Página 1
Installation Manual Manual de Instalación Manuel d’Installation hermosTaTic ixing alVe rim only álVula ezcladora ermosTáTica hapeTón obineT élangeur hermosTaTique arniTure seulemenT TS970C1 TS970D1...
ÍnDiCe ¡graCIas Por elegIr ToTo ! ��������������������������������������������������������������������������������������8 ® CuIdado y lIMPIeZa �������������������������������������������������������������������������������������������������������8 PreCauCIÓn ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 anTes de InsTalar ��������������������������������������������������������������������������������������������������������9 herraMIenTas Que neCesITa ������������������������������������������������������������������������������������9 CalIBraCIÓn de la vÁlvula ��������������������������������������������������������������������������������������10 InsTalaCIÓn de la grIferÍa �������������������������������������������������������������������������������������10 CoMProBaCIÓn de la InsTalaCIÓn ������������������������������������������������������������������������12 BosQueJo ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13 ¡graCiaS Por elegir ToTo ®...
anTeS De la inSTalaCiÓn ■ Cumpla con todos los códigos locales de plomería� ■ asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado� ■ lea estas instrucciones con atención para asegurar una instalación correcta� ■ asegúrese de que tiene el modelo correcto para su aplicación� ■...
CalibraCiÓn De la VÁlVula PreCauCIÓn: rIesgo de lesIones Personales� el instalador debe calibrar esta válvula para minimizar los riesgos de quemaduras� después de calibrada, el limitador de la válvula proporciona 108ºf (42ºC) en la primera posición de tope, y evita que la temperatura supere los 120ºf (49ºC)�...
inSTalaCiÓn De la griferÍa ■ Quite la tapa de protección de la válvula de control válvula� de volumen Valve ■ Coloque la placa frontal contra la Junta Placa frontal Faceplate pared terminada y asegúrela con las placas protectoras� Junta ■ ajuste la válvula de control de voluMen en la posición de cerrado girando la válvula de modo que el punto...
CoMProbaCiÓn De la inSTalaCiÓn ■ abra el agua durante aproximadamente un minuto� Coloque un termómetro en el chorro de agua para confirmar que la temperatura del agua esté a 104ºf (40ºC)� ■ Si se confirma la temperatura, gire la perilla de temperatura hacia la izquierda, sin presionar el botón hasta que llegue al primer tope.
boSQueJo ■ las unidades de control de volumen único requieren una válvula TsTa� ■ las unidades de control de volumen doble requieren una válvula TsTd� 1-3/4” (4.5cm) min. 2-3/8” 2-1/2” (6.4 cm) max. (6 cm) 2-3/8” (6 cm) 9-7/8” 3-7/8” (25 cm) (10.0 cm) 3”...