Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic WV-CF102E
Resumen de contenidos para Panasonic WV-CF102E
- Página 53 VERSION ESPAÑOLA (SPANISH VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA SUPERIOR (NI TRASERA). NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE LOS SERVICIOS TÉCNICOS A PERSONAL CUALIFICADO. EI símbolo del relámpago con Nosotros declaramos bajo nuestra ùnica re- cabeza de flecha, dentro de un...
-
Página 54: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea este manual de instrucciones. 2) Guarde este manual de instrucciones. 3) Observe todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No emplee este aparato cerca del agua. 6) Límpielo sólo con un paño seco. 7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. -
Página 55: Limitación De Responsabilidades
CUALQUIER APLICACIÓN EN PARTICU- CORRESPONDIENTE(S). LAR, Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. Renucia de la garantía Panasonic Corporation NO ACEPTA NIN- DEBIDO A CUALQUIER MOTIVO O GÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON CAUSA, INCLUYENDO CUALQUIER PERSONAS LEGALES O FÍSICAS, DEL FALLA O PROBLEMA DEL PRODUCTO;... -
Página 56: Prefacio
Prefacio La cámara WV-CF102E es una cámara CCTV en color de vigilancia equipada con un sensor de imagen CCD de estado sólido de 1/4 pulgadas con 752 píxeles horizontales. Esta cámara se puede montar en un techo o en una pared sin dificultad. - Página 57 ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad ..................54 Limitación de responsabilidades ....................55 Renucia de la garantía ........................ 55 Prefacio ............................56 Características ........................... 56 Precauciones ..........................58 Controles principales de operación y sus funciones ..............60 Instalación y conexiones ......................62 ■...
-
Página 58: Precauciones
Precauciones Este aparato no tiene interruptor de ali- No toque la cubierta del domo con las mentación. manos. La alimentación es suministrada por un dis- Si la cubierta del domo está sucia, se deteri- positivo de alimentación exterior de 12 V CC. orará... - Página 59 Utilice este producto para funcionar en No instale la cámara en un entorno húme- interiores solamente. do o polvoriento. No exponga este producto a la luz directa De lo contrario, podría reducirse la vida útil del sol durante horas y no instale el producto de los componentes internos.
-
Página 60: Controles Principales De Operación Y Sus Funciones
Controles principales de operación y sus funciones q Conector de salida de vídeo • Selector del modo día/noche simple Se transmiten señales de vídeo com- [D/N] puesto. Si esta unidad se conecta a la ON: La cámara selecciona el modo unidad multiplex, se selecciona automá- blanco y negro si la imagen es ticamente la VD2 multiplexada, a la que... - Página 61 !2 Guardapolvo • Selector de compensación de con- traluz [BLC] Una cubierta de goma que impide que el polvo entre en la cámara a través del ori- ON: Compensa el fondo automática- ficio de acceso de cable. mente si es más claro que el objeto. OFF: Este modo se utiliza cuando la parte frontal del objeto es extrema- damente brillante.
-
Página 62: Instalación Y Conexiones
Instalación y conexiones Precaución: CONECTAR SÓLO A UNA TOMA DE ALIMENTACIÓN DE 12 V CC DE CLASE 2. La instalación siguiente debe efectuarla personal de servicio cualificado o los instaladores del sistema. ■ Preparativos Importante: • Adquiera 2 tornillos de montaje adecuados al material del lugar de instalación. No se deben utilizar tornillos para madera ni clavos. -
Página 63: Desmontaje De La Cámara
■ Desmontaje de la cámara 1. Pele la lámina protectora de la cubier- ta superior con excepción de la sección del domo. ● Para montar la cámara directa- mente en la pared/techo 1. Prepare el espacio de montaje. 2. Ponga la plantilla (accesorios estándar) 2. -
Página 64: Conexiones
■ Conexiones ● Conexión de salida de vídeo Importante: Al conectar un cable coaxial al conector de salida de vídeo, asegúrese de que el conector del cable coaxial quede fijado firmemente. Conecte el conector de salida de vídeo al monitor o a otros dispositivos del sistema con el cable coaxial suministrado. - Página 65 w Gire la plataforma de inclinación para 3. Ajuste del enfoque ajustar la posición de inclinación de la cámara (Margen: ±75 °). • Este objetivo se puede girar también hacia atrás, pero en ese caso, el acimut de la imagen también se ajustará hacia atrás.
-
Página 66: Montaje De La Cámara
■ Montaje de la cámara e Gire la cubierta superior hacia la derecha para ajustar el marcador a [|||]. 1. Monte la cubierta superior. q Ajuste el marcador de esta unidad a la posición [|] de la cubierta superior para instalarla. -
Página 67: Especificaciones
Especificaciones Fuente de alimentación y consumo de energía: 12 V CC, 180 mA Sensor de imagen: CCD de transferencia interlineal de 1/4 pulgadas Píxeles efectivos: 752 (H) x 582 (V) Área de exploración: 3,7 (H) x 2,7 (V) mm Sistema de exploración: Entrelazado de 2 : 1 Líneas de exploración: 625 líneas... -
Página 68: Accesorios Estándar
Accesorios estándar Manual de instrucciones (este documento) ..1 pieza Las partes siguientes son para la instalación. Tornillo de fijación de la cubierta superior ..1 pieza Plantilla ..............1 pieza Accesorios Opcionales Cubierta del domo (tipo ahumado) ....WV-CF5S... -
Página 69: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida des- ignados, donde los admitirán sin coste alguno. -
Página 88: Âàæíûå Ïðàâèëà Òåõíèêè Áåýîïàñíîñòè
Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåýîïàñíîñòè 1) Ñëåäóåò èçó÷èòü íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ. 2) Ñëåäóåò ñîõðàíèòü íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ. 3) Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ. 4) Íàäî ñîáëþñòè âñå ïðàâèëà. 5) Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýòîòî ïðèáîðà âáëèçè âîëû. 6) Ñëåäóåò î÷èñòèòü òîëüêî ñóõèìè êîíöàìè. 7) Íåëüçÿ ç÷èñòèòü âñåõ âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèé è ïðîåìâ. Ìîíòèðóþò â ñîîòâåòñâèè ñ èíñòðóêöèåé... -
Página 89: Îãðàíè÷Åíèå Îòâåòñòâåííîñòè
Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÈÇÄÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ- ÝÒÎ ÈÇÄÀÍÈÅ ÌÎÆÅÒ ÑÎÄÅÐÆÀÒÜ ÒÅÕÍ- Ñß ÍÀ ÓÑËÎÂÈßÕ «ÊÀÊ ÅÑÒÜ», ÁÅÇ ÊÀÊÈ- È×ÅÑÊÈÅ ÍÅÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÒÈÏÎÃÐÀÔ- ÕËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ È×ÅÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ, ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÓÞ Â ÄÀÍÍÎÌ ÈÇÄÀÍÈÈ,  ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÝÒÈÌ, ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂ- ËÞÁÎÅ... -
Página 90: Ïðåäèñëîâèå
Äàííàÿ êàìåðà ìîæåò áûòü áåç òðóäà óñòàíîâëåíà íà ïîòîëêå èëè ñòåíå. Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû Êàìåðà WV-CF102E èìååò íàñòðàèâàåìóþ ôóíêöèþ ðàñòÿæåíèÿ ÷åðíîãî ñèãíàëà, âûñîêîå ðàçðåøåíèå 540 ÒÂ-ëèíèé (ãîðèçîíòàëüíûõ) è ìèíèìàëüíóþ îñâåùåííîñòü 1,2 ëê (ïðè F2,0), êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ íîâîãî ïðîöåññîðà äëÿ îáðàáîòêè öèôðîâûõ... - Página 91 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåýîïàñíîñòè ................... 88 Îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè ....................89 Îòêàç îò ãàðàíòèéíûõ îúÿçàòåëüñòâ ..................89 Ïðåäèñëîâèå ..........................90 Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ........................ 90 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ......................92 Îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è èõ ôóíêöèè ............94 Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèå ....................... 96 Ïîäãîòîâêà...
-
Página 92: Ìåðû Ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Äàííîå óñòðîéñòâî íå îñíàùåíî âûêëþ÷- Íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ãîëûìè ðóêàìè ê àòåëåì ïèòàíèÿ. êóïîëüíîé êðûøêå. Ïèòàíèå ïîäàåòñÿ îò âíåøíåãî áëîêà ïèòàíèÿ Çàãðÿçíåíèå êóïîëüíîé êðûøêè ïðèâîäèò ê 12  ïîñò. òîêà . Çà èíñòðóêöèÿìè ïî èñêàæåíèþ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. ïîäêëþ÷åíèþ/îòêëþ÷åíèþ ïèòàíèÿ ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ... - Página 93 Äàííîå èçäåëèå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü Åñëè äàííîå óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ, òîëüêî âíóòðè ïîìåùåíèé. åãî íåîáõîäèìî óáðàòü. Äàííîå èçäåëèå íå ñëåäóåò ïîìåùàòü ïîä ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò íà äëèòåëüíîå Ðàäèîïîìåõè âðåìÿ, åãî íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ðÿäîì Åñëè êàìåðà ðàñïîëîæåíà áëèçêî ê òåëå- èëè ñ...
-
Página 94: Îñíîâíûå Îðãàíû Óïðàâëåíèÿ È Êîíòðîëÿ È Èõ Ôóíêöèè
Îñíîâíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ è èõ ôóíêöèè 1 Âûõîäíîé ðàçúåì âèäåîñèãíàëîâ Ñåëåêòîð ïðîñòîãî ðåæèìà äåíü/íî÷ü Ïåðåäà÷à êîìïîçèòíûõ âèäåîñèãíàëîâ. [D/N] Åñëè äàííûé óçåë ïîäñîåäèíåí ê ìóëüòè- ON (ÂÊË.): Êàìåðà âûáèðàåò ÷åðíîáåë- ïëåêñîðó, òî àâòîìàòè÷åñêè ïðîèñõîäèò ûé ðåæèì, åñëè èçîáðàæåíèå âûáîð ìóëüòèïëåêñíîé ñèíõðîíèçàöèè òåìíîå, è... - Página 95 Ñåëåêòîð êîìïåíñàöèè çàäíåãî îñâåùåíèÿ [BLC] ON (ÂÊË.): Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîìïåíñàöèÿ ôîíîâîãî îñâåùåíèÿ, åñëè îíî ÿð÷å, ÷åì îáúåêò. OFF (ÎÒÊË.): Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ, åñëè ïåðåäíÿÿ ÷àñòü îáúåêòà îñâåù- åíà ÷ðåçâû÷àéíî ÿðêî. Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ: OFF (ÎÒÊË.) Ïðèìå÷àíèå:  óñëîâèÿõ î÷åíü ñèëüí-îãî çàäíåãî îñâåùåíèÿ, æåëàåìûé...
-
Página 96: Óñòàíîâêà È Ïîäñîåäèíåíèå
Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèå Âíèìàíèå: ÏÎÄÑÎÅÄÈÍßÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÈÒÀÍÈß 12  ÏÎÑÒ. ÒÎÊÀ ÊËÀÑÑÀ 2. Ïðèâåäåííûå íèæå óñòàíîâî÷íûå ðàáîòû äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó èëè ìîíòàæíèêàìè ñèñòåìû. Ïîäãîòîâêà Âíèìàíèå: Ñëåäóåò èìåòü 2 êðåïåæíûõ øóðóïà, ïîäõîäÿùèõ ê ìàòåðèàëó, íà êîòîðûé áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ... -
Página 97: Ðàçáîðêà Êàìåðû
Ðàçáîðêà êàìåðû 1. Îáäåðèòå ýàùèòíóþ ïëåíêó ñ âåðõíÿÿ êðûøêè çà èñêëþ÷åíèåì êóïîëî- îáðàçíîé ÷àñòè. Äëÿ ìîíòàæà êàìåðû íåïîñðåäñ- òâåííî íà ñòåíó/ïîòîëîê 1. Ïîäãîòàâëèâàþòå ìåñòî ìîíòàæà. 2. Ïðèëîæèâ êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà 2. Ñíÿòü âåðõíþþ êðûøêó. (ñòàíäàðòíûé àêñåññóàð) ê ñòåíå/ Ñîâìåñòèòå ìàðêåð óñòðîéñòâà ñ ïîòîëêó, ñ... -
Página 98: Ñîåäèíåíèÿ
Ñîåäèíåíèÿ Ïîäñîåäèíåíèå âèäåîâûõîäîâ Âíèìàíèå: Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ ê âèäåîâûõîäó ñëåäóåò óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî øòåêåð êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ íàäåæíî çàôèêñèðîâàí. Ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîãî êîàêñèàëüíîãî êàáåëÿ ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì âèäåîâûõîäà ê ìîíèòîðó èëè äðóãèì ñèñòåìíûì óñòðîéñòâàì. Ìàêñèìàëüíîå óäëèíåíèå êàáåëÿ óêàçàíî â òàáëèöå. Òèï êàáåëÿ Óäëèíåíèå... - Página 99 2 Ïðîâåðíóòü ïëàíøàéáó íàêëîíà äëÿ 3. Íàñòðîéêà ôîêóñà íàñòðîéêè íàêëîíàêàìåðû (Äèàïàçîí: ±75°) . Äàííûé îáúåêòèâ ìîæåò áûòü ïîâåðíóò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, íî ïðè ýòîì ïðîèñõîäèò ïåðåâîðîò àçèìóòà.  òàêîì ñëó÷àå, ïëàíøàéáó ïàíîðàìèðîâàíèÿ ñëåäóåò ïîâåðíóòü â ñòîðîíó 180°. Ïðè ýòîì àçèìóò èçîáðàæåíèÿ áóäåò èñïðàâëåí.
-
Página 100: Ñáîðêà Êàìåðû
Ñáîðêà êàìåðû 3 Ïðîâåðíóòü âåðõíþþ êðûøêó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû ñîâìåñòèòü ìàðêåð ñ 1. Óñòàíîâèòü âåðõíþþ êðûøêó. ïîçèöèåé [|||]. 1 Ñîâìåñòèòå ìàðêåð óñòðîéñòâà ñ ïîëîæåíèåì [|] íà êóïîëüíîé êðûøêå è óñòàíîâèòå åå. 2. Çàôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êðûøêè è îñíîâíîãî óçëà êàìåðû ñ ïîìîùüþ... -
Página 101: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïèòàíèå è ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 12  ïîñò. òîêà, 180 ìÀ Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ: 1/4-äþéìîâûé (0,63 ñì) ÏÇÑ Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëè: 752 (ãîð.) õ 582 (âåð.) Ðàçâåðòûâàåìàÿ ïëîùàäü: 3,7 (ãîð.) õ 2,7 (âåð.) ìì Ñèñòåìà ñêàíèðîâêè: 2 : 1 (ñ ÷åðåññòðî÷íîñòüþ) Ñòðî÷íîñòü: 625 ñòðîê... -
Página 102: Ñòàíäàðòíûå Ïðèíàäëåæíîñòè
Ñòàíäàðòíûå ïðèíàäëåæíîñòè Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè (íàñòîÿùèé äîêóìåíò) ......1 øò. Äëÿ ìîíòàæà ïðåäóñìîòðåí. Ôèêñèðóþùèé âèíò âåðõíåé êðûøêè ..1 øò. Êðîíøòåéí äëÿ ìîíòàæà ......1 øò. Îïöèîííûå Ïðèíàäëåæíîñòè Êóïîëîîáðàçíàÿ êðûøêà (äûì÷àòàÿ) ......... WV-CF5S... - Página 103 Èíôîðìàöèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ îòõîäàìè äëÿ ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â Åâðîïåéñêèé Ñîþç Äåéñòâèå ýòîãî ñèìâîëà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà Åâðîïåéñêèé Ñîþç. Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü âûáðîñèòü äàííûé ïðîäóêò, óçíàéòå â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè èëè ó äèëåðà, êàê ñëåäóåò ïîñòóïàòü ñ îòõîäàìè òàêîãî òèïà.