Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale di istruzioni
Bedienungshandbuch
Notice de mode d'emploi
Manual de istrucciones
Manual de istruções
Bedrijfshandleiding
Istrukstionsbog
Bruksanvisning
87-901-003-01 (E)
12/2018
TPS-mini
Models
9699180, 9699181, 9699182
Instruksjon manual
Ohjekäsikirja
Felhasználói kézikönyv
Podrecznik instrukcji
Návod k použití
Návod na obsluhu
Priročnik za navodila
User Manual
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Agilent Technologies TPS-mini Serie
Resumen de contenidos para Agilent Technologies TPS-mini Serie
- Página 3 TPS-mini TPS-mini TPS-mini User Manual / 87-901-003-01 (E) 3/318...
- Página 4 TPS-mini 4/318 TPS-mini User Manual / 87-901-003-01 (E)
- Página 6 Contents Mode d’emploi Normes de sécurité pour Pompe Turbomoléculaires Indications Generales Stockage Préparation pour l'installation Installation 51 Utilisation 55 Entretien Mise au rebut Manual de istrucciones 61 Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Información general 63 Almacenamiento Preparación para la instalación 67 Instalación 69 Uso 72 Mantenimiento 75...
- Página 60 Mode d’emploi Mise au rebut 60/318 TPS-mini User Manual / 87-901-003-01 (E)
-
Página 61: Manual De Istrucciones
TPS-mini User Manual Manual de istrucciones Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Información general Símbolos usados 65 Almacenamiento 66 Preparación para la instalación 67 Instalación Encendido y Uso del TPS-mini Parada del TPS-mini Parada de Emergencia 74 Mantenimiento Limpieza Eliminación Traducción de las instrucciones originales 61/318... -
Página 62: Indicaciones De Seguridad Para Bombas Turbomoleculares
Manual de istrucciones Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Indicaciones de Seguridad para Bombas Turbomoleculares Las bombas Turbomoleculares descritas en el siguiente manual de instrucciones tienen una elevada cantidad de energía cinética debido a la alta velocidad de rotación en combinación a la masa específica de sus rotores. -
Página 63: Información General
Manual de istrucciones Información general Información general Este equipo es para uso profesional. El usuario ha de leer atentamente el presente manual de instrucciones y cualquier otra información suplementaria facilitada por Agilent antes de usar el aparato. Agilent se considera libre de posibles responsabilidades debidas al incumplimiento total o parcial de las instrucciones, al uso impropio por parte de personal no preparado, a operaciones no autorizadas o a un uso contrario a las normas nacionales específicas. - Página 64 Manual de istrucciones Información general Este manual utiliza las convenciones siguientes: ¡ADVERTENCIA! Los mensajes de advertencia atraen la atención del operador sobre un procedimiento o una operación específica que, al no realizarse correctamente, podría provocar graves lesiones personales. Los mensajes de atención se visualizan antes de los procedimientos que, de no ¡ATENCIÓN! cumplirse, podrían provocar daños al aparato.
-
Página 65: Símbolos Usados
Manual de istrucciones Información general Símbolos usados Los siguientes símbolos se utilizan de modo coherente en todas las ilustraciones: Peligro “Referirse a Conductor de instalación / protección funcionamiento” Superficie caliente “Peligro ON - Arranque de quemadura si se tocan (Alimentación) las partes calientes”... -
Página 66: Almacenamiento
Manual de istrucciones Almacenamiento Almacenamiento Para garantizar el nivel máximo de funcionalidad y fiabilidad de las bombas turbomoleculares Agilent, deberán aplicarse las siguientes instrucciones: durante el transporte, desplazamiento y almacenamiento de las ▪ bombas no deberán superarse las siguientes condiciones ambientales: temperatura: consultar los manuales de cada componente del ▪... -
Página 67: Preparación Para La Instalación
Manual de istrucciones Preparación para la instalación Preparación para la instalación El TPS-mini se suministra en un embalaje especial de protección; si se observan daños, que podrían haberse producido durante el transporte, ponerse en contacto con la oficina local de ventas. Durante la operación de desembalaje, tener cuidado de que no se caiga el TPS-mini y de no someterlo a golpes o vibraciones. - Página 68 Manual de istrucciones Preparación para la instalación El TPS-mini no puede dañarse permaneciendo simplemente expuesto a la NOTA atmósfera. De todas formas, se aconseja mantener cerrada la bomba hasta el momento de la instalación en el sistema para evitar su posible contaminación por polvo.
-
Página 69: Instalación
Manual de istrucciones Instalación Instalación Despegar el adhesivo y quitar el tapón de protección sólo en el momento de ¡ATENCIÓN! conectar la turbobomba al sistema. Figura 2 No instalar ni/o utilizar la bomba en lugares expuestos a agentes atmosféricos (lluvia, hielo y nieve), polvo y gases agresivos, ni en ambientes sujetos a riesgo de explosión o incendio. - Página 70 Manual de istrucciones Instalación Fijar el TPS-mini en posición estable conectando la brida de entrada de la turbobomba a una contrabrida fija capaz de resistir ha un par de 50 Nm en torno a su propio eje. La turbobomba con brida de entrada ISO ha de fijarse a la cámara de vacío mediante mordazas dobles o mordazas sencillas.
- Página 71 Manual de istrucciones Instalación ¡ADVERTENCIA! Cable de alimentación: el cable correcto para la conexión eléctrica debe tener 3 hilos (Fase+Neutro+Tierra). La sección del cable debe ser de 0,75 (AWG18) como mínimo. Asegurar un espacio libre alrededor del sistema de al menos 20 cm para ¡ATENCIÓN! permitir una adecuada circulación de aire.
-
Página 72: Uso
Manual de istrucciones En este apartado se citan los procedimientos operativos principales. Antes de usar el sistema realizar todas las conexiones eléctricas y neumáticas. Durante el posible calentamiento de la cámara de vacío, la temperatura de la brida de entrada no ha de ser superior a 120 °C con una fijación con brida ConFlat y a 80 ºC con una fijación con brida ISO. -
Página 73: Encendido Y Uso Del Tps-Mini
Manual de istrucciones Para el "envío al aire" de la bomba utilizar gas inerte exento de polvo, partículas ¡ATENCIÓN! y humedad (por ej.: nitrógeno). La presión de entrada a través de la respectiva puerta debe ser inferior a 2 bares (por encima de la presión atmosférica). ¡ADVERTENCIA! Cuando la bomba se utiliza para bombear gases tóxicos, inflamables o radioactivos, seguir los procedimientos apropiados típicos de cada gas. -
Página 74: Parada Del Tps-Mini
Manual de istrucciones El LED azul “STATUS” situado en el panel de la base del TPS-mini indica, con la frecuencia de su parpadeo, las condiciones operativas del sistema: ▪ encendido fijo: la bomba está en rotación normal; parpadea lentamente (período de 400 ms aproximadamente): el ▪... -
Página 75: Mantenimiento
Manual de istrucciones Mantenimiento Mantenimiento El TPS-mini no necesita ningún mantenimiento. Toda intervención deberá ser realizada por personal autorizado. ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier operación en el sistema, desconectarlo de la alimentación, disponer la bomba en presión atmosférica abriendo la válvula respectiva y esperar hasta que el rotor se pare completamente y que la temperatura superficial de la bomba se reduzca a menos de 50 ºC. -
Página 76: Eliminación
Manual de istrucciones Eliminación Eliminación Significado del logotipo "WEEE" presente en las etiquetas. El símbolo que se indica a continuación, es aplicado en observancia de la directiva CE denominada "WEEE". Este símbolo (válido sólo para los países miembros de la Comunidad Europea) indica que el producto sobre el cual ha sido aplicado, NO debe ser eliminado junto con los residuos comunes sean éstos domésticos o industriales, y que, por el contrario, deberá... - Página 92 Manual de Istruções Eliminação 92/318 TPS-mini User Manual / 87-901-003-01 (E)