Página 1 Nokia N900 User Guide Issue 1.3...
Página 137 Manual del Usuario para Nokia N900 Edición 1.3...
Página 138 Utilizar una conexión de paquete de datos Stylus Conexiones de datos activas Utilizar accesorios Desactivar conexiones inalámbricas Configuraciones de conexión a Internet Introducción Conectividad Bluetooth Funciones clave Conexiones USB Acerca del software Maemo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139 Cambiar la orientación de la pantalla Cámara Pantalla táctil durante llamadas Capturar imágenes Realizar llamadas de voz Grabar videoclips Realizar llamadas de Internet Configuraciones de la cámara Realizar llamadas de video por Internet © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 140 Usar utilidades y administrar datos Configuraciones de aplicaciones de terceros Sincronizar y transferir contenido desde otro Consejos y solución de problemas dispositivo Copia de seguridad y restauración de datos Consejos básicos para usar el dispositivo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 142: Seguridad
Estos sitios no están afiliados a Respete todas las restricciones existentes. Apague Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad el dispositivo cuando se encuentre en una alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las aeronave o cerca de equipos médicos,...
Página 143: Servicios De Red
Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo. Servicios de red Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 144: Buscar Ayuda
Leer el manual del usuario incorporado en el dispositivo • Seleccione Adm. archivos > > Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para Documentos Guías del usuario. > obtener opciones de reparación.Visite www.nokia.com/ Seleccione el archivo de índice del idioma preferido.
Página 146: Ver Información Acerca Del Dispositivo
Puede encontrar las herramientas, imágenes de fondo y aplicaciones más recientes para personalizar el dispositivo y puede ver la experiencia Maemo en maemo.nokia.com (en inglés). Para acceder a este sitio Web, seleccione el acceso directo Maemo en el escritorio o el favorito Maemo en el Para liberar el soporte de la tarjeta SIM, deslice el soporte explorador Web.
Página 147 Insertar la tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
Página 148 (1) y levante el extremo del soporte (2). Inserte una tarjeta de memoria compatible en el soporte (3). Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 149: Modo Almacenamiento
Dependiendo del tipo de dispositivo que se utiliza para cargar, es posible que la carga tarde un momento en iniciarse. Si el dispositivo está encendido, se muestran las opciones de modo USB. Seleccione Modo almacenamiento Conecte el cargador a un tomacorriente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 150: Teclas Y Partes
Lente de la cámara secundaria Sensor de proximidad Audífono Luz de notificación Pantalla táctil Teclado físico Para asegurar el funcionamiento correcto de la pantalla táctil, quite la película protectora de la pantalla del dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 151 El puerto infrarrojo no es compatible con IrDA. Teclas y partes (costados) Cubierta del lente Flash de la cámara Lente de la cámara Soporte Altavoz estéreo Conector micro USB © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 152: Primera Inicialización
Inicio información, comuníquese con el punto de servicio Nokia Pasador para la correa de mano Care o con el distribuidor del dispositivo. Altavoz estéreo Apagar el dispositivo Interruptor de bloqueo Conector Nokia AV (3,5 mm) Pulse la tecla Encender y seleccione Apagar.
Página 153: Soporte
Abrir el soporte Importante: Utilice solamente un lápiz óptico aprobado por Nokia con este dispositivo. El uso de otro lápiz óptico puede no sólo invalidar cualquier garantía aplicable al dispositivo, sino dañar la pantalla táctil. Evite rayar la pantalla táctil.
Página 154 No conecte ninguna fuente de voltaje al Conector Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 155: Introducción
Web para compartirlos con amigos o con la comunidad en línea. Con su nuevo Nokia N900, puede hacer un seguimiento de sus llamadas y mensajes de correo, explorar la Web y alternar instantáneamente entre las aplicaciones abiertas y las Leer y responder correos en cualquier lugar.
Página 156: Acerca De Su Dispositivo
Sugerencia: Puede ver la configuración actual del volumen y además ajustar el volumen, desde el menú de estado. Toque Antena celular el área de estado para abrir el menú. Utilice el control deslizante del volumen para ajustar el volumen. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 157: Acerca Del Escritorio
Área de estado Cámara secundaria activa (llamada de video por El proveedor de servicios de red (si hay una tarjeta SIM Internet) insertada) Batería en carga Widgets Batería llena Accesos directos Favoritos del explorador © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 158: Menú De Aplicaciones
Menú de aplicaciones El menú de aplicaciones muestra las aplicaciones disponibles. Área de estado y menú de estado Seleccione Área de estado © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159 Actualizaciones de software o aplicaciones adicionales están disponibles. Indicadores GPS El perfil Silencio está activo. La función GPS está activa. Indicadores de conectividad La función GPS está inactiva. La red actual. Sincronización en progreso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 161: Acerca De La Pantalla Táctil
Cuando hay varias aplicaciones abiertas, seleccione y la aplicación a la que desea cambiar. Seleccionar y mantener pulsado En muchas aplicaciones, puede abrir un menú emergente sensible al contexto seleccionando y manteniendo pulsado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 162 Toque la barra de título de la aplicación que actualmente está Mover abierta. Mover se puede usar, por ejemplo, para alternar entre imágenes en la aplicación Fotos. Para mover, deslice el dedo rápidamente a la izquierda o derecha en la pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 163: Ingreso De Texto
Usar el teclado físico las siguientes teclas: Para usar el teclado físico, deslice la pantalla táctil hacia arriba. Cuando utiliza el teclado físico, se desactiva el teclado virtual. Tecla Sym/Ctrl Tecla Tecla Shift © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164: Ingresar Texto
Para ingresar solamente el acento, toque dos veces ejemplos de palabras aparecen en el área de ingreso de texto. el acento. Para seleccionar un ejemplo de palabra, pulse la tecla de flecha a la derecha. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165 Para secundario, seleccione Diccionario y el idioma del definir los idiomas de escritura, modifique las diccionario. Cuando cambie al idioma secundario, el configuraciones de ingreso de texto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Proteger El Dispositivo
> dispositivo Bloqueo automático, y seleccione el periodo > de tiempo. Aceptar una palabra sugerida Seleccione la palabra sugerida. Cuando use el teclado físico, pulse la tecla de flecha a la derecha. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 167: Explorar Ovi
> dispositivo Cambiar código de bloqueo. Ovi contiene servicios proporcionados por Nokia. Con Ovi, > puede crear una cuenta de correo, compartir sus imágenes y Ingrese el código actual una vez y luego el nuevo código videos con amigos y familiares, planificar viajes y ver dos veces.
Página 168: Personalizar El Dispositivo
Administrar vistas — Configure qué escritorios están en perfil Silencio o General uso. Seleccione Vibrador. Temas — Seleccione un tema para el escritorio. Reorganizar elementos en el escritorio Arrastre widgets, favoritos, contactos o accesos directos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 169: Cambiar La Imagen De Fondo
Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar el escritorio que desea. Toque el escritorio y seleccione Menú de > escritorio Cambiar fondo. > Seleccione Más. Busque la imagen y seleccione Listo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170: Conectar El Dispositivo
En el área de estado, la red actual se indica con los siguientes su proveedor de servicios de red y otros proveedores de iconos: servicios de red, para permitirle que utilice servicios de red © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Utilizar Una Conexión Wlan
Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), ésta debe estar disponible donde usted se encuentra y el dispositivo En WLAN, existen dos modos de funcionamiento: debe estar conectado a la WLAN. Algunas redes WLAN están infraestructura y ad hoc. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 172: Conexiones
Si crea una red ad hoc, asegúrese de que tenga un Si la WLAN ya se encuentra guardada en el dispositivo, • nombre único. Cuando se conecta a Internet mediante aparece una WLAN, la conexión se basa en esta información. Si el © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173 Ingrese la dirección IP del servidor proxy o el nombre del Para definir el tipo de protocolo de autenticación extensible host. El formato de un nombre de dominio puede ser (EAP), seleccione entre las siguientes opciones: proxy.company.com. Ingrese el número de puerto proxy. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Configuración Automática
Modificar configuraciones de EAP Internet que traduce los nombres de dominio como Las configuraciones de EAP sólo son visibles para conexiones www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como WLAN que utilizan el protocolo de autenticación EAP. 192.100.124.195. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 175: Nombre De Usuario
El acceso a paquetes de alta velocidad (HSPA, también denominado 3.5G) es un servicio de red en las redes 3G y proporciona carga y descarga de datos a alta velocidad. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Conexiones De Datos Activas
Pulse brevemente la tecla Encender/Apagar y seleccione (WLAN), una conexión de paquete de datos o cualquier Modo fuera de línea. conexión disponible. Para seleccionar una conexión cada vez que se conecta a la red, seleccione Preguntar siempre. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Conectividad Bluetooth
Bluetooth, utilice los accesorios desea que el dispositivo use una conexión WLAN guardada aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los en vez de una conexión de paquete de datos, cuando dicha fabricantes de otros dispositivos para determinar su WLAN esté...
Página 178 Computadora dispositivo compatible. Dispositivo móvil Dispositivo de audio o video Abra la aplicación donde está almacenado el elemento Otro dispositivo que desea enviar y seleccione el elemento. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Conexiones Usb
USB. Seleccione el modo USB. Puede configurar el dispositivo para que interactúe con Nokia PC Suite en la PC compatible o para que aparezca como una unidad de almacenamiento masivo en una PC, Mac u otro dispositivo.
Página 180: Explorar La Web
Web arrastrándose desactivar el modo de selección, seleccione en la dirección deseada. También puede marcar casillas de verificación y enlaces, e ingresar texto seleccionando un cuadro de texto y comenzando a escribir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181 Buscar en página. Ingrese el texto deseado en el campo de texto. Actualizar una página Para ocultar la barra de búsqueda, seleccione en la barra Abra el menú y seleccione Actualizar. de herramientas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182: Barra De Herramientas Del Explorador
Vaya a la página Web donde desea agregar un favorito. En la barra de herramientas, seleccione Agregar a Los favoritos importados se agregan a Mis favoritos > > favoritos. Favoritos importados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Descargar Archivos
Durante la descarga, puede hacer lo siguiente: Arrastre su dedo desde la derecha de la pantalla táctil Pausar — Ponga en pausa la descarga. hasta la pantalla o pulse la tecla de Retroceso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Instalar Un Plug-In O Un Complemento
Actualizar o desinstalar un complemento seleccione la codificación que sea más compatible con el Seleccione y vaya a la página Web. idioma de la página Web. > Abra el menú y seleccione Opciones > Agregados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 186 Web podría perjudicarlo financieramente. puede guardarlas. Desmarcar esta casilla de verificación no elimina las contraseñas guardadas anteriormente. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Organizar Los Contactos
Explorar. seleccione los detalles que desea y Guardar. Para agregar más detalles, seleccione Agregar campo. Puede agregar detalles acerca de, por ejemplo, direcciones, cumpleaños, detalles comerciales, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Selección
Obtener contactos de la tarjeta SIM. > Importar contactos de Mail for Exchange. Importar contactos — Importe los contactos desde un Ingrese un nombre y seleccione Buscar. archivo almacenado en el dispositivo. Seleccione Importar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Seleccionar Dispositivo
Ver los estados de disponibilidad de los contactos aleatoriamente. El estado de disponibilidad de los contactos se indica con una Para agregar más detalles acerca de usted mismo, de las siguientes opciones: seleccione Agregar campo. Seleccione Guardar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190: Ordenar Contactos
Puede enviar tarjetas de contacto en un mensaje de texto o escritorio. Para abrir una lista de los métodos de contacto correo, o a través de la conectividad Bluetooth. disponibles, seleccione un contacto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 191: Configuraciones De Contactos
Número de mensaje de voz — Definir el número del buzón de voz. Cambiar la orientación de la pantalla Puede configurar la aplicación Teléfono en el modo horizontal o vertical, o cambiar automáticamente a uno de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 192: Pantalla Táctil Durante Llamadas
útil de la batería y evitar selecciones accidentales, la Sostenga correctamente el dispositivo durante una llamada. pantalla táctil se desactiva automáticamente durante las llamadas, al colocar el dispositivo cerca de su oído. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 193 Si sostiene el dispositivo en orientación vertical, puede usar los iconos iniciales de caracteres en el lado derecho de la Finalizar la llamada pantalla para buscar el contacto. Seleccione Cancelar el intento de llamada Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 194 Las llamadas de conferencia (servicio de red) sólo se pueden Durante una llamada, seleccione e ingrese la secuencia realizar a través de redes celulares y con un máximo de tres DTMF. participantes (incluido usted). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Realizar Llamadas De Internet
Conecte el dispositivo a una conexión a Internet y Seleccione un servicio yRegistrar nueva cuenta. seleccione una cuenta de servicio VoIP. El estado de Ingrese los detalles de usuario. disponibilidad cambia a En línea. Seleccione Seleccionar contacto y un contacto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 196: Realizar Llamadas De Video Por Internet
Nueva llamada a contacto — Llame a un contacto para llamadas de video por Internet sólo se realizan en el modo iniciar una llamada de multiconferencia. horizontal. Poner llamada en espera — Ponga en espera la llamada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Temporizador De Llamadas
Internet). No se pueden garantizar las conexiones en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del como las emergencias médicas. modo de llamada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Enviar Mensajes De Texto E Instantáneos
Tiene uno o más mensajes de texto pendientes en la reciba instrucciones de hacerlo. conversación. Tiene uno o más mensajes de texto fallidos en la conversación. Tiene uno o más mensajes instantáneos sin leer en la conversación. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Enviar Mensajes De Texto
Reenviar un mensaje de texto Seleccione > Conversaciones. Seleccione la conversación y luego el mensaje de texto. Seleccione Reenviar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 201: Conversaciones
Conversaciones y una conversación. Abra el menú y seleccione una de las siguientes opciones: > Participantes — Ver participantes de la conversación. Definir tema — Establecer un tema para una conversación de grupo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Disponibilidad
Nuevo estado — Agregue un nuevo perfil de disponibilidad. Abra el menú y seleccione Eliminar conversaciones. Con los perfiles de disponibilidad, puede modificar la Seleccione la o las conversaciones que desea y disponibilidad por separado para cada cuenta. Suprimir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203: Filtrar Las Conversaciones
Puede acceder a sus cuentas personales de correo desde el comience a ingresar con el teclado el nombre del dispositivo mediante Nokia Messaging. Puede sincronizar el destinatario. Las conversaciones con destinatarios que correo desde un solo buzón (buzón predeterminado) o desde comiencen con los caracteres ingresados aparecen en la vista varios buzones.
Página 204: Configurar El Correo
Configurar una cuenta de Nokia Messaging El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización En el dispositivo sólo puede tener configurada una cuenta de por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el Nokia Messaging. servidor Microsoft Exchange autorizado.
Página 205 Nombre — Ingrese su nombre. Este es el nombre que se muestra en el campo del remitente en los mensajes Si no utiliza conexiones seguras, se recomienda enviados. enfáticamente que active la autenticación segura. Para © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 206: Editar Servidores
Nueva cuenta. Defina lo siguiente: Servidor saliente — Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor que envía los correos. Región — Seleccione el país o región. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Leer Y Enviar Correo
Si se reciben nuevos mensajes de correo mientras la dispositivo. En forma predeterminada se aplicación de correo está cerrada, aparece una notificación. seleccionaGuardar elementos en el dispositivo. Para abrir un nuevo mensaje, seleccione la notificación. Para modificar las configuraciones, seleccioneOpciones avanzadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208 Si el título de un mensaje o el seleccione los iconos de la barra de herramientas. nombre de un remitente o destinatario coincide con el Seleccione término de búsqueda, el mensaje aparece en una lista. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209 Insertar una imagen en el cuerpo de un mensaje de Eliminar un archivo adjunto correo Abra el menú y seleccione Quitar adjuntos. Seleccione Puede abrir y guardar archivos adjuntos de un mensaje de e- mail recibido. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 210: Organizar El Correo
Para cuentas IMAP4, los mensajes que elimina siempre se Buscar e-mail eliminan del servidor. Seleccione Correo electrónico. > Sincronizar con Mail for Exchange La sincronización se realiza automáticamente en los intervalos que definió al configurar la cuenta de Mail for © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 211: Agregar El Widget De E-Mail Al Escritorio
Sincronizar manualmente. Agregar panel Correo electrónico. > Configuraciones de correo Si ya ha sincronizado antes el calendario con Nokia PC Suite, Configuraciones de la cuenta de correo puede duplicar las entradas de este en el dispositivo. Seleccione Correo electrónico. >...
Página 212 Contactos. Nombre de usuario y Contraseña — Ingrese el nombre de Actualizar automáticamente — Configure el servicio para usuario y la contraseña para el servidor SMTP. que recupere automáticamente los mensajes. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Correo Electrónico
Agregar nuevo buzón de correo. El título de cada buzón la sincronización. de correo se recupera desde el servidor Nokia Messaging. Horario — Seleccione el tiempo durante el cual desea que Seleccione un buzón de correo. se realice la sincronización en los días seleccionados.
Página 214 Programación de sincronización Dominio — Edite el dominio en el servidor Exchange. Hora de inicio máx. y Hora de fin máx. — Seleccione una hora de inicio y de término para el periodo punta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215 Para editar servidores SMTP, seleccione Editar Sincronizar tareas completadas — Incluya las tareas servidores SMTP. Realice los cambios y seleccione finalizadas en la sincronización. Guardar. Contactos Sincronizar los contactos — Active la sincronización de contactos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 216: Capturar Imágenes Y Grabar Videoclips
Memoria en uso (por ejemplo, Memoria interna) 10 Resolución de imagen (por ejemplo, 11 Balance de blancos (por ejemplo, ). Sólo es visible si se configura distinto de Automático. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 217 La ubicación, la presencia de edificios y Para cambiar del modo de video al modo de imagen, de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden seleccione afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS. La © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219 Memoria en uso (por ejemplo, 10 Resolución de video (por ejemplo, Detener la grabación 11 Balance de blancos (por ejemplo, ). Sólo es visible si Pulse la tecla Capturar. se configura distinto de Automático. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Mostrar Video Capturado
Video automático — El modo de escena predeterminado de video. Grabe videoclips en una variedad de situaciones. Video nocturno — Grabe videoclips en condiciones de poca luz. Se graban menos cuadros por segundo (FPS) que en © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221 Si cambia el modo de escena, las configuraciones del flash se aumentar el ruido en la imagen. restablecen a los valores predeterminados. Resolución — Seleccione la resolución de la imagen. Seleccione Cámara > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Memoria Interna
Nombre del autor — Ingrese un nombre que se inserta en eliminarla, marcarla o desmarcarla como favorita, o para ver forma automática en los metadatos de las imágenes información de la imagen. capturadas o de los videoclips grabados. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223 Cámara guarda las imágenes Para ver imágenes en una pantalla de TV, conecte un cable de capturadas. salida de TV compatible al dispositivo. Carpeta personalizada — Seleccione la carpeta que desea ver. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 224 Seleccione las etiquetas que desea en la nube y Listo. Seleccione alguna de las siguientes opciones: — Girar una imagen. — Recortar una imagen. — Eliminar una imagen. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 225: Compartir Las Imágenes Y Videoclips
Internet, como los Seleccione > Fotos. servicios Ovi by Nokia o Flickr. Para compartir, debe contar Abra el menú y seleccione Configuración. con una conexión a Internet en funcionamiento y una cuenta Defina lo siguiente: compartida existente.
Página 226 — El archivo contiene coordenadas GPS o información del Álbum — Seleccione el álbum para el contenido. creador del archivo. Si aún no se seleccionan los metadatos Las configuraciones disponibles para edición pueden variar. que se eliminarán, aparece © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227 Cuando se completa la carga, se elimina el icono del área de estado. Editar cuentas compartidas Seleccione Configuración Cuentas de > intercambio. Seleccione una cuenta. Cambiar la contraseña Ingrese la nueva contraseña y seleccione Guardar. Eliminar la cuenta Seleccione Suprimir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Reproducir Música Y Videoclips
PLS, ASX, WAX, WVX y WPL. Escuchar música El reproductor de medios no admite necesariamente todas Seleccione las funciones de un formato de archivo ni todas las variaciones de los formatos de archivo. Reproducir videoclips Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 229: Agregar El Widget De Medios Al Escritorio
Seleccione Seleccione > Reproductor. Adelantar o retroceder Abra el menú y seleccione Plug-ins y un plug-in. Seleccione y mantenga pulsada Use el Administrador de aplicaciones para instalar, actualizar Mezclar o desinstalar plug-ins. Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230: Reproducción En Curso
En la vista Reproducción en curso, puede guardar la lista de Todas las canciones de la biblioteca actual se agregan a la reproducción o borrar la lista de reproducción actual del lista En reproducción. menú. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 231: Utilizar El Transmisor De Fm
Con la función mezclar, puede escuchar las canciones de la Si el transmisor no transmite nada durante un minuto se vista Reproducción en curso o de las listas de reproducción apaga automáticamente. en orden aleatorio. Seleccione > Reproductor. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Reproducir Videoclips Con El Reproductor De Medios
Reproductor y Video. Agregar un favorito de video > Con el explorador Web, vaya a la página Web que contiene el streaming de video. El stream se abre en el reproductor de medios. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 233: Escuchar La Radio Por Internet Con El Reproductor De Medios
Conecte un cable de TV-out compatible al dispositivo. Seleccione > Reproductor. Escuchar una estación de radio Seleccione Radio por Internet y la estación que desea de la lista. Poner en pausa la reproducción Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234: Reproducir Música Desde Un Servidor De Medios
Emisoras de radio por los servidores de la vista principal del reproductor de medios Internet. ni eliminar los medios de ellos. Explorar servidores de medios Seleccione > Reproductor. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235: Buscar Y Ver Ubicaciones
GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación. La precisión del medidor es limitada y pueden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236 Internet para recuperar los datos de asistencia del servicio A- Puede recibir una solicitud desde un servicio de red para GPS de Nokia mediante una conexión de paquete de datos. recibir la información de posición. Los proveedores de Puede definir el punto de acceso para A-GPS en las servicio pueden brindar información acerca de temas locales,...
Página 237: Mapas Ovi Para Móviles
Servidor de ubicación — Ingrese la dirección del servidor Ver el mapa de ubicación. Cuando la conexión GPS está activa, exhibe su ubicación Mapas Ovi para móviles actual en el mapa. Acerca de Mapas Seleccione > Mapas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238 Seleccione Mapas y alguna de las siguientes opciones: > Vista de mapa — En la vista de mapa estándar, es fácil leer detalles tales como nombres de calles o números de autopistas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239 Ingrese los términos de búsqueda en resultados de búsqueda en el mapa. el campo de búsqueda y seleccione La ruta puede incluir hasta cuatro puntos de ruta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240 Seleccione la opción que desea. Para volver a la vista de mapa, toque fuera del área activa. Configuraciones generales Usar unidades métricas o imperiales Seleccione Mapas Más Unidades métricas > > > Unidades imperiales. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Administrar El Tiempo
Seleccione el tono para la alarma y el tiempo después del Seleccione Guardar. cual la alarma vuelve a sonar cuando la pone en pausa. Desactivar el sonido de la alarma Seleccione Guardar. Seleccione Detener. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Ver Y Administrar La Agenda
Agregue el título y el color de la agenda, y seleccione cumpleaños. Para los cumpleaños, la alarma está desactivada si desea mostrar la agenda. en forma predeterminada, de modo que debe editarlos si desea que se los recuerden. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Editar Evento
En este caso, los eventos que se repiten se muestran en el dispositivo, pero la posibilidad de editar los elementos que se repiten puede estar restringida. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 245: Usar Utilidades Y Administrar Datos
Si esto no es posible, se produce un conflicto de Sincronizar con un dispositivo compatible por primera sincronización. Seleccione la versión que desea guardar. Si desea sincronizar utilizando Nokia PC Suite, debe iniciar la Transferencia de datos sincronización en la PC. De lo contrario, realice lo siguiente:...
Página 246: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos
Acerca de las copias de seguridad contraseña, ingrese dos veces la contraseña y Puede realizar una copia de seguridad de datos en la seleccione Listo. memoria masiva del dispositivo o en una tarjeta de memoria © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Administrar Archivos
Carpeta nueva — Cree una nueva carpeta. Con el administrador de archivos, puede mover, copiar, Mover — Mueva un archivo o carpeta. renombrar, eliminar y abrir archivos y carpetas. Copiar — Copie un archivo o carpeta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Memoria
Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles aprobadas por memoria disponible para instalar aplicaciones. Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero Seleccione Configuración...
Página 249: Borrar Los Datos Del Dispositivo Y Restaurar Las Configuraciones
Páginas Web guardadas • Accesos directos del inicio • Mensajes de Conversaciones • Mensajes de correo, cuentas y sus contraseñas • Mensajes de correo recuperados en los buzones • Información de contacto • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 250: Configuración Original
Además, no afecta los contenidos de la Configuración — Modificar las configuraciones del lector de memoria masiva del dispositivo. vínculo RSS. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251 Abrir — Abrir una nota existente. opciones: Guardar — Guardar una nota. Abrir — Abrir un documento. Configuración — Cambiar la alineación del texto o el Guardar como — Guardar un documento. formato del archivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Administrar Certificados
> el área que desea borrar. Trazar dibujos Para cambiar el tamaño o el color del pincel, seleccione el Seleccione > Dibujo. icono del selector correspondiente en la barra de herramientas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253: Actualizar Software E Instalar Aplicaciones
Aplicaciones, un plug-in para el escritorio, un tema nuevo u otros tipos de complementos. Un catálogo es un conjunto de paquetes. Puede incluir distintos tipos de software combinados como paquetes de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254: Instalar Aplicaciones Adicionales
Puede buscar, ordenar, y ver aplicaciones y sus detalles del mismo modo que al explorar las aplicaciones instalables. Instalar aplicaciones adicionales Desinstalar aplicaciones Explorar, buscar e instalar aplicaciones Seleccione Ad. aplicaciones Desinstalar. Seleccione Ad. aplicaciones Descargar. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Agregar Catálogos
Si cancela desmarque la casilla de verificación Desactivado. la instalación, no podrá instalar ninguno de los paquetes. Abra el menú Administrador de aplicaciones y seleccione Catálogos de aplicaciones > Nuevo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Buscar Actualizaciones
Las aplicaciones se recuperan de los catálogos, mediante una Cuando hay nuevas actualizaciones de software disponibles conexión de red. para el sistema operativo o para aplicaciones de Nokia o de terceros, o cuando hay disponibles aplicaciones adicionales Buscar actualizaciones para el dispositivo, en el área de estado aparece...
Página 257: Actualizar Todo
Nokia Software Updater. Actualizaciones de software utilizando su computadora Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el software de su dispositivo. Para actualizar el software de su dispositivo, necesita una...
Página 258: Jugar Bloques
Arrastre el bloque en la dirección que desea o use las teclas Mostrar movimientos legales — Vea todos los posibles con flechas del teclado físico. movimientos permitidos al mover una pieza de Chess. Seleccione Jugar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Mahjong
Mezclar las fichas Abra el menú y seleccione Abrir y el juego que desea. Seleccione . Si cambia el orden de las fichas restantes, el tiempo transcurrido de juego aumenta en 60 segundos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Marbles
Puede buscar e instalar nuevos juegos con el sonido. administrador de aplicaciones. Seleccione Jugar. Para mover una canica, selecciónela y arrástrela con el stylus. Puede mover las canicas en forma horizontal y vertical. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 261: Configuraciones
Seleccione Fecha y configure el día, el mes y el año mensaje actuales. Seleccione el tipo de tono, Más, el tono deseado y Listo. Seleccione Hora y configure la hora y minutos actuales. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 262 Bloquear pantalla automáticamente — Configure el dispositivo para que bloquee automáticamente la pantalla Configuraciones de entrada de texto táctil y las teclas después de un período de inactividad Seleccione Configuración Entrada de texto. > definido. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Config. Conectividad
Vincular nuevo dispositivo — Vincule un receptor GPS externo al dispositivo. Seleccione el receptor GPS de la lista Config. conectividad de dispositivos encontrados. Configurac. Bluetooth Seleccione Configuración y Bluetooth. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 264 Seleccione Suprimir. Para seleccionar una conexión cada vez que se conecta a la red, seleccione Preguntar siempre. Si edita los detalles de cuenta con el dispositivo, no podrá cambiar su nombre de usuario. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265 Transferir servicios de red. Seleccionar contacto. No se puede cambiar el modo de red si hay una conexión de paquetes de datos activa. Desactive la conexión de paquetes © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 266: Configuraciones Generales
Seleccione Configuración y Memoria. > Configuraciones de la tarjeta SIM Para ver los detalles del consumo de memoria, seleccione Seleccione Configuración Teléfono Tarjeta Detalles. > > SIM. Seleccione alguna de las siguientes opciones: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Configuraciones De Aplicaciones De Terceros
Modelo del dispositivo • Nombre y lanzamiento de plataforma • Versión de software • Dirección WLAN MAC • Dirección Bluetooth • Dirección IMEI • Licencias correspondientes • Otra información importante acerca del dispositivo • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 268: Consejos Y Solución De Problemas
Postergar una alarma Seleccione o Semana. Para ver un día en particular, Ponga el dispositivo boca abajo. seleccione el día en la vista del mes o la semana. Deslice el dedo en la vista seleccionada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 269: Accesos Directos
Ctrl + A Seleccionar todo. las teclas de flecha en el teclado físico. Ctrl + O Abrir (si está disponible). Pulse Ctrl + C. Ctrl + N Crear un nuevo elemento (si está disponible). © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 270 Accesos directos del reproductor de medios Ctrl + N Abrir una nueva ventana. Flecha a la Omitir la canción, el videoclip o la Ctrl + R Actualizar la página. izquierda estación de radio de Internet anterior. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 271: Solución De Problemas
Internet comercial (ISP) activada la conectividad Bluetooth y que no estén en modo o proveedor de servicio de red. oculto.Verifique además que la distancia entre los dos © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 272 Bluetooth o cargarlos a Para desactivar la conectividad Bluetooth, seleccione el área servicios de Internet, como Nokia Ovi o Flickr. de estado yBluetooth, y desmarque la casilla de verificaciónBluetooth activado.
Página 273: Información Del Producto Y De Seguridad
The exact terms of the licenses, disclaimers, acknowledgements and notices are provided to you in the product. You may obtain the source code of the relevant free and open source software at http://www.maemo.org/. Alternatively, Nokia offers to provide such P:He sincronizado mi agenda con Nokia PC Suite.Al...
Página 274 Aviso: Tommi Komulainen (Tommi.Komulainen@iki.fi) • Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en The OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org) • particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables Pedro Roque Marques •...
Página 276 140 Información del producto y de seguridad llévela al centro de servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador para pedir asistencia. o cualquier accesorio.
Página 277 Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su interferencias que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de auxiliares cercanía. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278 Llamada de emergencia para realizar la llamada. Después de la adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). llamada de emergencia, debe ingresar el código PIN, PUK o de bloqueo necesario para poder utilizar las otras funciones del dispositivo.
Página 279 En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N900 y Ovi son marcas comerciales o marcas de Nokia, dichas limitaciones restringirán así mismo todas las limitaciones, las garantías, registradas de Nokia Corporation.
Página 280: Índice
PUK configuraciones de pantalla 126, batería compartir 89, 90, 91 — carga conectividad 34, 36, 40, 128 configuraciones de red 34, 129 — insertar conectores configuraciones proxy blogs 114, 115 conexión a Internet © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 281 — lectura información de — favoritos — Nokia Messaging posicionamiento 101, 127 — memoria caché — recuperación Información de soporte de Nokia — seguridad correo electrónico información de ubicación 101, 127 correo Consulte © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 282 25, 56 — elementos de la pantalla solución de problemas perfiles 32, 125 — exploración soporte 8, 17 proyección de diapositivas 86, 87 — modificación de vistas — planificación de rutas © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283 — datos 109, 110 transferir — datos transmisor FM 95, 96, 128 TV-out 87, 97, 131 video — grabación 83, 84 videoclips 83, 84, 85, 96, 97 vinculación de dispositivos vínculos de noticias VoIP © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia N900 Manual Del Usuario

English

Español

Seguridad

Buscar Ayuda

Inicio

Introducción

Personalizar el Dispositivo

Conectar el Dispositivo

Explorar la Web

Organizar Los Contactos

Realizar Llamadas

Enviar Mensajes de Texto E Instantáneos

Correo

Capturar IMágenes y Grabar Videoclips

Reproducir Música y Videoclips

Buscar y Ver Ubicaciones

Administrar el Tiempo

Usar Utilidades y Administrar Datos

Actualizar Software E Instalar Aplicaciones

Jugar Bloques

Configuraciones

Consejos y Solución de Problemas

Información del Producto y de Seguridad

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia N900

Resumen de contenidos para Nokia N900

Tabla de contenido