, un microondas o un secador, dado que podría dañar el dispositivo y causar un incendio o una explosión. No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga electica o dañar el dispositivo.
Página 300 área de servicio y que el teléfono esté encendido. • No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del 138 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 301 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono,...
Página 302 Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo 140 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 303 digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales.
Página 304 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la antena, esté extendida o retraída. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros 142 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 305 fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC.
Página 306: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
“la comunidad científica en general... cree que las evidencias científicas no indican una relación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud. De todos modos, la comunidad científica 144 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 307 recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C”...
Página 308 FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para 14 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 309 la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 0,58 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 1,02 W/kg (las mediciones del uso...
Página 310 Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones”. 148 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 311 Asimismo, si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro...
Página 312 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety 150 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 313 Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá...
Página 314 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 57-252 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ 152 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 315: Información De Seguridad De Tia
Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 316 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta 154 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 317 la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
Página 318 Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas 15 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 319 electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así...
Página 320 área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. 158 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 321 o an tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily. Actualización de la FDA para los Consumer less consumidores Update Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de The U.S. Food and Drug dispositivos médicos y salud radiológica Administration’s Center for Devices de la Administración de drogas y o be...
Página 322 Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: 10 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 323 • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos. • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y •...
Página 324 Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 12 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 325 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario.
Página 326 Se han publicado tres grandes 14 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 327 estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos.
Página 328 (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto 1 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 329 internacional de campos electromagnéticos (EMF, por su sigla en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 199. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
Página 330 Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la 18 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 331 FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea.
Página 332 RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con 170 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 333 la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos...
Página 334 FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó a fines de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. 172 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 335 La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono...
Página 336 • Use la operación de manos libres, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. 174 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 337: Declaración De Compatibilidad De Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac)
Declaración de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías que utiliza. Sin embargo, es posible que existan algunas tecnologías recientes utilizadas en este teléfono que no hayan sido probadas aún para su uso con audífonos.
Página 338 M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación 17 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 339 T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo puede ayudarlo a encontrar esta clasificación.
Página 340 Bluetooth y WLAN durante las llamadas. Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless. html 178 MyTouchQ | Guía del usuario...
Página 341 Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
Página 342 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o rea- condicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.

LG myTouchQ Guia Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG myTouchQ

Resumen de contenidos para LG myTouchQ

Tabla de contenido