Shoulder Strap Attachment/ Detachment; Colocación/Extracción De La Correa Para El Hombro; Colocação/Retirada Da Alça De Ombro - Jvc Rv-B90 Manual Del Usario

Carrying handle
This unit is equipped with a carrying handle
at each end.
¶
Be sure to hold both handles when you carry
the unit. If you carry the unit by only one
handle, because of the length of the unit
(69 cm), the end may drag on the ground and
be damaged as a result.
¶
Do not lift the unit by the woofer ducts, and do
not insert any metallic objects into them.
Woofer duct
Ducto del altavoz de graves
Duto do woofer
SHOULDER STRAP ATTACHMENT/
DETACHMENT
¶
ATTACHMENT
As shown in the illustration below, press in
1
the metal fitting at and hook over
¶
DETACHMENT
1
Press in the metal fitting at
Shoulder strap
Correa para el hombro
Alça de ombro
Manija de transporte
Esta unidad está equipada con una manija
de transporte en cada extremo.
¶
Asegúrese de sujetar ambas manijas cuando
transporta la unidad. Si usted transporta la
unidad sosteniendo sólo una manija y debido
a la longitud de la unidad (69 cm), el extremo
puede tocar el suelo y dañar la unidad.
¶
No levante la unidad por los ductos del
altavoz de grave ni inserte ningún objeto
metálico dentro de los mismos.
COLOCACION/EXTRACCION DE
LA CORREA PARA EL HOMBRO
¶
COLOCACION
Presione el accesorio de metal en
2
. enganche en
ilustración de abajo.
¶
and unhook. EXTRACCION
Presione el accesorio de metal en
desenganche.
Shoulder strap
Correa para el hombro
Alça para o ombro
Remote control case
Estuche del control remoto
Estojo do controle remoto
Carrying handle
Manija de transporte
Alça de transporte
1
y
2
como se muestra en la
1
y
Alça de transporte
O RV-B90 possui uma alça de transporte em
cada uma das suas extremidades.
¶
Procure segurar ambas as alças ao
transportar o aparelho. Se você segurá-lo
por somente uma das alças, ele poderá bater
ou arrastar no chão devido ao seu tamanho
e ser danificado.
¶
Não erga o RV-B90 segurando-o pelos dutos
do woofer e não insira qualquer tipo de objeto
metálico no interior desses dutos.
COLOCAÇÃO/RETIRADA DA
ALÇA DE OMBRO
¶ COLOCAÇÃO
Conforme mostra a figura abaixo, aperte a
1
peça metálica e enganche-a em
¶ RETIRADA
Pressione a peça metálica 1 e desenganche-a.
Remote control unit
Unidad de control remoto
Controle remoto
¶ Remote control unit may be stored in the
case.
¶ La unidad de control remoto puede ser
almacenada en el estuche.
¶ O controle remoto pode ser guardado no
estojo.
2
.
7