Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 212

Enlaces rápidos

RECARO C 6000 / C 7000 DAF XF105
Einbauanleitung / Installation Instructions / Notice de Montage
Instrukcja Montażu / Montážní Návod / Istruzioni di Montaggio
Instruções de Montagem / Manual de Montaje / Montagehandleiding
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RECARO C 6000 DAF XF105

  • Página 212 Estructura del adaptador RECARO .............. 15   Montaje del adaptador RECARO al piso del vehículo ........16     Montaje del mazo de cables de tubo flexible en el asiento RECARO ..20       Montaje del asiento RECARO ..............21  ...
  • Página 213: Tabla De Identificación De Asientos

    91303 2. Indicaciones generales de seguridad Acaba de adquirir un asiento RECARO, que por un lado ofrece confort y por otro seguridad. Nota importante: El Permiso Operativo General solo es válido si el asiento RECARO se monta en combinación con el kit de montaje completo específico del vehículo en cuestión.
  • Página 214 (accidente). Los asientos RECARO solo se pueden montar en vehículos que cuenten con la autorización de la Kraftfahrtbundesamt (Oficina federal de vehículos alemana) para su montaje (vehículos sin 2.ª fila de asientos/sin airbag de volante, asientos con cinturón de seguridad integral de tres puntos/sin...
  • Página 215 Si se sustituye un asiento original sin funciones confort eléctricas por un asiento RECARO, se puede separar en el adaptador del mazo de cables de tubo flexible el enchufe eléctrico para el vehículo. En ese caso, el mazo de cables deberá...
  • Página 216: Símbolos Y Palabras De Advertencia

    2.2 Exención de responsabilidad y garantía En general, los asientos RECARO solo son adecuados para cabinas en su estado original. Puede encontrar las cabinas correspondientes en el Permiso Operativo General que se adjunta al kit de montaje o bien en nuestra página web en forma de descarga.
  • Página 217: Manual De Montaje Del Asiento Recaro

    3. Manual de montaje del asiento RECARO Peligro: Siga exactamente las indicaciones del manual de montaje. 3.1 Kit de montaje RECARO 1 adaptador 6 tornillos M8x23 1 chapa de cubierta de tubo neumático 1 adaptador del mazo de cables de...
  • Página 218: Herramientas De Montaje

    Nota importante: Pegue la etiqueta adjunta del kit de montaje en el manual de instrucciones del asiento RECARO, a fin de tener a mano la información correspondiente. 3.2 Herramientas de montaje Carraca Llave dinamométrica...
  • Página 219: Destornillador

    El asiento de serie se debe desmontar por completo del vehículo con los carriles de asiento y el cierre del cinturón. Para la fijación del asiento RECARO es imprescindible utilizar los tornillos nuevos incluidos en el suministro. Ajuste del volante - delante Ajuste del asiento de serie –...
  • Página 220: Advertencia (Peligro De Atrapamiento)

    6. Desbloquee los carriles del asiento y deslice de forma manual los dos carriles inferiores (1) a la posición central. 7. Active el descenso rápido. Advertencia (peligro de atrapamiento): Al bajar el asiento y desplazar los carriles inferiores existe peligro de aplastamiento y atrapamiento de sus dedos. RECARO Automotive Seating Página 9...
  • Página 221 8. Desmonte la tapa por un lateral (1). 1 Toma de aire 2 Enchufe eléctrico 9. Vacíe el sistema neumático del vehículo. 10. Suelte la toma de aire (1) del asiento. 11. Suelte el enchufe eléctrico (2). RECARO Automotive Seating Página 10...
  • Página 222 Por favor, tenga en cuenta que el asiento puede pesar hasta 50 kg. Dado el caso, utilice un dispositivo auxiliar de elevación o transporte. 1 Enchufe de la caja de 24 V 15. Suelte el enchufe de la caja de 24 V (1). RECARO Automotive Seating Página 11...
  • Página 223 1 Tornillo de abrazadera de tubo 2 Tubo de ventilación 18. Suelte el tornillo de la abrazadera de tubo (1) en la ventilación de la zona de los pies y retire el tubo (2) (destornillador). RECARO Automotive Seating Página 12...
  • Página 224 21. Suelte los dos tornillos (1) del embellecedor de entrada (2), levante este y saque el mazo de cables (3) de la consola. 22. Retire la consola. Nota importante: Procure que no resulte dañado el tubo de ventilación. RECARO Automotive Seating Página 13...
  • Página 225 3. Si existe, desmonte la rejilla de la ventilación de la zona de los pies con una herramienta adecuada. 4. Suelte los tres tornillos (3) de la ventilación de la zona de los pies (adaptador Torx T20). Retire el aireador (4) y los tornillos. 5. Desmonte los perfiles cantonera (5). RECARO Automotive Seating Página 14...
  • Página 226: Estructura Del Adaptador Recaro

    3.4 Estructura del adaptador RECARO 1 Chapa de adaptador 2 Tornillos de la chapa de adaptador del kit de montaje M5x14 3 Perfil cantonera del kit de montaje 1. Fije la chapa de cubierta (1) del kit de montaje al adaptador con los tres tornillos autorroscantes incluidos (2) (adaptador Torx T25).
  • Página 227: Montaje Del Adaptador Recaro Al Piso Del Vehículo

    3.5 Montaje del adaptador RECARO al piso del vehículo Nota importante: Durante el montaje, preste atención a las marcas en consolas y adaptadores. Tenga en cuenta en todo momento el par de apriete indicado en todos los trabajos de montaje.
  • Página 228 En ambos casos existe un considerable peligro de accidentes y lesiones durante la marcha. Se deberá estacionar el vehículo de inmediato y sustituir los tornillos por otros nuevos o apretarlos con el seguro correspondiente con el par de apriete prescrito. RECARO Automotive Seating Página 17...
  • Página 229 6. Atornille el casquillo de conexión de la unidad de mando con los dos tornillos originales (3) (adaptador Torx T20). 7. Enrosque el enchufe de la unidad de mando (2) en el casquillo de conexión. RECARO Automotive Seating Página 18...
  • Página 230 9. Vuelva a fijar el embellecedor de entrada (2) con los tornillos (1). 1 Enchufe de la caja de 24 V 10. Conecte el enchufe de la caja de 24 V (1) en el adaptador. RECARO Automotive Seating Página 19...
  • Página 231: Montaje Del Mazo De Cables De Tubo Flexible En El Asiento Recaro

    RECARO Nota importante: El montaje del mazo de cables de tubo flexible en el asiento RECARO se debe realizar fuera del vehículo. Retire primero el mazo de cables de tubo flexible fijado al asiento (si existe) y elimínelo. Apoye el asiento en el respaldo, a fin de evitar daños en embellecedores y asideros.
  • Página 232: Montaje Del Asiento Recaro

    3.7 Montaje del asiento RECARO Eleve con cuidado el asiento e introdúzcalo en el vehículo. Precaución: Por favor, tenga en cuenta que el asiento puede pesar hasta 50 kg. Dado el caso, utilice un dispositivo auxiliar de elevación o transporte.
  • Página 233 Al desplazar los carriles inferiores existe peligro de aplastamiento y atrapamiento de los dedos. 1 Toma de aire 2 Enchufe eléctrico Incline con cuidado el asiento en dirección al túnel del vehículo. Conecte la toma de aire (1) y el enchufe eléctrico (2) a las conexiones del vehículo. RECARO Automotive Seating Página 22...
  • Página 234 Abata hacia atrás el asiento con cuidado sobre el adaptador de asiento. Nota importante: Las conexiones eléctricas para el suministro de corriente (Más/Menos) del asiento deben ser realizadas por personal especializado. Véase el capítulo 5 Esquema de conexiones. RECARO Automotive Seating Página 23...
  • Página 235 Active el descenso rápido. Arranque el vehículo para generar la presión neumática necesaria para los siguientes pasos de montaje. Ajuste del volante - delante Ajuste del asiento RECARO – delante arriba RECARO Automotive Seating Página 24...
  • Página 236 10. Desactive el descenso rápido. 11. Coloque el ajuste de altura en la posición más elevada. 1 Asiento RECARO 2 Tornillo central del kit de montaje M8 3 Tornillo delantero del kit de montaje M8 4 Tornillos traseros del kit de montaje M8 12.
  • Página 237 1 Tapa 17. Monte la tapa (1) en el adaptador del asiento. RECARO Automotive Seating Página 26...
  • Página 238: Tras El Montaje

    Si el motor está en marcha y la lengüeta del cinturón de seguridad encajada, la señal de advertencia del salpicadero debería apagarse. En caso contrario se deberá comprobar la conexión eléctrica. 5. Esquema de conexiones Rojo Asiento Cabina Rojo 24 V/Más Negro GND/Menos Advertencia Rosa del cinturón Advertencia Negro/Blanco del cinturón RECARO Automotive Seating Página 27...
  • Página 239: Pegatina De La Oficina Federal De Vehículos Alemana Para El Asiento Recaro

    Por favor, desplazar el cojín del asiento solo hacia adelante, ya que de hacerlo hacia atrás podrían dañarse cables o conducciones neumáticas. Nota importante: Durante el desmontaje, procure que no resulten dañados los cables ni los tubos flexibles en el cojín del asiento. 1 Pegatina de la KBA RECARO Automotive Seating Página 28...
  • Página 240 Introducir los patines en las guías correspondientes. Nota importante: Intente elevar y mover suavemente el cojín del asiento de un lado a otro para comprobar que los patines están encajados en las guías totalmente y de forma segura. RECARO Automotive Seating Página 29...
  • Página 241 Patín 1 encajado en la guía 2 Desplazar el cojín de asiento a la posición longitudinal deseada. Nota importante: Mediante un ligero movimiento adelante y atrás del cojín del asiento, asegúrese de que el cojín está completamente bloqueado. RECARO Automotive Seating Página 30...
  • Página 272 Adient Components Ltd. & Co. KG Hertelsbrunnenring 2 67657 Kaiserslautern Germany Phone +49 631 418-2222 +49 631 418-1999 E-Mail cv.service@recaro-automotive.com Internet www.recaro-automotive.com...

Este manual también es adecuado para:

C 7000 daf xf105

Tabla de contenido