Daikin FMCQ50A7VEB Manual De Instalación Y Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FMCQ50A7VEB
FMCQ60A7VEB
FMCQ71A7VEB
FMCQ100A7VEB
FMCQ125A7VEB
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
Air conditioning system
Installation and operation manual
Installations- und Bedienungsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
Système de conditionnement d'air
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Manual de instalación y operación
Sistema de aire acondicionado
Manuale di installazione e d'uso
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Manual de instalação e de operações
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Система кондиционирования воздуха
Air conditioning system
Klimaanlagensystem
Airconditioningsysteemr
Sistema di climatizzazione
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
Sistema de ar condicionado
Montaj ve kullanım kılavuzu
Klima sistemi
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
EÏÏËÓÈο
Portugues
русский
Türkçe
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FMCQ50A7VEB
Resumen de contenidos para Daikin FMCQ50A7VEB
- Página 1 Sistema di climatizzazione ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÏÏËÓÈο ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Manual de instalação e de operações Portugues Sistema de ar condicionado Инструкция по монтажу и эксплуатации FMCQ50A7VEB русский Система кондиционирования воздуха FMCQ60A7VEB FMCQ71A7VEB Montaj ve kullanım kılavuzu FMCQ100A7VEB Türkçe Klima sistemi...
- Página 3 ≥1500 ≥1500 ≤ 35 ≤ 35 ≤300 mm 1~1.5 m 5+10...
-
Página 49: Accesorios
INSTALE UN PROFESIONAL. SI NO ESTÁ SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN UTILIZACIÓN, PÓNGASE Abrazadera de metal CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR DE DAIKIN PARA Manguera de drenaje PEDIR ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN. Arandela para el soporte del cojinete NTES DE LA INSTALACIÓN Tornillo Guía de instalación... -
Página 50: Información Importante En Relación Al Refrigerante Utilizado
En los siguientes elementos, ponga un cuidado especial • Donde pueda asegurar suficiente espacio para mantenimiento y reparaciones. durante la construcción, y ponga una marca de • Cuando no hay peligro de fugas de gas inflamable. verificación una vez finalizada la instalación •... -
Página 51: Preparaciones Antes De La Instalación
Instale los pernos de suspensión. (utilice un perno de tamaño REPARACIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN W3/8 o M10). Relación entre la posición de los orificios del techo para la Utilice anclajes para los techos existentes e insertos, anclajes u unidad y la del perno de suspensión. otras piezas de obra hundidas para techos nuevos para reforzar el techo para soportar el peso de la unidad. -
Página 52: Instalación De Los Tubos De Refrigerante
Finalmente, realice el aislamiento como se indica en la siguiente NSTALACIÓN DE LOS TUBOS DE REFRIGERANTE figura (utilice los accesorios suministrados). Para información relativa a los tubos de la unidad exterior, consulte el Tubería de líquido manual de instalación entregado con dicha unidad. Tubería de gas Lleve a cabo las tareas de aislamiento térmico en ambos lados de Aislante para el ajuste de la... -
Página 53: Trabajo En La Tubería De Drenaje
Envuelva la almohadilla de sellado larga suministrada RABAJO EN LA TUBERÍA DE DRENAJE alrededor de la abrazadera de metal y la tubería de drenaje para aislarla y fíjela mediante abrazaderas. Aisle la tubería de drenaje completa del interior del edificio Instalación de la tubería de drenaje (de suministro independiente). -
Página 54: Comprobación De La Tubería De Drenaje
Comprobación de la tubería de drenaje JECUCIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO Una vez terminada la instalación de la tubería, compruebe que el drenaje fluye normalmente. Instrucciones generales Añada aproximadamente 1 l de agua poco a poco a través de la Todas las piezas que se proporcionan en la obra y los trabajos salida de descarga de aire. -
Página 55: Especificaciones Para Los Fusibles Y Cableado Suministrados En Obra
Especificaciones para los fusibles y cableado Cuando fije el cableado utilice las abrazaderas suministradas junto con la unidad para impedir que se ejerza presión suministrados en obra exterior sobre las conexiones del cableado. Fíjelo con seguridad. Cuando realice el cableado, asegúrese de que Cableado de la fuente de alimentación está... -
Página 56: Ejemplo De Cableado
JEMPLO DE CABLEADO ONFIGURACIÓN DE OBRA Monte la instalación eléctrica de cada unidad con un interruptor y un El ajuste de obra se tiene que hacer desde el mando a distancia de fusible, según se muestra en la figura 14. acuerdo con las condiciones de la instalación. -
Página 57: Control Computerizado (Funcionamiento Con Activado Y Activado/Desactivado Forzados)
Control computerizado (funcionamiento con activado y Número Nº de código segundo (Nota 2) activado/desactivado forzados) Nº de modo código Descripción del parámetro (Nota 1) primero Especificaciones de la instalación eléctrica y cómo realizar esta Ajuste de la otros ≤2,7 m >2,7 ≤3,0 m >3,0 ≤3,5 m instalación. -
Página 58: Prueba De Funcionamiento
Abra la rejilla de aspiración (Consulte figura 20)(acción 1 en la RUEBA DE FUNCIONAMIENTO ilustración). Empuje las dos palancas simultáneamente en la dirección de la Consulte el manual de instalación de la unidad exterior. flecha como se indica en la ilustración y desplace con cuidado la rejilla hacia abajo. -
Página 59: Limpieza De La Salida De Aire Y De Los Paneles Exteriores
Limpieza de la salida de aire y de los paneles exteriores OTAS Límpiela con un trapo suave. Cuando sea difícil quitar manchas, utilice agua o detergente neutro. No utilice gasolina, bencina, disolvente, polvo para NOTA abrillantar ni insecticida líquido. Puede provocar que se destiña o que se combe. -
Página 60: Diagrama Del Cableado
IAGRAMA DEL CABLEADO Unidad interior Control remoto por cable A1P,A2P ....Tarjeta de circuito impreso R1T......Termistor (aire) C1......Condensador SS1......Conmutador selector (principal/secundario) F1U ..... Fusible (T, 5 A, 250 V) Receptor/pantalla (instalado a un control remoto inalámbrico) HAP..... Diodo luminiscente (monitor de servicio - verde) A3P,A4P....Tarjeta de circuito impreso KPR..... - Página 72 ∂•√¶§π™ª√À ◊ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆ø¡ £∞ ª¶√ƒ√À™∂ ¡∞ √¢∏°∏™∂π ™∂ ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞, µƒ∞ÃÀ∫À∫§øª∞, ¢π∞ƒƒ√∂™, ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ ™∂ ∞§§∂™ µ§∞µ∂™ ™∆√¡ ∂•√¶§π™ª√. µ∂µ∞πø£∂π∆∂ √∆π Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª√¡√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ¶√À ∫∞∆∞™∫∂À∞™∆∏∫∞¡ ∞¶√ ∆∏¡ DAIKIN ∆∞ √¶√π∞ ∂Ã√À¡ ™Ã∂¢π∞™∆∂π ∂π¢π∫∞ °π∞ Ã∏™∏ ª∂ ∆√ ™À°∫∂∫ƒπª∂¡√ ∂•√¶§π™ª√ ∫∞π ∑∏∆∏™∆∂ ¡∞ ∆∞ ∂°∫∞∆∞™∆∏™∂π...
-
Página 73: Ëì·óùè Ïëúôêôú›Â˜ Ô˘ ·Êôúô‡Ó Ùô „˘Îùèîfi ˘Áúfi Ô˘ ¯ÚëûèìôÔèâ›Ù·è
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ: ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔÈ Î·È ∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 30ÆC Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ 80%, ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·¤Ú·˜ ÛÙË ÔÚÔÊ‹, ÙfiÙ ··›ÙËÛË... -
Página 74: Úôâùôèì·û›Â˜ Úèó ·Fi Ùëó Âáî·ù¿Ûù·ûë
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ™∏ª∂πø™∏ √È Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÚÔ‹˜ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ˘ÏÈÎÒÓ ÔÚÔÊ‹˜. (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 4) ·¤Ú·. -
Página 75: Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Âûˆùâúè Ìôó
∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ °È· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ °È· ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ›Ó·Î·), ‰È·‚¿ÛÙ ›Û˘ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Â›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÌÔÓ¿‰·. -
Página 76: ˆÏëóòûâè˜ ·Ôûùú¿Ááèûë
∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¿˙ˆÙÔ ÛÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË, Ë ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÍ·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÂÎÙÂı› Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· 0,02 MPa Ì Û ÊÏfiÁ·, ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÍÈÎfi ·¤ÚÈÔ. Ì›·... - Página 77 ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ A-A' ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ú¤ÂÈ ÔÌ·Ï¿. 4 mm ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÚ›Ô˘ 1 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi ̤ۈ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÎÚÔ‹˜ ·¤Ú·. ª¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛı‹Î˘ ÓÂÚÔ‡. ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 11. ¶Ï·ÛÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜...
-
Página 78: Ïâîùúèî‹ Î·ïˆ‰›ˆÛë
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È Û‡ÚÌ· ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ∫·Ïˆ‰›ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ¿ÏÂȘ ·fi ŸÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ª¤ÁÂıÔ˜ ÂÌfiÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· FMCQ50~125 16 A H05VV-U3G... -
Página 79: Ú¿‰Âèáì· Î·ïˆ‰›ˆÛë
ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ηÏ҉ȷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡. (÷ϷÚfiÙËÙ· ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.) ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÁÈ· οı ŸÙ·Ó Û˘ÛÊ›ÁÁÂÙ ÙË Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌÔÓ¿‰· ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Î·È Ì›· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ (Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÌÔÓ¿‰·) ÁÈ· Ó· ÂÈÎfiÓ·... -
Página 80: Ƒ‡Iìèûë Ûùô ¯Òúô Âáî·ù¿Ûù·ûë
ƒ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ∞Ú. ∞Ú. ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ (™ËÌ›ˆÛË 2) §ÂÈÙÔ˘Ú- ∞Ú. Á›·˜ ÚÒÙÔ˘ ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ (™ËÌ›ˆÛË 1) Έ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¢˘Û- ™‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘ X1-X2 ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁfi˜... -
Página 81: Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
∂Ó·ÏÏ·Á‹ main/sub (·ÚÈ·/˘fi) ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ›ÛÈÔ Î·ÙÛ·‚›‰È ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¿ӈ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘ ηÈ, ÌÔÓ¿‰·˜. Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· 2 ÛËÌ›·, Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜. (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 18) ™∏ª∂πø™∏... -
Página 82: ª¤Ùú· ·Fiúúè„Ë
¶Ò˜ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ¶Ò˜ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ·¤Ú· fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË (¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 20) " " (øƒ∞ °π∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√ ∆√À ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞). ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘(ΛÓËÛË 1 ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·). ∞˘Í‹ÛÙÂ... -
Página 83: È¿Áú·ìì· Î·ïˆ‰Èòûâˆó
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰ÈÒÛÂˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ∂ÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ A1P,A2P ....¶Ï·Î¤Ù· Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ R1T...... £ÂÚÌ›ÛÙÔÚ (·¤ÚÔ˜) C1 ......¶˘ÎÓˆÙ‹˜ SS1...... ¢È·ÎfiÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ (∫Àƒπ∞/À¶√) F1U...... ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (T, 5 A, 250 V) ªÔÓ¿‰· ‰¤ÎÙË/ÔıfiÓ˘ (ÚÔÛ·ÚÙË̤ӷ ÛÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ HAP ..... §˘¯Ó›· (ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ - Ú¿ÛÈÓË) ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) KPR ..... - Página 118 NOTES...
- Página 119 NOTES...
- Página 120 NOTES...
- Página 121 NOTES...
- Página 122 Control box IN/D OUT/D Control box IN/D OUT/D SETTING FORCED...
- Página 123 NOTES NOTES...
- Página 124 4PW47629-1...