Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Accu-Flo Meter Service Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Veeder-Root TLS2
  6. Manual del usuario

Accu-Flo Meter Service Veeder-Root TLS2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
●
Manual No: 577013-757
Revision: C
Veeder-Root TLS2 Console
Gilbarco EMC2 Console
Setup and Operation Manual
loading

Resumen de contenidos para Accu-Flo Meter Service Veeder-Root TLS2

  • Página 1 ● Manual No: 577013-757 Revision: C Veeder-Root TLS2 Console Gilbarco EMC2 Console Setup and Operation Manual...
  • Página 2 Notice Veeder-Root makes no warranty of any kind with regard to this publication, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Veeder-Root shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this publication.
  • Página 3 &RQWHQWV ,QWURGX.WLRQ &RQWUD.WRU &HUWLIL.DWLRQ 5HTXLUHPHQWV   5HODWHG 0DQXDOV   6DIHW\ 6\PEROV   6DIHW\ :DUQLQJV   5HJXODWRU\ &RPSOLDQ.H DQG $SSURYDOV   &RQVROH   0RQLWRULQJ )XQ.WLRQV   2XWSXW 5HOD\  &RPPXQL.DWLRQV )XQ.WLRQV   $ODUP 0HVVDJH 4XL.N 5HIHUHQ.H ,QGH[   6\VWHP 6HWXS 6.UHHQV 6\VWHP 6WDWXV +RPH 6.UHHQ   0DLQ 0HQX 6.UHHQ  ...
  • Página 4 &RQWHQWV 0DQXDOO\ 6WDUWLQJ6WRSSLQJ 7DQN /HDN 7HVWV 0DQXDO 7HVW 6WDUW6WRS 6.UHHQ   5HSRUWV 6\VWHP 5HSRUWV   ,QYHQWRU\ 5HSRUWV   ([DPSOH 5HSRUW 3ULQWRXW  ,QYHQWRU\ 5HSRUW ZLWK 7& YROXPH   ([DPSOH 5HSRUW 3ULQWRXW  6KLIW ,QYHQWRU\ 5HSRUW ZLWK 7& YROXPH   ,QYHQWRU\ 5HSRUW 1RWHV   $.WLYH $ODUP 6WDWXV 6.UHHQ   $ODUP 5HSRUWV  ...

  • Página 5: Contractor Certification Requirements

    Introduction This manual describes setup and operating procedures for the following Touch-Screen consoles: • Veeder-Root TLS2 • Gilbarco EMC2 TLS2 Underground Storage Tank (UST) Console. It assumes that your system has already been set up by a Certified Contractor. This manual assumes that the console is installed and has successfully completed the Cold Boot procedure.

  • Página 6: Safety Symbols

    7/6 6HWXS Safety Symbols 7KH IROORZLQJ VDIHW\ V\PEROV DUH XVHG LQ WKLV PDQXDO WR DOHUW \RX WR LPSRUWDQW VDIHW\ KD]DUGV DQG SUH.DXWLRQV (;3/26,9( )/$00$%/( )XHOV DQG WKHLU YDSRUV DUH H[WUHPHO\ )XHOV DQG WKHLU YDSRUV DUH H[WUHPHO\ H[SORVLYH LI LJQLWHG IODPPDEOH (/(&75,&,7<...

  • Página 7: Regulatory Compliance And Approvals

    7/6 6HWXS Regulatory Compliance and Approvals 3ODQ \RXU OHDN GHWH.WLRQ SURJUDP WR .RPSO\ ZLWK OR.DO VWDWH DQG IHGHUDO UHJXODWLRQV JRYHUQLQJ XQGHUJURXQG VWRUDJH WDQNV 6DYH DOO LQYHQWRU\ DQG OHDN WHVW UH.RUGV SURYLGHG E\ WKH V\VWHP DV SDUW RI D UHJXODWRU\ .RPSOLDQ.H SURJUDP 7KH V\VWHP ZKHQ HTXLSSHG ZLWK PDJQHVWUL.WLYH  JDOORQSHUKRXU JSK  OSK 0DJ  SUREHV LV .ODVVLILHG DV DQ $XWRPDWL.

  • Página 8: Alarm Message Quick Reference Index

    7/6 6HWXS $ODUP 0HVVDJH 4XL.N 5HIHUHQ.H ,QGH[ Alarm Message Quick Reference Index 7DEOH  $ODUP 0HVVDJH 7DEOH $ODUP 7\SH &DXVH $.WLRQ $QQXDO 7HVW )DLO 7DQN ,QWDQN DQQXDO OHDN WHVW IDLOHG 5HUXQ LQWDQN OHDN WHVW ,I VH.RQG WHVW IDLOV .DOO IRU VHUYL.H $XWRGLDO )DLO &RPP 6\VWHP IDLOHG WR .RQQH.W WR D UHPRWH...

  • Página 9: System Setup Screens

    System Setup Screens 7KLV VH.WLRQ GHV.ULEHV DOO RI WKH 7/6 6\VWHP 6HWXS 6.UHHQV DORQJ ZLWK VHWXS .KRL.HV DQG H[SODQDWLRQV WKDW \RX ZLOO QHHG IRU GDWD HQWU\ %H.DXVH WKH 7/6 6HWXS 'LVSOD\V KDYH RQO\ (QJOLVK ODEHOV 6.UHHQ /DEHO .RGHV KDYH EHHQ SOD.HG LQ EUD.NHWV EHQHDWK HYHU\ (QJOLVK ODEHO WR OHW \RX TXL.NO\ ILQG D WUDQVODWLRQ RI WKH ODEHO DQG WKH SDJH QXPEHU V RI WKH 6.UHHQ LQ ZKL.K WKH ODEHO LV XVHG 7DQN 6HWXS 6.UHHQV DUH .RYHUHG LQ D VHSDUDWH VH.WLRQ (QWHULQJ GDWD .RQILUPLQJ VHOH.WLRQV HW. LV GRQH WKURXJK RQH RI VHYHUDO 'DWD (QWU\ 6.UHHQV ZKL.K GLVSOD\ ZKHQ \RX WRX.K...

  • Página 10: Main Menu Screen

    7/6 6HWXS 0DLQ 0HQX 6.UHHQ Main Menu Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM consoles/tls2/menuscrn.eps /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 6\VWHP 6HWXS EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 6\VWHP 6HWXS PHQX SDJH   7DQN 6HWXS EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 7DQN 6HWXS 0HQX 6.UHHQ SDJH   'LDJQRVWL.V EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 3UREH 'LDJQRVWL.

  • Página 11: System Setup Screen

    7/6 6HWXS 6\VWHP 6HWXS 6.UHHQ System Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV /DQJXDJH EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH /DQJXDJH DQG 'LDOLQJ 6HWXS EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 6\VWHP 8QLWV 6HWXS 6.UHHQ SDJH  6HWXS 'LDO 2XW 6HWXS 6.UHHQ SDJH   &XUUHQW 7LPH EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 7LPH'DWH 7HPS EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 7HPSHUDWXUH...

  • Página 12: System Language And Units Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 6\VWHP /DQJXDJH DQG 8QLWV 6HWXS 6.UHHQ [201-203] System Language and Units Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [201] [202] [203] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 6\VWHP /DQJXDJH >@  &KRRVH IURP (QJOLVK GHIDXOW &KLQHVH 0DQGDULQ )UHQ.K 3RUWXJXHVH RU 6SDQLVK 8QLWV >@  &KRRVH 0HWUL.
  • Página 13 7/6 6HWXS >  @ 6WDWLRQ +HDGHU 6HWXS 6.UHHQ [204 - 207] Station Header Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [204] [205] [206] [207] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV +HDGHU /LQH  >@  (QWHU ILUVW OLQH RI 5HSRUW KHDGHU 7KH HQWU\ .DQ EH DOSKDQXPHUL.

  • Página 14: Alpha Keypad Screen

    7/6 6HWXS $OSKD .H\SDG 6.UHHQ Alpha Keypad Screen ENTER: STATION HEADER 1 SAVE /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 'LVSOD\V 7LWOH RI GDWD WR EH HQWHUHG &XUVRU OHIW EXWWRQ  WRX.K WR PRYH WKH .XUVRU RQH SRVLWLRQ OHIW LQ WKH 'DWD (QWHUHG :LQGRZ   'DWD (QWHUHG :LQGRZ GLVSOD\V GDWD HQWHUHG &XUVRU ULJKW EXWWRQ  WRX.K WR PRYH WKH .XUVRU RQH $OSKD NH\SDG EXWWRQV  WRX.K D .KDUD.WHU EXWWRQ WR...

  • Página 15: Numeric Keypad Screen

    7/6 6HWXS 1XPHUL. .H\SDG 6.UHHQ Numeric Keypad Screen ENTER: STATION HEADER 1 SAVE /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 'LVSOD\V WLWOH RI GDWD WR EH HQWHUHG &XUVRU ULJKW EXWWRQ  WRX.K WR PRYH WKH .XUVRU RQH SRVLWLRQ ULJKW LQ WKH 'DWD (QWHUHG :LQGRZ   'DWD (QWHUHG :LQGRZ GLVSOD\V GDWD HQWHUHG %D.NVSD.H GHOHWH EXWWRQ  WRX.K WR GHOHWH .KDUD.WHU 1XPHUL.

  • Página 16: System Security Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 6\VWHP 6H.XULW\ 6HWXS 6.UHHQ [208-211] System Security Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP SECURITY COMM 1 PASSWORD [208] COMM 1 PASSWORD [209] COMM 2 PASSWORD [210] COMM 2 PASSWORD [211] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV &RPP  3DVVZRUG >@  6HOH.W (QDEOH RU 'LVDEOHG IRU &RPP  SRUW SDVVZRUG GHIDXOW LV 'LVDEOHG  ,I WKLV SRUW LV VHWXS IRU D SULQWHU WKH VH.XULW\ .RGH...

  • Página 17: System Time/Date Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 6\VWHP 7LPH'DWH 6HWXS 6.UHHQ [212-214] System Time/Date Setup Screen 10-04-01 ALL FUNCTIONS NORMAL 13:54 10-04-01 [212] 13-54 [213] TM/DATE FORMAT DD-MM-YY-HH-MM [214] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 'DWH >@  (QWHU .XUUHQW GDWH 7LPH >  (QWHU .XUUHQW WLPH 70'DWH )RUPDW >@  6HOH.W RQH RI  IRUPDWV ''00<<++ 00 GHIDXOW...

  • Página 18: Current Date Entry Screen

    7/6 6HWXS &XUUHQW 'DWH (QWU\ 6.UHHQ Current Date Entry Screen 2001 /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 0RQWK HQWU\ ZLQGRZ  HQWHU    'D\ HQWU\ ZLQGRZ  HQWHU    <HDU HQWU\ ZLQGRZ  HQWHU \HDU HJ  7KH UHPDLQLQJ EXWWRQV IXQ.WLRQ DV GHV.ULEHG RQ SDJH ...

  • Página 19: Current Time Entry Screen

    7/6 6HWXS &XUUHQW 7LPH (QWU\ 6.UHHQ Current Time Entry Screen /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV +RXUV HQWU\ ZLQGRZ  HQWHU    RU    0LQXWHV HQWU\ ZLQGRZ  HQWHU    $030 HQWU\ ZLQGRZ  HQWHU $0 RU 30 7RX.K 30 LI DIWHU QRRQ 7RX.K $0 LI EHIRUH QRRQ 7KH UHPDLQLQJ EXWWRQV IXQ.WLRQ DV GHV.ULEHG RQ SDJH ...

  • Página 20: Shift Times Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 6KLIW 7LPHV 6HWXS 6.UHHQ [215-218] Shift Times Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP SHIFT TIME [215] [216] [217] [218] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV $W HD.K VKLIW VWDUW WLPH VHOH.WHG EHORZ WKH V\VWHP DXWRPDWL.DOO\ VDYHV D .RPSOHWH LQYHQWRU\ UHSRUW LQ PHPRU\ 7KH GHIDXOW VHWWLQJ LV GLVDEOHG IRU DOO VKLIWV 127( $W OHDVW RQH VKLIW VWDUW WLPH PXVW EH HQWHUHG WR D.WLYDWH WKH ³/DVW 6KLIW ,QYHQWRU\´...

  • Página 21: Daylight Savings Time Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 'D\OLJKW 6DYLQJV 7LPH 6HWXS 6.UHHQ [219-223] Daylight Savings Time Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM ENABLE [219] APR WEEK 1 SUN [220] 2:00 AM [221] OCT WEEK 6 SUN [222] 2:00 AM [223] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV IHDWXUH DOORZV \RX WR HQWHU 'D\OLJKW 6DYLQJV 6WDUW (QG 'DWH >@  WRX.K WKH 'DWH EXWWRQ WR WKH ULJKW RI DQG (QG 'DWHV7LPHV 2Q.H HQDEOHG WKH V\VWHP ZLOO...

  • Página 22: Auto-Dialout Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ $XWR'LDORXW 6HWXS 6.UHHQ [224-226] Auto-Dialout Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP DIAL OUT PHONE [224] RETRIES [225] RETRY DELAY [226] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV IHDWXUH UHTXLUHV WKDW 0RGHP EH VHOH.WHG DV WKH &RPP 7\SH 3KRQH >@  WRX.K WKH 1XPHUL.

  • Página 23: Autodial Alarm Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ $XWRGLDO $ODUP 6HWXS 6.UHHQ  [227-230] Autodial Alarm Setup Screen 1 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS TANK 1 [227] [228] [229] [230] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV IHDWXUH OHWV \RX SURJUDP WKH V\VWHP WR GLDO RXW RQ WKH IROORZLQJ DODUP .RQGLWLRQV 1RWH $XWRGLDO DODUPV .RQWLQXH RQ QH[W WZR SDJHV 0D[ 3URGX.W >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR...
  • Página 24 7/6 6HWXS >@ $XWRGLDO $ODUP 6HWXS 6.UHHQ  [231-234] Autodial Alarm Setup Screen 2 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS TANK 1 [231] [232] [233] [234] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQWLQXHV $XWRGLDO $ODUPV VHWXS 1RWH $XWRGLDO DODUPV .RQWLQXH RQ QH[W SDJH +LJK :DWHU >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR VHOH.W 2Q GLDO RXW RU 2II GR QRW GLDO RXW ...
  • Página 25 7/6 6HWXS >@ $XWRGLDO $ODUP 6HWXS 6.UHHQ  [235-237] Autodial Alarm Setup Screen 3 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS TANK 1 [235] [236] [237] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQ.OXGHV $XWRGLDO $ODUPV 6HWXS ,QYDOLG )XHO +HLJKW >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR VHOH.W 2Q GLDO RXW RU 2II GR QRW GLDO RXW  3UREH 2XW >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR VHOH.W 2Q RU 2II...

  • Página 26: Comm Port 1 And 2 Serial Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ &RPP 3RUW  DQG  6HULDO 6HWXS 6.UHHQ  [238-239] Comm Port 1 and 2 Serial Setup Screen 1 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 [238] [239] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ LV VLPLODU IRU &RPP  DQG &RPP  SRUW 3$5$//(/ EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 3DUDOOHO 3RUW VHWXS 6HWXS 6.UHHQ SDJH  ...

  • Página 27: Comm Port 1 Printer Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ &RPP 3RUW  3ULQWHU 6HWXS 6.UHHQ [241] Comm Port 1 Printer Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 [238] [241] [239] PRINTER LANG EPSON ESC/P [253] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ GLVSOD\V LI \RX VHOH.WHG 3ULQWHU DV WKH &RPP 7\SH LQ WKH &RPP 3RUW  6HULDO 6HWXS 6.UHHQ SDJH   3DJH (MH.W >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W <HV RU 1R GHIDXOW ...

  • Página 28: Comm Port 1 Modem Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ &RPP 3RUW  0RGHP 6HWXS 6.UHHQ  [244-246] Comm Port 1 Modem Setup Screen 1 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 [238] [244] [245] [246] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ GLVSOD\V LI \RX VHOH.WHG 0RGHP DV WKH &RPP 7\SH LQ WKH &RPP 3RUW  6HULDO 6HWXS 6.UHHQ SDJH   $GYDQ.HG 6HWXS EXWWRQ  WRX.K WKH $GYDQ.HG 6HWXS...

  • Página 29: Comm Port Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ &RPP 3RUW 6HWXS 6.UHHQ  [249-252] Comm Port Setup Screen 2 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 9600 [249] [250] [251] [252] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQ.OXGHV WKH &RPP 3RUW VHWXS %DXG 5DWH >@ WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W D GHVLUHG EDXG UDWH      RU  GHIDXOW ...

  • Página 30: Advanced Communications Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ $GYDQ.HG &RPPXQL.DWLRQV 6HWXS 6.UHHQ [247-248] Advanced Communications Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 DIAL IN AT&B1 [247] AT&B1 [248] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV &$87,21 (QWHULQJ WKH ZURQJ QXPEHU VWULQJV LQ WKLV V.UHHQ PD\ GLVDEOH WKH PRGHP 'LDO ,Q >@  WRX.K WKH 1XPHUL.

  • Página 31: Data Entry Screen

    7/6 6HWXS 'DWD (QWU\ 6.UHHQ Data Entry Screen [249] SAVE /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KH 'DWD (QWU\ V.UHHQV DUH VLPLODU DQG GLVSOD\ ZKHQ \RX WRX.K WKH DUURZ QH[W WR D VHWXS SDUDPHWHU ,Q WKLV H[DPSOH %DXG 5DWH RIIHUV PXOWLSOH .KRL.HV VR \RX WRX.K WKH DUURZ EXWWRQ WR .KRRVH RQH RI WKH RSWLRQV %DXG 5DWH >@ WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W D GHVLUHG EDXG UDWH ...

  • Página 32: Parallel Port Setup Screen

    7/6 6HWXS 3DUDOOHO 3RUW 6HWXS 6.UHHQ Parallel Port Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 3 COMM TYPE [238] [238] PAGE EJECT [238] EPSON ESC/P PRINTER LANG [253] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV &RPP 7\SH >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W 3ULQWHU RU 1RQH GHIDXOW  3DJH (MH.W >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR...

  • Página 33: Alarm Relay Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ $ODUP 5HOD\ 6HWXS 6.UHHQ [256] Alarm Relay Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [256] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ DOORZV \RX WR VHOH.W WKH PRGH RI D.WLYDWLRQ IRU WKH UHPRWH EHHSHU UHOD\ $ODUP 5HOD\ >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W 1RQH GHIDXOW 2YHUILOO RU $OO $ODUPV ‡...

  • Página 34: Temperature Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 7HPSHUDWXUH 6HWXS 6.UHHQ [257-258] Temperature Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM 59 F [257] [258] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ GLVSOD\V WKH 7HPSHUDWXUH &RPSHQVDWLRQ 6HWXS 6.UHHQ 7& 5HIHUHQ.H >@ WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG HQWHU D GHVLUHG 7HPSHUDWXUH &RPSHQVDWLRQ UHIHUHQ.H WHPSHUDWXUH 7KH DOORZDEOH UDQJH LV  WR ƒ)  WR ƒ&...

  • Página 35: Europrotocol And Stick Offset Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ (XUR3URWR.RO DQG 6WL.N 2IIVHW 6HWXS 6.UHHQ [259-262] EuroProtocol and Stick Offset Setup Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP EURO PROTOCOL & STICK OFFSET [259] [260] [261] [262] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQWDLQV LQWHUQDWLRQDO IRUPDW RSWLRQV DQG OHDN WHVW IRUPDW VHWXS +3URWR.RO )RUPDW >@  7RX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W +HLJKW GHIDXOW RU...

  • Página 36: About Tls2 Screen

    7/6 6HWXS $ERXW 7/6 6.UHHQ About TLS2 Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SOFTWARE REVISION LEVEL VERSION 101.00 A SOFTWARE NUMBER 349783.001-A CREATED 01.03.16.08.09 SYSTEM FEATURES STATIC TANK LEAK DETECT 7KLV V.UHHQ OLVWV LQIRUPDWLRQ DERXW WKH 7/6 &RQVROH¶V LQVWDOOHG VRIWZDUH DQG IHDWXUHV ‡...

  • Página 37: Tank Setup Screens

    Tank Setup Screens Tank Setup Menu Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQWDLQV D..HVV WR 7DQN 6HWXS 6.UHHQV 7DQN 6HWXS EXWWRQ  WRX.K WR GLVSOD\ WKH 7DQN 6HWXS 6.UHHQ SDJH   7DQN $ODUP /LPLW EXWWRQ  7RX.K WR GLVSOD\ WKH 7DQN $ODUP /LPLWV 6HWXS 6.UHHQ SDJH   7DQN 7HVW 6HWXS EXWWRQ  7RX.K WR GLVSOD\ WKH 7DQN 7HVW 6HWXS 6.UHHQ SDJH  ...

  • Página 38: Tank Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 7DQN 6HWXS 6.UHHQ  [119-121] Tank Setup Screen 1 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 CONFIGURED [119] [120] [121] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ D..HVVHV 7DQN 6HWXS SDUDPHWHUV &RQILJXUHG >@  7RX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG VHOH.W (QDEOHG RU 'LVDEOHG GHIDXOW  3URG /DEHO >@  7RX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH...
  • Página 39 7/6 6HWXS >@ 7DQN 6HWXS 6.UHHQ  [122-124] Tank Setup Screen 2 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 [122] [123] [124] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQWLQXHV 7DQN 6HWXS 'LDPHWHU >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG HQWHU WKH GLDPHWHU RI WKH WDQN )XOO 9ROXPH >@  WRX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG HQWHU WKH )XOO 9ROXPH RI WKH...
  • Página 40 7/6 6HWXS >@ 7DQN 6HWXS 6.UHHQ  [125-128] Tank Setup Screen 3 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 0.00070 [125] 0 IN [126] [127] [128] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQ.OXGHV 7DQN 6HWXS )ORDW 6L]H >@  7RX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG IURP WKH IORDW VL]HV SUHVHQWHG 7KHUPDO &RHIIL.LHQW >@  7RX.K WKH 'RZQ $UURZ HQWHU WKH 0DJ SUREH IORDW VL]H WKDW \RX LQVWDOOHG RQ...
  • Página 41 7/6 6HWXS >@ 7DQN 6HWXS 6.UHHQ  7DEOH  86 DQG 0HWUL. 7KHUPDO &RHIIL.LHQWV 7KHUPDO 7KHUPDO &RHIIL.LHQW &RHIIL.LHQW 3URGX.W 86 8QLWV 0HWUL. 8QLWV $O.RKRO   $YLDWLRQ *DV   'LHVHO IXHO RLO    (WK\OHQH *O\.RO   )XHO 2LO   ...
  • Página 42 7/6 6HWXS >@ 7DQN 6HWXS 6.UHHQ  7DEOH  &DO.XODWLQJ 7DQN 7LOW 8VH WKH ZRUNVKHHW EHORZ WR UH.RUG PHDVXUHPHQWV DQG SHUIRUP 7DQN 7LOW .DO.XODWLRQV IRU HD.K RI WKH WDQNV 6WL.N WKH WDQN DW WKH ILOO ULVHU RSHQLQJ DW OHDVW WKUHH WLPHV 5H.RUG WKH DYHUDJH UHDGLQJ LQ .ROXPQ $ RI WKH .KDUW %HIRUH EHJLQQLQJ WKLV VWHS PDNH VXUH WKH 7DQN 7LOW >@ RQ WKH V.UHHQ  5H.RUG WKH SUREH¶V )XHO +HLJKW ,Q7DQN ,QYHQWRU\ )XQ.WLRQ UHDGLQJ LQ .ROXPQ % RI WKH .KDUW...

  • Página 43: Tank Limits Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 7DQN /LPLWV 6HWXS 6.UHHQ  [101-104] Tank Limits Setup Screen 1 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [101] [102] [103] [104] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ EHJLQV 7DQN $ODUP /LPLWV VHWXS $OORZDEOH UDQJH LV  JDOORQV  /  'HIDXOW LV  ZKL.K GLVDEOHV WKH DODUP  $Q D.WLYH 0D[ 3URGX.W >@  $ODUPV ZKHQ WKH OHYHO RI IOXLG LQ 3UREH /RZ 7HPSHUDWXUH :DUQLQJ ZLOO GLVDEOH WKLV...
  • Página 44 7/6 6HWXS >@ 7DQN /LPLWV 6HWXS 6.UHHQ  [105-108] Tank Limits Setup Screen 2 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [105] [106] [107] [108] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQWLQXHV 7DQN $ODUP /LPLWV VHWXS 3HU /HDN 7HVW 0LQ >@  7KLV YDOXH VHWV WKH PLQLPXP WDQN YROXPH UHTXLUHG WR UH.RUG D SDVVHG +LJK :DWHU >@  $ODUPV ZKHQ WKH OHYHO RI ZDWHU LQ SHULRGL.
  • Página 45 7/6 6HWXS >@ 7DQN /LPLWV 6HWXS 6.UHHQ  [109-111] Tank Limits Setup Screen 3 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [109] [110] [111] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQ.OXGHV 7DQN $ODUP /LPLW VHWXS *URVV 7HVW )DLO >@  *URVV 7HVW )DLO DOORZV \RX WR GLVDEOH RU HQDEOH DQ DODUP WKDW WULJJHUV LI D  JSK  OSK OHDN WHVW IDLOV &KRL.HV DUH $ODUP (QDEOHG RU 'LVDEOHG 'HIDXOW LV 'LVDEOHG 7RX.K WKH 'RZQ $UURZ...

  • Página 46: Tank Leak Test Setup Screen

    7/6 6HWXS >@ 7DQN /HDN 7HVW 6HWXS 6.UHHQ  [112-114] Tank Leak Test Setup Screen 1 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SAME ALL TANKS TANK 1 0.2 GPH [112] EARLY STOP [113] [114] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KH 7DQN /HDN 7HVW 6HWXS DOORZV \RX WR HVWDEOLVK DQG ‡...

  • Página 47: Same All Tanks Screen

    7/6 6HWXS >@ 6DPH $OO 7DQNV 6.UHHQ [115] Same All Tanks Screen [115] SAVE /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ DSSHDUV LI \RX WRX.K WKH 6$0( $// 7$1.6 EXWWRQ RQ WKH 7DQN /HDN 7HVW 6HWXS V.UHHQV &RQILUP >@  6HOH.W <HV WR WUDQVIHU WKH 7DQN  VHWXS VHOH.WLRQV RQ WKH 7DQN /HDN 7HVW 6HWXS V.UHHQV WR DOO .RQILJXUHG WDQNV LQ WKH V\VWHP 6HOH.W 1R QRW WR WUDQVIHU WKH 7DQN  VHWXS WR DOO WDQNV 'HIDXOW LV 1R ,I...
  • Página 48 7/6 6HWXS >@ 7DQN /HDN 7HVW 6HWXS 6.UHHQ  [116-118] Tank Leak Test Setup Screen 2 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 [116] DATE/DAY [117] [118] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ .RQ.OXGHV 7DQN /HDN 7HVW 6HWXS )UHTXHQ.\ >@  <RX .DQ .KRRVH IURP VHYHUDO 7DQN /HDN 7HVW IUHTXHQ.\ RSWLRQV ‡...

  • Página 49: Manually Starting/Stopping Tank Leak Tests

    Manually Starting/Stopping Tank Leak Tests 8VH WKLV V.UHHQ WR PDQXDOO\ VWDUW RU VWRS D 7DQN /HDN 7HVW Manual Test Start/Stop Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM MANUAL TANK TEST TANK 1 [129] [130] 0.76 LPH [112] [114] /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7HVW 0HWKRG >@  6HOH.W 6LQJOH 7DQN RU $OO 7DQNV $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH ZLQGRZ DQG 7RX.K WKH 'RZQ $UURZ EXWWRQ WR WKH ULJKW RI WKH...

  • Página 50: System Reports

    Reports System Reports 6\VWHP UHSRUWV DUH D..HVVHG IURP WKH 6\VWHP 6WDWXV +RPH 6.UHHQ VHH SDJH  E\ WRX.KLQJ RQH RI WKH IRXU UHSRUW EXWWRQV DW WKH ERWWRP RI WKH V.UHHQ 7DEOH  GHV.ULEHV WKH DYDLODEOH 6\VWHP UHSRUWV 7DEOH  6\VWHP 5HSRUWV 5HSRUW %XWWRQ 5HSRUW 5HSRUW 3DUDPHWHUV...

  • Página 51: Inventory Reports

    7/6 6HWXS ,QYHQWRU\ 5HSRUWV Inventory Reports 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM 37.3 F 5329 GAL (5413 GAL TC) 72 IN WATER 0.0 IN 7R VHH WKH LQYHQWRU\ UHSRUW V IRU DQ\ RWKHU WDQN WRX.K WKH LQYHQWRU\ UHSRUW EXWWRQ IRU WKDW WDQN DW WKH ERWWRP RI WKH V.UHHQ 7R YLHZ WKH VKLIW LQYHQWRU\ UHSRUW IRU WKH WDQN WRX.K WKH 6KLIW ,QYHQWRU\ EXWWRQ LWHP  LQ WKH V.UHHQ DERYH  7R YLHZ WKH VWL.N KHLJKW LI HQDEOHG WRX.K WKH 'HOWD 6WL.N EXWWRQ LWHP  LQ WKH V.UHHQ DERYH  ([DPSOH 5HSRUW 3ULQWRXW  ,QYHQWRU\ 5HSRUW ZLWK 7&...

  • Página 52: Active Alarm Status Screen

    7/6 6HWXS $.WLYH $ODUP 6WDWXV 6.UHHQ Active Alarm Status Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM ACTIVE ALARM STATUS Alarm Reports $ODUP UHSRUWV DUH D..HVVHG IURP WKH $.WLYH $ODUP 5HSRUWV 6.UHHQ DERYH E\ WRX.KLQJ WKH UHSRUW EXWWRQV D.URVV WKH ERWWRP RI WKH V.UHHQ 7DEOH  GHV.ULEHV WKH DYDLODEOH UHSRUWV 7DEOH  $ODUP 5HSRUWV %XWWRQ 5HSRUW...
  • Página 53 7/6 6HWXS $ODUP 5HSRUWV 7DEOH  $ODUP 5HSRUWV %XWWRQ 5HSRUW 5HSRUW 3DUDPHWHUV +,*+ 35,25,7< $/$50 5(3257 'LVSOD\V 'HYL.H 7 7DQN & &RPP QXPEHU $ODUP 7\SH 'DWH 7LPH DQG VWDWXV RI ODVW  +LJK 3ULRULW\ DODUPV 0D[ 3URGX.W 2YHUILOO /RZ 3URGX.W +LJK :DWHU *URVV 7HVW )DLO 3HULRGL. 7HVW )DLO $QQXDO 7HVW )DLO 3UREH 2XW DQG $XWR GLDO )DLOXUH )RU 3UREH 2XWV RQO\ 7KH SULQWHG 7RX.K WR GLVSOD\ WKH +LJK 3ULRULW\...

  • Página 54: Information On Alarm States

    7/6 6HWXS $ODUP 5HSRUWV Information on Alarm States $.WLYH $ODUP :KHQ DQ DODUP JRHV D.WLYH WKH .RQVROH¶V LQWHUQDO EHHSHU D.WLYDWHV WKH DODUP UHOD\ D.WLYDWHV LI HQDEOHG WKH IURQW SDQHO /(' IODVKHV UHG DQG WKH 6.UHHQ¶V 0HVVDJH :LQGRZ LWHP  RQ SDJH  GLVSOD\V DQ DODUP PHVVDJH ,Q WKH .DVH RI PXOWLSOH DODUPV WKH 0HVVDJH :LQGRZ ZLOO DXWRPDWL.DOO\ V.UROO WKURXJK WKH D.WLYH DODUPV  ,Q WKH .DVH RI DQ DODUP DVVLJQHG WR DXWRGLDO WKH .RQVROH GLDOV RXW DQG HVWDEOLVKHV D .RQQH.WLRQ ZLWK WKH UHPRWH KRVW 7KH KRVW .DQ WKHQ VHQG UHTXHVWV WR WKH .RQVROH WR GHWHUPLQH WKH UHDVRQ IRU WKH .DOO...
  • Página 55 7/6 6HWXS $ODUP 5HSRUWV GHD.WLYDWH 7KH +LJK :DWHU YDOXH LV HQWHUHG DV D KHLJKW ZLWK WKH GHIDXOW YDOXH HTXDO WR  ,I WKH YDOXH LV HTXDO WR  WKH DODUP LV GLVDEOHG $Q D.WLYH 3UREH /RZ 7HPSHUDWXUH :DUQLQJ ZLOO GLVDEOH WKH DODUP 3UREH 2XW $ODUP ,I WKH .RQVROH LV QRW UHOLDEO\ .RPPXQL.DWLQJ ZLWK WKH SUREH WKH 3UREH 2XW DODUP ZLOO D.WLYDWH ,QYDOLG )XHO +HLJKW...

  • Página 56: Diagnostic Screens

    Diagnostic Screens Function Test Menu Screen 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM RED LED GREEN LED LCD OFF /HJHQG IRU QXPEHUHG ER[HV 7KLV V.UHHQ GLVSOD\V 6\VWHP 7HVW )XQ.WLRQV 7(67 $/$50 EXWWRQ  7RX.K DQG WKH .RQVROH EHHSHU ZLOO EHHS 7(67 5(/$< EXWWRQ  7RX.K DQG WKH UHOD\ LV D.WLYDWHG IRU  VH.RQGV 3ULQWHU EXWWRQ  7RX.K DQG D WHVW OLQH ZLOO SULQW WR D .RQQH.WHG SULQWHU...

  • Página 57: Lcd Touch Test Screen

    7/6 6HWXS /&' 7RX.K 7HVW 6.UHHQ LCD Touch Test Screen 'HV.ULSWLRQ 7KLV V.UHHQ GLVSOD\V  WHVW EXWWRQV HJ LWHP  DURXQG WKH GLVSOD\ 7RX.K RQH RI WKHVH EXWWRQV DQG D PHVVDJH DSSHDUV VKRZLQJ WKDW EXWWRQ¶V .RUUHVSRQGLQJ [\ .RRUGLQDWHV DQG D ORRN XS OLVW ZLWK WKH .RUUH.W .RRUGLQDWHV IRU DOO  EXWWRQV  7RX.K WKH %D.N EXWWRQ LWHP  WR UHWXUQ WR WKH )XQ.WLRQ 7HVW 0HQX 6.UHHQ...

  • Página 58: Probe Diagnostic Screen

    TLS2 Setup Probe Diagnostic Screen Probe Diagnostic Screen TANK 1 PROBE DIAGNOSTIC SOFTWARE VERSION 34Xnnn-nnn TANK PROBE TYPE MAG 01 SERIAL NUMBER : 123001 PROBE ID C000 PROBE LENGTH 96.0 GRADIENT 360.000 NUMBER SAMPLES: To view another tank’s probe diagnostics, touch the desired tank’s Diagnostic button at the bottom of the screen. Example Report Printout - Probe Diagnostic Report SOFTWARE VERSION 34Xnnn-nnn 1 2 TANK...

  • Página 59: Label Code Index

    Label Code Index 7DEOH  DQG 7DEOH  DUH LQ.OXGHG WR KHOS QRQ(QJOLVK VSHDNLQJ XVHUV ILQG WUDQVODWLRQV RI DOO (QJOLVK ODEHOV XVHG LQ WKH 7/6 6HWXS V.UHHQV %HQHDWK HD.K ODEHO LV D XQLTXH .RGH LQ EUD.NHWV HJ >@ 7KLV .RGH LV OLVWHG LQ WKH WDEOHV EHORZ DQG SRLQWV WR HYHU\ 6HWXS 6.UHHQ LQ WKLV PDQXDO ZKHUH WKH ODEHO LV XVHG 7DEOH  7DQN 6HWXS /DEHO &RGHV...
  • Página 60 7/6 6HWXS 3UREH 'LDJQRVWL. 6.UHHQ 7DEOH  7DQN 6HWXS /DEHO &RGHV /DEHO &RGH /DEHO :KHUH 8VHG 7DQN 7LOW SDJH  )ORDW 6L]H SDJH  6WL.N 2IIVHW SDJH  7HVW 0HWKRG SDJH  7HVW &RQWURO SDJH  7DEOH  6\VWHP 6HWXS /DEHO &RGHV /DEHO &RGH /DEHO :KHUH 8VHG...
  • Página 61 7/6 6HWXS 3UREH 'LDJQRVWL. 6.UHHQ 7DEOH  6\VWHP 6HWXS /DEHO &RGHV /DEHO &RGH /DEHO :KHUH 8VHG (QG 7LPH SDJH  3KRQH 1XPEHU SDJH  5HWULHV SDJH  5HWU\ 'HOD\ SDJH  0D[ 3URGX.W SDJH  2YHUILOO /LPLW SDJH  'HOLYHU\ 1HHGHG SDJH  /RZ 3URGX.W SDJH ...
  • Página 62 7/6 6HWXS 3UREH 'LDJQRVWL. 6.UHHQ 7DEOH  6\VWHP 6HWXS /DEHO &RGHV /DEHO &RGH /DEHO :KHUH 8VHG 3ULQWHU /DQJ SDJH  SDJH  $ODUP 5HOD\ SDJH  7& 5HIHUHQ.H SDJH  3ULQW 7& 9ROXPH SDJH  +3URWR.RO )RUPDW SDJH  (XUR 3URWR.RO 3UHIL[ SDJH  6WL.N +HLJKW 2IIVHW SDJH ...

  • Página 63: Warranty Conditions And Limitations Of Liability

    Warranty Conditions and Limitations of Liability Limitations Of Liability :H ZDUUDQW WKDW WKLV SURGX.W ZLOO EH IUHH IURP GHIH.WV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS IRU D SHULRG RI  \HDU IURP WKH GDWH RI LQVWDOODWLRQ RU  PRQWKV IURP WKH GDWH RI LQYRL.H ZKL.KHYHU R..XUV ILUVW 'XULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG ZH RU RXU UHSUHVHQWDWLYH ZLOO UHSDLU RU UHSOD.H WKH SURGX.W LI GHWHUPLQHG E\ XV WR EH GHIH.WLYH DW WKH OR.DWLRQ ZKHUH WKH SURGX.W LV LQ XVH DQG DW QR .KDUJH WR WKH SXU.KDVHU :H VKDOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ H[SHQVHV LQ.XUUHG E\ WKH XVHU...

  • Página 64: Collateral Promises

    7/6 6HWXS Collateral Promises 7KHUH DUH QR UHSUHVHQWDWLRQV ZDUUDQWLHV RU .RQGLWLRQV H[SUHVV RU LPSOLHG VWDWXWRU\ RU RWKHUZLVH H[.HSW WKRVH KHUHLQ .RQWDLQHG DQG QR DJUHHPHQW RU ZDLYHUV .ROODWHUDO KHUHWR VKDOO EH ELQGLQJ RQ HLWKHU SDUW\ XQOHVV LQ ZULWLQJ DQG VLJQHG E\ \RX DQG D..HSWHG E\ XV DW RXU 6LPVEXU\ RIIL.H Interpretation 5LJKWV DQG OLDELOLWLHV DULVLQJ RXW RI DQ\ .RQWUD.W ZLWK XV VKDOO EH GHWHUPLQHG XQGHU WKH 8QLIRUP &RPPHU.LDO &RGH DV HQD.WHG LQ &RQQH.WL.XW...

  • Página 67: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción Requisitos de la certificación del contratista ............1 Manuales que se relacionan con éste ..............1 Símbolos de seguridad ................... 2 Advertencias de seguridad ..................2 Cumplimiento y aprobación reglamentaria .............. 3 Consola ........................3 Funciones de monitoreo ..................3 Relé...
  • Página 68 Contenido [256] Pantalla de Configuración de relé de alarma (Alarm Relay Setup) ..................29 [257-258] Pantalla de Configuración de temperatura (Temperature Setup) ..30 [259-262] Pantalla de Configuración de protocolo europeo y de compensación de la varilla (EuroProtocol and Stick Offset Setup) ....31 Pantalla Acerca de TLS2 (About TLS2) ..............
  • Página 69 Contenido Pantalla de Diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic) .......... 54 Impresión del informe de ejemplo - Informe de diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic)..................54 Disponibilidad de los datos de la sonda ............. 54 Índice de códigos de etiqueta Condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad Limitaciones de responsabilidad ................
  • Página 70 Contenido...
  • Página 71 Configuración de TLS2 Tabla 1: Tabla de mensajes de alarma 4 Tabla 2: Coeficientes térmicos de los sistemas de EE. UU. y métrico 37 Tabla 3: Cálculo de inclinación del tanque 38 Tabla 4: Informes del sistema 46 Tabla 5: Informes de alarmas 48 Tabla 6: Códigos de etiqueta de configuración del tanque 55 Tabla 7: Códigos de etiqueta de configuración del sistema 56...
  • Página 72 Configuración de TLS2...

  • Página 73: Introducción

    Introducción Este manual describe los procedimientos de configuración y operación de la Consola del tanque de almacena- miento subterráneo TLS2 (UST). Asumimos que un contratista autorizado ya configuró su sistema. Este manual supone que la consola ya está instalada y que se completó satisfactoriamente el procedimiento de calentamiento. Debe comenzar el procedimiento de configuración con las pantallas de configuración del sistema (System Setup) y finalizarlo con las pantallas de configuración del tanque (Tank Setup).

  • Página 74: Símbolos De Seguridad

    Configuración de TLS2 Símbolos de seguridad Los símbolos de seguridad que se presentan a continuación, se utilizan en este manual para advertirle acerca de los peligros y las precauciones de seguridad más importantes. EXPLOSIVO INFLAMABLE Los combustibles y sus vapores son Los combustibles y sus vapores son extremadamente explosivos si se muy inflamables.

  • Página 75: Cumplimiento Y Aprobación Reglamentaria

    Configuración de TLS2 Cumplimiento y aprobación reglamentaria Diseñe su programa de detección de fugas de acuerdo con los reglamentos locales, estatales y federales que rigen los tanques de almacenamiento subterráneo. Guarde todos los registros de inventario y de prueba de fugas que proporcionó...

  • Página 76: Índice De Referencia Rápida Para Los Mensajes De Alarma

    Configuración de TLS2 Índice de referencia rápida para los mensajes de alarma Índice de referencia rápida para los mensajes de alarma Tabla 1: Tabla de mensajes de alarma Alarma Tipo Causa Acción Reprobación de Tanque Prueba anual de fugas en tanque Prueba de fugas en tanque repetida.

  • Página 77: Pantallas De Configuración Del Sistema (System Setup)

    Pantallas de configuración del sistema (System Setup) Esta sección describe todas las pantallas de configuración del sistema TLS2 (TLS2 System Setup) y sus opciones de configuración, así como las explicaciones que necesitará para la entrada de datos. Debido a que las pantallas de confi- guración TLS2 sólo tienen etiquetas en inglés, debajo de cada una de estas etiquetas se colocaron los códigos de la etiqueta de la pantalla entre corchetes para que pueda encontrar rápidamente una traducción de la etiqueta y los números de página de la pantalla en donde se utilizará...

  • Página 78: Pantalla Del Menú Principal (Main Menu)

    Configuración de TLS2 Pantalla del menú principal (Main Menu) Pantalla del menú principal (Main Menu) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM consoles/tls2/menuscrn.eps Leyenda para cuadros numerados Tecla Configuración del sistema (System Setup) - pulse para mostrar el menú de configuración del sistema (System Setup) (página 7).

  • Página 79: Pantalla De Configuración Del Sistema (System Setup)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Configuración del sistema (System Setup) Pantalla de Configuración del sistema (System Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM Leyenda para cuadros numerados Tecla Idioma (Language) - pulse para mostrar la Tecla Temperatura (Temp) - pulse para mostrar la pantalla de Configuración de idioma y unidades pantalla de Configuración de la temperatura (Language and Units) (página 8).

  • Página 80: Pantalla De Configuración De Idioma Y Unidades Del Sistema (System Language And Units Setup)

    Configuración de TLS2 [201-203] Pantalla de Configuración de idioma y unidades del sistema (System Language and Units Setup) [201-203] Pantalla de Configuración de idioma y unidades del sistema (System Language and Units Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [201] [202] [203] Leyenda para cuadros numerados...

  • Página 81: Pantalla De Configuración Del Encabezado De La Estación (Station Header Setup)

    Configuración de TLS2 [204-207] Pantalla de Configuración del encabezado de la estación (Station Header Setup) [204-207] Pantalla de Configuración del encabezado de la estación (Station Header Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [204] [205] [206] [207] Leyenda para cuadros numerados Línea de encabezado 1 [204] - introduzca la primera línea del encabezado del informe.

  • Página 82: Pantalla De Teclado Alfabético (Alpha Keypad)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Teclado alfabético (Alpha Keypad) Pantalla de Teclado alfabético (Alpha Keypad) ENTER: STATION HEADER 1 SAVE Leyenda para cuadros numerados Muestra el título de los datos que se van a introducir. Tecla derecha del cursor (Cursor right) - pulse para mover el cursor una posición hacia la derecha en la La ventana de datos introducidos (Data Entered) ventana de datos introducidos (2) (Data Entered).

  • Página 83: Pantalla De Teclado Numérico (Numeric Keypad)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Teclado numérico (Numeric Keypad) Pantalla de Teclado numérico (Numeric Keypad) ENTER: STATION HEADER 1 SAVE Leyenda para cuadros numerados Muestra el título de los datos que se van a introducir. Tecla derecha del cursor (Cursor right) - pulse para mover el cursor una posición hacia la derecha en la La ventana de datos introducidos (Data Entered) Ventana de datos introducidos (2) (Data Entered).

  • Página 84: Pantalla De Configuración De Seguridad Del Sistema (System Security Setup)

    Configuración de TLS2 [208-211] Pantalla de Configuración de seguridad del sistema (System Security Setup) [208-211] Pantalla de Configuración de seguridad del sistema (System Security Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP SECURITY COMM 1 PASSWORD [208] COMM 1 PASSWORD [209] COMM 2 PASSWORD [210]...

  • Página 85: Pantalla De Configuración De Fecha Y Hora Del Sistema (System Time/Date Setup)

    Configuración de TLS2 [212-214] Pantalla de Configuración de fecha y hora del sistema (System Time/Date Setup) [212-214] Pantalla de Configuración de fecha y hora del sistema (System Time/Date Setup) 10-04-01 ALL FUNCTIONS NORMAL 13:54 10-04-01 [212] 13-54 [213] TM/DATE FORMAT DD-MM-YY-HH-MM [214] Leyenda para cuadros numerados...

  • Página 86: Pantalla De Entrada De Fecha Actual (Current Date Entry)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Entrada de fecha actual (Current Date Entry) Pantalla de Entrada de fecha actual (Current Date Entry) 2001 Leyenda para cuadros numerados Ventana de entrada del mes (Month entry) - introduzca de 01 a 12 Ventana de entrada del día (Day entry) - introduzca de 01 a 31 Ventana de entrada del año (Year entry) - introduzca el año, por ejemplo 2001.

  • Página 87: Pantalla De Entrada De Hora Actual (Current Time Entry)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Entrada de hora actual (Current Time Entry) Pantalla de Entrada de hora actual (Current Time Entry) Leyenda para cuadros numerados Ventana de entrada de horas (Hours entry) - introduzca de 00 a 23 ó de 01 a 12 Ventana de entrada de minutos (Minutes entry) - introduzca de 01 a 59 Ventana de entrada de AM/PM (AM/PM entry)

  • Página 88: Pantalla De Configuración De Tiempos De Rotación (Shift Times Setup)

    Configuración de TLS2 [215-218] Pantalla de Configuración de tiempos de rotación (Shift Times Setup) [215-218] Pantalla de Configuración de tiempos de rotación (Shift Times Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP SHIFT TIME [215] [216] [217] [218] Leyenda para cuadros numerados En cada hora inicial de rotación que seleccione a Rotación 2 [216] - pulse la tecla Hora (Time) que se continuación, el sistema automáticamente guarda...

  • Página 89: Pantalla De Configuración Del Tiempo De Ahorro Diurno De Energía (Daylight Savings Time Setup)

    Configuración de TLS2 [219-223] Pantalla de Configuración del tiempo de ahorro diurno de energía (Daylight Savings Time Setup) [219-223] Pantalla de Configuración del tiempo de ahorro diurno de energía (Daylight Savings Time Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM ENABLE [219] APR WEEK 1 SUN [220]...

  • Página 90: Pantalla De Configuración De Marcación Saliente Automática (Auto-Dialout Setup)

    Configuración de TLS2 [224-226] Pantalla de Configuración de marcación saliente automática (Auto-Dialout Setup) [224-226] Pantalla de Configuración de marcación saliente automática (Auto-Dialout Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP DIAL OUT PHONE [224] RETRIES [225] RETRY DELAY [226] Leyenda para cuadros numerados Demora de reintento [226] - pulse la tecla Numérico Para esta función es necesario que el módem esté...

  • Página 91: Pantalla De Configuración De Alarma De Marcación Automática 1 (Autodial Alarm Setup 1)

    Configuración de TLS2 [227-230] Pantalla de Configuración de alarma de marcación automática 1 (Autodial Alarm Setup 1) [227-230] Pantalla de Configuración de alarma de marcación automática 1 (Autodial Alarm Setup 1) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS TANK 1 [227] [228]...

  • Página 92: Pantalla De Configuración De Alarma De Marcación Automática 2 (Autodial Alarm Setup 2)

    Configuración de TLS2 [231-234] Pantalla de Configuración de alarma de marcación automática 2 (Autodial Alarm Setup 2) [231-234] Pantalla de Configuración de alarma de marcación automática 2 (Autodial Alarm Setup 2) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS TANK 1 [231] [232]...

  • Página 93: Pantalla De Configuración De Alarma De Marcación Automática 3 (Autodial Alarm Setup 3)

    Configuración de TLS2 [235-237] Pantalla de Configuración de alarma de marcación automática 3 (Autodial Alarm Setup 3) [235-237] Pantalla de Configuración de alarma de marcación automática 3 (Autodial Alarm Setup 3) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP AUTODIAL ALARMS TANK 1 [235] [236]...

  • Página 94: Pantalla De Configuración En Serie 1 Del Puerto De Comunicaciones 1 Y 2 (Comm Port 1 And 2 Serial Setup 1)

    Configuración de TLS2 [238-239] Pantalla de Configuración en serie 1 del puerto de comunicaciones 1 y 2 (Comm Port 1 and 2 Serial Setup 1) [238-239] Pantalla de Configuración en serie 1 del puerto de comunicaciones 1 y 2 (Comm Port 1 and 2 Serial Setup 1) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM...

  • Página 95: Pantalla De Configuración De La Impresora Del Puerto De Comunicaciones 1 (Comm Port 1 Printer Setup)

    Configuración de TLS2 [241] Pantalla de Configuración de la impresora del puerto de comunicaciones 1 (Comm Port 1 Printer Setup) [241] Pantalla de Configuración de la impresora del puerto de comunicaciones 1 (Comm Port 1 Printer Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1...

  • Página 96: Pantalla De Configuración Del Módem 1 Del Puerto De Comunicaciones 1 (Comm Port 1 Modem Setup 1)

    Configuración de TLS2 [244-246] Pantalla de Configuración del módem 1 del puerto de comunicaciones 1 (Comm Port 1 Modem Setup 1) [244-246] Pantalla de Configuración del módem 1 del puerto de comunicaciones 1 (Comm Port 1 Modem Setup 1) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS...

  • Página 97: Pantalla De Configuración Del Puerto De Comunicaciones 2 (Comm Port Setup 2)

    Configuración de TLS2 [249-252] Pantalla de Configuración del puerto de comunicaciones 2 (Comm Port Setup 2) [249-252] Pantalla de Configuración del puerto de comunicaciones 2 (Comm Port Setup 2) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 9600 [249] [250]...

  • Página 98: Pantalla De Configuración De Comunicaciones Avanzadas (Advanced Communications Setup)

    Configuración de TLS2 [247-248] Pantalla de Configuración de comunicaciones avanzadas (Advanced Communications Setup) [247-248] Pantalla de Configuración de comunicaciones avanzadas (Advanced Communications Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 1 DIAL IN AT&B1 [247] AT&B1 [248] Leyenda para cuadros numerados ¡PRECAUCIÓN! Si introduce las cadenas con los números equivo-...

  • Página 99: Pantalla De Entrada De Datos (Data Entry)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Entrada de datos (Data Entry) Pantalla de Entrada de datos (Data Entry) [249] SAVE Leyenda para cuadros numerados Las pantallas de Entrada de datos (Data Entry) son simi- lares y aparecen cuando usted pulsa la flecha que se encuentra junto a un parámetro de configuración.

  • Página 100: Pantalla De Configuración De Puerto Paralelo (Parallel Port Setup)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Configuración de puerto paralelo (Parallel Port Setup) Pantalla de Configuración de puerto paralelo (Parallel Port Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP COMMUNICATIONS COMM 3 COMM TYPE [238] [238] PAGE EJECT [238] EPSON ESC/P PRINTER LANG [253] Leyenda para cuadros numerados...

  • Página 101: Pantalla De Configuración De Relé De Alarma (Alarm Relay Setup)

    Configuración de TLS2 [256] Pantalla de Configuración de relé de alarma (Alarm Relay Setup) [256] Pantalla de Configuración de relé de alarma (Alarm Relay Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [256] Leyenda para cuadros numerados Esta pantalla le permite seleccionar el modo de activa- ción para el relé...

  • Página 102: Pantalla De Configuración De Temperatura (Temperature Setup)

    Configuración de TLS2 [257-258] Pantalla de Configuración de temperatura (Temperature Setup) [257-258] Pantalla de Configuración de temperatura (Temperature Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM 59 F [257] [258] Leyenda para cuadros numerados Esta pantalla muestra la pantalla de Configuración de compensación por temperatura (Temperature Compensation Setup).

  • Página 103: Pantalla De Configuración De Protocolo Europeo Y De Compensación De La Varilla (Europrotocol And Stick Offset Setup)

    Configuración de TLS2 [259-262] Pantalla de Configuración de protocolo europeo y de compensación de la varilla (EuroProtocol and Stick Offset Setup) [259-262] Pantalla de Configuración de protocolo europeo y de compensación de la varilla (EuroProtocol and Stick Offset Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SYSTEM SETUP EURO PROTOCOL &...

  • Página 104: Pantalla Acerca De Tls2 (About Tls2)

    Configuración de TLS2 Pantalla Acerca de TLS2 (About TLS2) Pantalla Acerca de TLS2 (About TLS2) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SOFTWARE REVISION LEVEL VERSION 101.00 A SOFTWARE NUMBER 349783.001-A CREATED 01.03.16.08.09 SYSTEM FEATURES STATIC TANK LEAK DETECT Esta pantalla contiene información sobre el software y las funciones que se instalaron en la consola de TLS2: •...

  • Página 105: Pantallas De Configuración Del Tanque (Tank Setup)

    Pantallas de Configuración del tanque (Tank Setup) Pantalla de Menú de configuración del tanque (Tank Setup Menu) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM Leyenda para cuadros numerados Esta pantalla facilita el acceso a las pantallas de Configu- ración del tanque (Tank Setup). Tecla Configuración del tanque (Setup Tank) - pulse para ver la pantalla de Configuración del tanque (Tank Setup) (página 34).

  • Página 106: Pantalla De Configuración Del Tanque 1 (Tank Setup)

    Configuración de TLS2 [119-121] Pantalla de Configuración del tanque 1 (Tank Setup) [119-121] Pantalla de Configuración del tanque 1 (Tank Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 CONFIGURED [119] [120] [121] Leyenda para cuadros numerados Esta pantalla proporciona el acceso a los parámetros de configuración del tanque.

  • Página 107: Pantalla De Configuración Del Tanque 2 (Tank Setup)

    Configuración de TLS2 [122-124] Pantalla de Configuración del tanque 2 (Tank Setup) [122-124] Pantalla de Configuración del tanque 2 (Tank Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 [122] [123] [124] Leyenda para cuadros numerados En esta pantalla continúa la configuración del tanque. •...

  • Página 108: Pantalla De Configuración Del Tanque 3 (Tank Setup)

    Configuración de TLS2 [125-128] Pantalla de Configuración del tanque 3 (Tank Setup) [125-128] Pantalla de Configuración del tanque 3 (Tank Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 0.00070 [125] 0 IN [126] [127] [128] Leyenda para cuadros numerados Con esta pantalla concluye la configuración del tanque.
  • Página 109 Configuración de TLS2 [125-128] Pantalla de Configuración del tanque 3 (Tank Setup) Tabla 2: Coeficientes térmicos de los sistemas de EE.UU. y métrico Coeficiente Coeficiente térmico térmico (Unidades del (Unidades del sistema de sistema Producto los E.E:U.U.) métrico) Alcohol 0.00063 0.00114 Combustible de 0.00075...
  • Página 110 Configuración de TLS2 [125-128] Pantalla de Configuración del tanque 3 (Tank Setup) Tabla 3: Cálculo de inclinación del tanque Utilice la siguiente hoja de cálculo para registrar las mediciones y realice cálculos de inclinación del tanque para cada uno de los tanques. Mida con una varilla el tanque en la abertura del cuello de llenado un mínimo de tres veces.

  • Página 111: Pantalla De Configuración De Límites Del Tanque 1 (Tank Limits Setup)

    Configuración de TLS2 [101-104] Pantalla de Configuración de límites del tanque 1 (Tank Limits Setup) [101-104] Pantalla de Configuración de límites del tanque 1 (Tank Limits Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [101] [102] [103] [104] Leyenda para cuadros numerados En esta pantalla inicia la configuración de límites de Este valor es un porcentaje de volumen completo alarma del tanque.

  • Página 112: Pantalla De Configuración De Limites Del Tanque 2 (Tank Limits Setup)

    Configuración de TLS2 [105-108] Pantalla de Configuración de limites del tanque 2 (Tank Limits Setup) [105-108] Pantalla de Configuración de limites del tanque 2 (Tank Limits Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [105] [106] [107] [108] Leyenda para cuadros numerados En esta pantalla continúa la configuración de límites de Mínimo de prueba de fugas anual [107] - Este valor alarma del tanque.

  • Página 113: Pantalla De Configuración De Límites Del Tanque 3 (Tank Limits Setup)

    Configuración de TLS2 [109-111] Pantalla de Configuración de límites del tanque 3 (Tank Limits Setup) [109-111] Pantalla de Configuración de límites del tanque 3 (Tank Limits Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM [109] [110] [111] Leyenda para cuadros numerados En esta pantalla concluye la configuración de límite de alarma del tanque.

  • Página 114: Pantalla De Configuración De Prueba De Fugas Del Tanque 1 (Tank Leak Test Setup)

    Configuración de TLS2 [112-114] Pantalla de Configuración de prueba de fugas del tanque 1 (Tank Leak Test Setup) [112-114] Pantalla de Configuración de prueba de fugas del tanque 1 (Tank Leak Test Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM SAME ALL TANKS TANK 1 0.2 GPH [112]...

  • Página 115: Pantalla Igual En Todos Los Tanques (Same All Tanks)

    Configuración de TLS2 [115] Pantalla Igual en todos los tanques (Same All Tanks) [115] Pantalla Igual en todos los tanques (Same All Tanks) [115] SAVE Leyenda para cuadros numerados Esta pantalla aparece si pulsa la tecla IGUAL EN TODOS LOS TANQUES (SAME ALL TANKS) que se encuentra en las pantallas de Configuración de prueba de fugas del tanque (Tank Leak Test Setup).

  • Página 116: Pantalla De Configuración De Prueba De Fugas Del Tanque 2 (Tank Leak Test Setup)

    Configuración de TLS2 [116-118] Pantalla de Configuración de prueba de fugas del tanque 2 (Tank Leak Test Setup) [116-118] Pantalla de Configuración de prueba de fugas del tanque 2 (Tank Leak Test Setup) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 [116] DATE/DAY [117]...

  • Página 117: Inicio E Interrupción Manual De Pruebas De Fugas Del Tanque

    Inicio e interrupción manual de pruebas de fugas del tanque Utilice esta pantalla para iniciar o interrumpir de forma manual la prueba de fugas del tanque. Pantalla de Inicio y de interrupción manual de prueba (Manual Test Start/Stop) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM MANUAL TANK TEST TANK 1...

  • Página 118: Informes

    Informes Informes del sistema Se obtiene acceso a los informes del sistema desde la pantalla de Estado del sistema (local) (System Status) (consulte la página 5) al pulsar una de las cuatro teclas de informe que se encuentran en la parte inferior de la pantalla. La Tabla 4 describe los informes del sistema que se encuentran disponibles.

  • Página 119: Informes De Inventario (Inventory)

    Configuración de TLS2 Informes de inventario (Inventory) Informes de inventario (Inventory) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM 37.3 F 5329 GAL (5413 GAL TC) 72 IN WATER 0.0 IN Para consultar los informes de inventario (inventory) de cualquier otro tanque pulse la tecla Informe de inventario (Inventory) que corresponda a ese tanque, la cual se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 120: Pantalla De Estado De Alarma Activa (Active Alarm Status)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Estado de alarma activa (Active Alarm Status) Pantalla de Estado de alarma activa (Active Alarm Status) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM ACTIVE ALARM STATUS Informes de alarmas (Alarm) Se obtiene acceso a los informes de alarmas (Active Alarm) desde la pantalla de Informes de alarmas activas (Active Alarm) mencionada anteriormente al pulsar las teclas de informe que se encuentran en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 121: Notas Importantes Sobre Las Alarmas

    Configuración de TLS2 Informes de alarmas (Alarm) Tabla 5: Informes de alarmas (Alarm) Tecla Informe Parámetros del informe Pulse para mostrar la pantalla de INFORME DE ALARMA DEL EQUIPO DEL Informes de alarma del equipo TANQUE (TANK EQUIPMENT ALARM) (Equipment Alarm). Desde esta pantalla, puede elegir ver los Fecha y hora de las últimas tres alarmas informes de alarma del equipo del...

  • Página 122: Información Sobre Los Estados De Alarmas

    Configuración de TLS2 Informes de alarmas (Alarm) Información sobre los estados de alarmas Alarma activa Al activarse una alarma, se activa el zumbador interno de la consola y el relé de la alarma (si está activado), el LED del panel delantero destallará en color rojo y la ventana de mensajes de la pantalla (elemento 2 en la página 5) muestra un mensaje de alarma.

  • Página 123: Alarma De Agua Alta

    Configuración de TLS2 Informes de alarmas (Alarm) Alarma de agua alta Si la altura del nivel de agua excede continuamente el umbral de agua alta por más de tres minutos, se activará la advertencia de agua alta. La alarma de agua alta no se activará si hay un suministro en proceso. Si la alarma está activa y la altura del nivel de agua es menor que el umbral en una relación de por lo menos 0.2 pulgadas (5 mm), la alarma se desactivará.

  • Página 124: Pantallas De Diagnóstico (Diagnostic)

    Pantallas de Diagnóstico (Diagnostic) Pantalla de Menú de prueba de funciones (Function Test Menu) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM RED LED GREEN LED LCD OFF Leyenda para cuadros numerados Esta pantalla muestra las funciones de prueba del sistema. Tecla ALARMA DE PRUEBA (TEST ALARM) - púlsela y el zumbador de la consola se activará.

  • Página 125: Pantalla De Prueba Táctil Lcd (Lcd Touch Test)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Prueba táctil LCD (LCD Touch Test) Pantalla de Prueba táctil LCD (LCD Touch Test) Descripción Esta pantalla muestra cinco teclas de prueba (por ejemplo, el elemento 1) alrededor de la pantalla. Pulse una de estas teclas y aparecerá...

  • Página 126: Pantalla De Diagnóstico De Sonda (Probe Diagnostic)

    Configuración de TLS2 Pantalla de Diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic) Pantalla de Diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic) 01-01-2000 ALL FUNCTIONS NORMAL 12:00 AM TANK 1 MAG 01 C000 360.000 Para ver los diagnósticos de la sonda de otro tanque, pulse la tecla Diagnóstico (Diagnostic) del tanque que desea, la cual se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 127: Índice De Códigos De Etiqueta

    Índice de códigos de etiqueta Tabla 6 y la Tabla 7 se incluyen para ayudar a que los usuarios que no hablan inglés, encuentren traduccio- nes para todas las etiquetas en inglés que se utilizan en las pantallas de Configuración de TLS2 (TLS2 Setup). Debajo de cada etiqueta aparece un código único entre corchetes, P .
  • Página 128 Configuración de TLS2 Pantalla de Diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic) Tabla 6: Códigos de etiqueta de configuración del tanque Código de la Destino de etiqueta Etiqueta Volumen completo página 35 Perfil del tanque página 35 Coeficiente térmico página 36 Inclinación del tanque página 36 Tamaño del flotador página 36...
  • Página 129 Configuración de TLS2 Pantalla de Diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic) Tabla 7: Códigos de etiqueta de configuración del sistema Código de la etiqueta Etiqueta Destino de uso Rotación 4 página 16 Ahorro diurno de energía página 17 Fecha inicial página 17 Hora inicial página 17 Fecha final...
  • Página 130 Configuración de TLS2 Pantalla de Diagnóstico de sonda (Probe Diagnostic) Tabla 7: Códigos de etiqueta de configuración del sistema Código de la etiqueta Etiqueta Destino de uso Marcación entrante página 28 Marcación saliente página 28 Tasa baudios página 25 Paridad página 25 Longitud de los datos página 25...

Este manual también es adecuado para:

Gilbarco emc2