Página 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. appareil à...
12” de diseño exclusivo emparejado con un cabezal de compresión de 1”. El Expedition Pro XP100 es un recinto pasivo de 8 ohmnios que puede usar con cualquier etapa de potencia exterior que desarrolle una potencia de hasta 250 vatios.
Características del sistema El sistema Samson Expedition Pro usa tecnología de última generación para hacer que el audio profesional llegue a un revo- lucionario nuevo grado de flexibilidad y portatibilidad. Entre sus características principales se incluye: • Anclaje telescópico y ruedas que hacen que su sistema audio sea aun más fácil de transportar de lo que nunca pudo pensar.
Página 47
Características del sistema incluso de siete efectos digitales internos para la inclusión de seis presets de reverb distintos. Las salidas XLR balanceado izquierda y derecha permiten la conexión en serie de varios altavoces Expedition pro (con un interruptor mono/stereo que permite el funcionamiento en cualquiera de los dos modos), y un medidor VU le permite monitorizar de forma continua los niveles de...
Expedition Pro XP100 Recorrido guiado 1: Entrada de 6.3 mm – Utilice este conector standard de 6.3 mm para hacer pasar la señal desde una etapa de potencia (con una potencia de hasta 250 vatios a 8 ohmnios) al XP100.
Página 49
Expedition Pro XP100 Uso de dos XP100s en mono: Una única señal mono (bus o envío auxiliar) es enviada desde una mesa de mezclas a una etapa de potencia. Una salida de altavoz de la etapa de potencia es bien al conector de entrada de 6.3 mm del XP100 (línea continua) o al conector de entrada Speakon™(línea de puntos), y después se realiza una conexión entre bien la extensión de 6.3 mm y la entrada del segundo XP100 (línea conti-...
Expedition Pro XP200 Recorrido guiado 1: Conector de entrada – Utilice este conector hembra XLR balanceado para hacer pasar una señal con nivel de línea al XP200. 2: Medidor VU de salida – Este medidor de barra de tres segmentos muestra el nivel de salida del XP200.
Página 51
Expedition Pro XP200 Uso de dos XP200 en mono: Una única señal mono (bus o envío auxiliar) es enviada desde un mezclador a la entrada XLR de uno de los XP200, y después se realiza una conexión entre la salida XLR de este XP200 y la entrada XLR de un segundo XP200. ������...
Expedition XP300 Recorrido guiado 1: Ecualizador – Estos controles le permiten dar forma a su sonido realzando o cortando la cantidad de graves (a 100 Hz) o agudos (a 10 kHz) en hasta 15 dB. Una muesca central en cada mando le indica la posición de sin realce ni corte (es decir, respuesta plana).
Página 53
Expedition XP300 de línea justo antes de las etapas de potencia del XP300. Se usa normalmente para devolver la señal desde un subwoofer opcional EX500. 6: Entradas de línea – Utilice estas clavijas de 6.3 mm para conectar fuentes con nivel de línea al XP300. Los canales 1 y 2 tienen conectores mono de 6.3 mm;...
Expedition XP300 16: Entrada AC - Conecte aquí el cable de alimentación “IEC” de tres puntas y gran calibre. 17: Interruptor de limitador – Utilice este interruptor para activar o desactivar la circuitería de limitador interno. De cara a conseguir la máxima protección del altavoz, le recomendamos que deje este interrup- tor en la posición “on”...
Página 55
Expedition XP300 Uso de un XP300 y un XP200 (funcionamiento stereo): En este ejemplo, hemos conectado micrófonos a las entradas de micro XLR de los canales 1 y 2, y un teclado stereo a la clavija TRS stereo del canal 3/4 del XP300 (usando un cable en Y, con la señal izquierda en la punta y la derecha en el anillo).
Colocación e instrucciones de montaje Consejos generales de colocación • El uso de un micrófono o tocadiscos delante de un altavoz es una fórmula segura de conseguir problemas de realimentaciones y/o zumbidos, por lo que evite siempre colocar el Expedition delante de cualquier micro o giradiscos que esté usando. •...
Colocación e instrucciones de montaje Antes de realizar un montaje colgado, montaje en pared o en techo del Expedition, primero debe colocar una abrazadera de montaje Samson MP 1030 en los puntos de anclaje, tal como se muestra en la ilustración de la derecha Puede unir cableado y piezas standard a la abrazadera de montaje MP 1030 en aquellas configura- ciones en las que el Expedition deba quedar “flotando”.
Accesorios Expedition Tal como puede ver en la ilustración de la izquierda, el panel superior del Expedition XP200 y XP300 dispone de un compartimento precableado que puede albergar cualquiera de los siguientes tres receptores inalámbricos de Samson: los modelos UHF UM1 o M32 o el modelo de VHF VM1.