Página 1 Manual de instalação e utilização ELEKTRONISCHE BESTURING VOOR HYDRONISCHE TERMINALS Handleiding voor installatie en gebruik ELEKTRONIKUS ELLENŐRZŐ EGYSÉG HIDRONIKUS TERMINÁLOKHOZ Beszerelési és felhasználási kézikönyv ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ГИДРОНИЧЕСКИХ ТЕРМИНАЛОВ Руководство по эксплутации и техобслуживанию FWECSA ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΚΑ ΥΔΡΟΝΙΟΥ Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης...
Página 110 TABLA DE MATERIAS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD �� 1 ADVERTENCIAS GENERALES �� 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES �� 2 FUNCIONES PRINCIPALES �� 2 TERMINAL DE USUARIO �� 3 TECLADO ��3 TECLAS COMBINADAS ��4 ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD ��4 MODIFICACIÓN DEL SET DE TEMPERATURA Y VELOCIDAD DE VENTILACIÓN ��4 MODIFICACIÓN DE LA MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO ��5 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN ECONOMY ��5 HABILITACIÓN/INHABILITACIÓN DE LA INTERVENCIÓN DE LAS RESISTENCIAS ELÉCTRICAS ��5...
Página 111 REDES Y CONECTIVIDAD �� 16 CONEXIÓN AL SISTEMA DE SUPERVISIÓN (SOLUCIÓN SISTEMA EXTERNO DE CONTROL)�� 16 SOLUCIÓN DE RED "SMALL" ��18 RED MIXTA ��19 SIGNIFICADO DE LOS LEDS �� 20 DATOS TÉCNICOS �� 20 INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO �� 20 INSTALACIÓN DE SONDAS ��20 INSTALACIÓN DE LA SONDA DE AIRE A DISTANCIA ��20 INSTALACIÓN DE LA SONDA DE HUMEDAD ��21 INSTALACIÓN DE LA SONDA DEL AGUA ��21...
Página 112: Mantenga Separados Los Cables De Datos Respectoa Los De Potencia
El incumplimiento de las normas reseñadas en el manual hace caducar de inmediato la garantía. DAIKIN S.p.A. declina toda responsabilidad frente a todo daño surgido tras un uso impropio de la máquina o del incumplimiento de las normas indicadas en este manual y presentes en la unidad.
Página 113: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES FUNCIONES PRINCIPALES • Variación automática o manual (seleccionable desde El mando FWECSA está proyectado para mandar a todos el teclado) de la velocidad del ventilador; los terminales del equipo de la gama DAIKIN con motor monofásico de velocidad múltiple o acoplado con un • Gestión de válvulas ON/OFF o modulantes para...
Página 114: Terminal De Usuario
FWECSA Control para terminales TERMINAL DE USUARIO • señal de alarma: símbolo e indicación del tipo de alarma se sobreponen en la zona normalmente destinada a la visualización de los símbolos de estado. En el cuadro dx se muestran los siguientes datos (de arriba abajo) • indicación de la modalidad de funcionamiento...
Página 115: Teclas Combinadas
FWECSA Control para terminales TECLAS COMBINADAS • pulse las teclasflecha UP/DOWN para modificar la velocidad de ventilación; habilitación/inhabilitación de Ventilación MANUAL FRANJAS HORARIAS visualización de la temperatura Ventilación AUTOMÁTICA del AGUA (de hallarse presente la sonda) Ventilación FORZADA (imposible modificarla) visualización de datos del RELOJ...
Página 116: Modificación De La Modalidad De Funcionamiento
Desde aquí: • pulse las teclas UP/DOWN para activar o desactivar • pulse las teclas UP/DOWN para desplazarse a través la función y apriete de nu FWECSA la tecla SET para de las pantallas hasta que se visualice la máscara confirmar;...
Página 117: Activación/Desactivación De Las Franjas Horarias
FRANJAS HORARIAS • pulse las teclas UP/DOWN para activar o desactivar la función y apriete de nu FWECSA la tecla SET para Para activar/desactivar rápidamente las franjas horarias confirmar; es necesario visualizar la pantalla principal (ya se con una unidad encendida o apagada).
Página 118: Configuración De Las Las Franjas Horarias
FWECSA Control para terminales CONFIGURACIÓN DE LAS LAS FRANJAS Para pasar al día de la semana siguiente pulse PRG. HORARIAS Para duplicar un perfil pulse simultáneamente las teclas FLECHA UP y MODE; se muestra el día en el que será...
Página 119: Menú De Configuración
FWECSA Control para terminales MENÚ DE CONFIGURACIÓN La configuración de la unidad tiene que considerar las siguientes exigencias: LISTA DE PARÁMETROS • de hallarse presente la resistencia tiene que estarlo también la sonda del agua; VALORES DESCRIPCIÓN DEFECTO POSIBLES • de hallarse presente la resistencia, así como la válvula, 3 speeds esta última tiene que ser de 3 vías (NO DE 2);...
Página 120: Modo Standby
30.0 °C En caso de interrupción de la conexión serial con mando Heating water consent hysteresis 7.0 °C configurado como SLAVE, FWECSA mantendrá las Dehumidification water consent SET 10.0 °C configuraciones de on/off y de modalidad verano/invierno Dehumidification water consent hysteresis 2.0°C...
Página 121: Menú Setup
FWECSA Control para terminales LÓGICAS DE REGULACIÓN MENÚ SETUP CONMUTACIÓN ENFRIAMIENTO/ A partir del display principal, al pulsar las tecla UP/DOWN se CALEFACCIÓN visualizan en secuencia las siguientes páginas: • Activación de la función economy LEYENDA • Habilitación para el uso de la resistencia eléctrica VELOCIDAD DE VENTILACIÓN...
Página 122: Ventilación
FWECSA Control para terminales CONVECCIÓN NATURAL Habilitando el parámetro del menú de configuración en las unidades con válvula, la ventilación en calefacción se retrasa de 0.5 °C para permitir una primera fase de convección natural. Donde: • Set es la temperatura determinada con las flechas VENTILACIÓN POR GRADOS...
Página 123: Ventilación Modulante
FWECSA Control para terminales FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO PARA UNIDAD DE CALEFACCIÓN 4 VELOCIDADES Y VÁLVULA(S) ON/OFF (O AUSENTE(S)): Velocidad MÍNIMA Velocidad MEDIA Velocidad MÁXIMA Velocidad SUPERMÍNIMA FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO PARA UNIDAD DE ENFRIAMIENTO 4 VELOCIDADES Y VÁLVULA(S) MODULANTE(S): Velocidad MÍNIMA Velocidad MEDIA Velocidad MÁXIMA...
Página 124: Forzamientos
FWECSA Control para terminales Ventilación FORZADA FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO PARA UNIDAD DE 3 Ó 4 VELOCIDADES Y VÁLVULA(S) ON/OFF O AUSENTE(S): CALEFACCIÓN ENFRIAMIENTO La falta de consenso, en el anillo del termostato, se indica en pantalla con el parpadeo del símbolo de la modalidad activa Enfriamiento y Calefacción.
Página 125: Válvula
FWECSA Control para terminales • en CALEFACCIÓN: Con resistencia activa: se fuerza la ventilación a velocidad media. Tras apagar la resistencia: durante 2 minutos se mantiene una post-ventilación a velocidad media. (NOTA: dicha ventilación se completa incluso si el termostato se apaga o si se pasa a la modalidad de CALEFACCIÓN CON CONFIGURACIONES DE 3 VELOCIDADES...
Página 126: Resistencia Eléctrica
FWECSA Control para terminales RESISTENCIA ELÉCTRICA parámetro de setup, dicha lógica permite impedir, con el termostato apagado, que la temperatura ambiente no baje ACTIVACIÓN más allá de un umbral configurable (parámetro "SET control de temperatura mínima"), forzando el terminal en modalidad Si se hubiese fijado antes la presencia mediante el parámetro...
Página 127: Consenso De Agua
Tras ejecutar el cableado de la red hay que configurar cada La falta de consenso prevé la inhibición momentánea de mando FWECSA. Pulse la tecla PRG para acceder al MENÚ la función de deshumidificación. Lo mismo sucederá al y luego entre en el submenú "Reti e connessioni - Redes desconectar la sonda.
Página 128: Input Status (Digitales Solo De Lectura)
FWECSA Control para terminales como SLAVE son las siguientes: INPUT STATUS (DIGITALES SOLO DE LECTURA) DESCRIPCIÓN CÓDIGO DESCRIPCIÓN ON/OFF de la unidad lectura de "coil status" (estado de bobinas) VERANO/INVIERNO lectura de "input status" (estado de entradas) ECONOMY activo lectura de "holding register" (registro de retención) ANTICONGELANTE activo lectura de "input register"...
Página 129: Solución De Red "Small
DESCRIPCIÓN desempeña la función de MASTER, mientras que todos los SET de temperatura verano (enfriamiento) demás mandos FWECSA de la red ejecutan la función de Límite mínimo de SET de temperatura verano SLAVE. Límite máximo de SET de temperatura verano Existen dos posibilidades de realización, cada una con...
Página 130: Red Mixta
Tras ejecutar el cableado de la red hay que configurar I/O a la red. cada mando FWECSA. Pulse la tecla PRG para acceder al Tras configurar la tarjeta como SLAVE, ésta ya MENÚ y luego entre en el submenú "Redes y conexiones"...
Página 131: Tabla Sinóptica De Parámetros
FWECSA Slave: Slave Grado de Grado II contaminación FWECSA Master: 0 Dirección de serie Categoría de Categoría D FWECSA Slave: 2... 255 resistencia al calor y al fuego Categoría de Categoría II SIGNIFICADO DE LOS LEDS sobretensión Normas de EN 61000-6-1(2007)
Página 132: Instalación Y Mantenimiento
• Ventiloconvector sin zócalo (figura 05) INSTALACIÓN DE LAS SONDAS • Ventiloconvector con zócalo (figura 06) El mando FWECSA gestiona las siguientes sondas: • Ventiloconvector con aspiración frontal (figura 07) • Sonda de lectura de la temperatura del aire incorporada dentro del terminal de usuario;...
Página 133: Instalación De 2 Tubos - Sin Válvula O Válvulas
FWECSA Control para terminales con el parámetro "Numero sonde acqua - Cantidad sondas en la bifurcación procedente del circuito figura 12); la agua" del MENÚ CONFIGURACIÓN, la cantidad de sondas segunda sonda (de haberla) hay que colocarla en la (1 ó 2) que se desean utilizar. Si se elige utilizar una sonda entrada de la válvula de enfriamiento en la bifurcación...
Página 134: Instalación Del Terminal De Usuario
FWECSA Control para terminales INSTALACIÓN DEL TERMINAL DE USUARIO de 4 tubos, la sonda del agua tiene que ser posicionada en el tubo de entrada del intercambiador del circuito de Elija una zona para instalar el panel de mandos de forma que calefacción.
Página 135: Instalación A Bordo De La Tarjeta I/O
FWECSA Control para terminales INSTALACIÓN A BORDO DE LA TARJETA I/O CONEXIONES ELÉCTRICAS FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV-FWR-FWL-FWS-FWM Todas las operaciones tienen que ser realizadas por personal cualificado y en cumplimiento de las normas vigentes. • En las unidades terminales FWD-FWB-FWP-FWZ-FWV- Para cualquier intervención de tipo eléctrico, remítase a FWR-FWL-FWS-FWM monte la tarjeta I/O en el estribo los esquemas específicos entregados con la unidad.
Página 136: Tabla De I/O De La Tarjeta
FWECSA Control para terminales TABLA DE I/O DE LA TARJETA ESQUEMA ELÉCTRICO (figura 19) (figura 19) ALIMENTACIÓN LEYENDA Fase Sonda de temperatura ambiente Sonda de temperatura del agua (fría si es unidad Neutro de 4 tubos) ENTRADAS Sonda de temperatura del agua (solo de tratarse de...
Página 270 FWECSA FC66003946 Rev 00...
Página 271 FWECSA FC66003946 Rev 00...
Página 272 FWECSA FC66003946 Rev 00...
Página 273 FWECSA FC66003946 Rev 00...
Página 274 FWECSA FC66003946 Rev 00...
Página 275 FWECSA FC66003946 Rev 00...
Página 276 FWECSA NOTE FC66003946 Rev 00...
Página 277 FWECSA NOTE FC66003946 Rev 00...
Página 278 FWECSA NOTE FC66003946 Rev 00...
Página 279 FWECSA NOTE FC66003946 Rev 00...

Daikin FWECSA Manual De Instalacion Y Uso

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Símbolos de Seguridad

Advertencias Generales

Funciones Principales

Terminal de Usuario

Menús y Listas de Parámetros

Redes y Conectividad

Significado de Los Leds

Datos Técnicos

Instalación y Mantenimiento

Português

Dutch

Magyar

Русский

Ελληνικά

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Daikin FWECSA

Resumen de contenidos para Daikin FWECSA

Tabla de contenido