Black+Decker PERFORMANCE FP6000 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Black+Decker PERFORMANCE FP6000
Resumen de contenidos para Black+Decker PERFORMANCE FP6000
- Página 1 D ICI N G FOO D PROCESSO R PROCE SA DO R DE A LIM ENTOS PARA CORTA R EN CUBITOS R O BOT CULIN AIRE À D É CO U PAG E EN DÉS F P6 00 0...
- Página 2 Thank you for your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503...
- Página 23 ¡ BIE NV ENI DO ! Felicitaciones por su compra del Procesador de Alimentos Performance™ de Black + Decker™. Hemos desarrollado este manual de uso y cuidado para asegurar rendimiento óptimo y su satisfacción. Conser ve este manual de uso y cuidado y registre su producto en línea, visitando www.prodprotect.com/ applica.
-
Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones. • Las cuchillas están afiladas. Manéjelas con cuidado. •... -
Página 25: Características De Seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD ENCHUFE POLARIZADO (Solamente CABLE ÉLECTRICO para los modelos de 120V) 1. El producto se debe de proporcionar con Este aparato cuenta con un enchufe un cable eléctrico corto, a fin de reducir el polarizado (un contacto es más ancho riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo. -
Página 26: Conozca Su Procesador De Alimentos Performance
CONOZCA SU PR O CE SA D O R DE ALIMENTOS PERFORMANCE ™ Base del motor 13. Cuchilla S (cuchilla para picar) (pieza no. FP6010-08) Pies de succión 14. Cuchilla S mini (para el recipiente Cable de alimentación (no pequeño) (pieza no. FP6010-09) mostrado) 15. -
Página 27: Prepar Ación Par A Utilizar Su Procesador De Alimentos
CÓ M O U SA R Este producto es para uso doméstico solamente. P RE PAR AC IÓN PA RA UTILI ZA R SU P RO C E SAD OR D E ALI ME NTOS • Retire todo material de empaque, cualquier etiqueta y la tira plástica alrededor del enchufe. -
Página 28: Uso Del Tubo De Alimentación Y Los Empujadores De Alimentos
3. Mantenga el recipiente en su lugar, sujetandolo por el asa. Gire el recipiente hacia la izquierda, empujando el asa lejos de usted para asegurarlo en la base. Escuchará un clic cuando encaje asegurado en su lugar. (A) 4. Inserte la cuchilla seleccionada o el poste central del disco en la parte inferior del recipiente grande (instrucciones para los discos/las cuchillas individuales se encuentran más abajo en este manual). -
Página 29: Uso De Los Controles De Velocidad
continuará funcionando si el empujador mediano o pequeño es removido del empujador grande. 2. Coloque los alimentos a ser procesados en la abertura del empujador grande. Utilice el empujador mediano para guiar los alimentos a través del empujador grande y el tubo de alimentación. 3. -
Página 30: Uso Del Disco Para Cortar Cubitos
BAJA MEDIANA ALTA Mezclar Masa y Cortar en Rebanar y Rallar Picar, Mezclar y Hacer Cubos Puré Vegetales incluyendo Vegetales incluyendo Vegetales • papas • papas Fruta • cebollas • cebollas Hierbas frescas • pepinos • pepinos • col Nueces •... - Página 31 el centro de la cuchilla hacia abajo sobre la parte superior visible del vástago en el centro del disco. Quizás sea necesario rotar el centro de la base de la cuchilla ligeramente para encontrar acomodo. Importante: Asegúrese de solo manipular la cucilla utilizando agarraderas de protección para los dedos.
-
Página 32: Consejos Útiles Par A Utilizar El Disco Par A Picar Cubitos
CON S EJ OS Ú TI LE S PA R A U T I L I Z AR E L D I SCO PARA P I C AR C UB I TOS • Utilice el disco para picar cubitos en la velocidad baja (LOW). •... -
Página 33: Uso Del Disco Par A Desmenuzar En El Recipiente Gr Ande
4. Para ajustar el grosor de las rebanadas, mueva la palanca en la base del tubo de alimentación hacia delante y hacia atrás para seleccionar el ajuste deseado (1 a 5 mm). Gire la palanca hacia la izquierda y hacia el frente del procesador de alimentos para rebanadas más gruesas, hacia la derecha y hacia la parte posterior del procesador para rebanadas más finas. -
Página 34: Uso Del Disco Para Desmenuzar En El Recipiente Pequeño
4. Coloque la tapa sobre el recipiente y asegure en su lugar girándola hacia la izquierda. 5. Coloque los alimentos en el tubo de alimentación y utilice el empujador de alimentos para guiar los alimentos hacia el disco. 6. Gire el día de velocidad ajustable a un ajuste de velocidad mediana (MEDIUM) (directo hacia arriba). -
Página 35: Uso De La Cuchilla S En El Recipiente Grande
• Cuando rebane vegetales más finos, córtelos de la medida del largo del tubo de alimentación. Colóquelos en posición vertical en el tubo de alimentación de modo que formen un grupo sólido y no puedan girar o inclinarse. • Unos cuantos pedazos grandes de alimentos pueden quedar en la parte superior del disco después de rebanar o desmenuzar. -
Página 36: Uso De L A Cuchill A S Mini En El Recipiente Pequeño
9. Cuando haya terminado, presione interruptor hacia arriba en dirección a la función de inicio/apagado (START/OFF) y permita que las cuchillas paren de girar por completo antes de retirar la tapa. Gire la tapa hacia la derecha para retirarla del recipiente. Nota: presione el interruptor en dirección a la función de pulso (PULSE) par picar ingredientes como las nueces, cebollas, migas de pan y migajas de galletas. -
Página 37: Consejos Útiles Par A Utilizar L A Cuchill A S
CONSEJOS UTILIES PARA UTILIZAR LA CUCHILLA S • El procesador funciona rápidamente, supervise de cerca los alimentos para evitar procesarlos en exceso. • Para mejores resultados, se recomienda procesar alimentos de tamaños similares. • Para picar carne cocinada o cruda, ésta debe estar bien fría. •... -
Página 38: Consejos Útiles P Ar A Usar L A Cuchill A Par A Masa
7. Con cuidado, retire la cuchilla para masa tirando del vástago directo hacia arriba y luego vacíe el recipiente. Para retirar la cuchilla para masa del vástago, gire la cuchilla hacia la izquierda y álcela fuera del vástago. (U) 8. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. CON S EJ OS Ú... -
Página 39: Cuidado Y Limpieza
materia grasa y el azúcar primero. Coloque las nueces y las frutas arriba de la mezcla de harina para evitar picarlos en exceso. Procese las nueces y las frutas usando pulsos cortos hasta que se combinen con los otros ingredientes. •... -
Página 40: Almacenamiento
CON S EJ OS D E L I MP I EZA : • Para una limpieza rápida, combine 1 taza de agua caliente y una gota de líquido de fregar en el recipiente del procesador de alimentos. • Tape y procese en la velocidad mediana por un aproximado de 30 segundos. •... -
Página 41: Resolución De Problemas
RE S O LU CI Ó N D E P ROB L E MAS: PROBLEMA SOLUTIÓN El procesador • Asegúrese de que el recipiente y la tapa estén de alimentos no alineados correctamente y asegurados en su lugar y funciona que el empujador de alimentos grande esté... -
Página 42: Recetas
RE C ETAS ENSALADA DE PEPINOS CON VINAGRE 2 pepinos 1 cucharada de azúcar 1 cebolla blanca pequeña, fresca ½ cucharadita de eneldo ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta negra ¼ taza de vinagre 1 poquito de pimienta roja cayena ¼... -
Página 43: Dip De Alcachofas Y Espinacas
DIP DE ALCACHOFAS Y ESPINACAS 1 lata (14 oz.) de corazones de alcachofas, escurrida 1 paquete (10 oz) de espinaca picada, descongelada y bien escurrida 1 diente de ajo 1 taza de queso parmesano rallado 2/3 taza de crema agría 1/3 taza de mayonesa Coloque los corazones de alcachofas, la espinaca y el ajo en el recipiente grande con la cuchilla S insertada. -
Página 44: Mantequilla De Galleticas Casera
MANTEQUILLA DE GALLETICAS CASERA 25 galleticas de chispas de chocolate (3 pulgadas de diámetro) ½ barra de mantequilla ½ taza de leche condensada ¼ taza de leche evaporada Agua según sea necesario Coloque las galleticas en el recipiente grande con la cuchilla S insertada. -
Página 45: Información De Gar Antía Y Servicio Al Cliente
I NFOR MACI ÓN DE G A RA N T Í A Y SE RVIC IO AL C LIE N TE Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró... -
Página 69: Póliza De Garantía
PÓLI ZA DE G A RA N T ÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. -
Página 70: Necesita Ayuda
¿N EC ESI TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. - Página 71 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina México Servicio Técnico Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Monroe 3351...
- Página 72 FP6010 - 6.78A 120V 60Hz. Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: Comercializado por: Venta de Refacciones y Accesorios Rayovac de México S.A de C.V 01 800 714 2503 Autopista México Querétaro Importado por / Imported by: No 3069-C Oficina 004...