Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's Guide for Models KN-COSM-I and KN-COSM-IB
Combination
Smoke and
Carbon Monoxide
Alarm
• 120V AC
• 9V Battery Backup
(model KN-COSM-IB)
• 2-LED Display
• Peak Level Memory
• Hush
®
• Voice Message System
For questions concerning your Smoke and Carbon Monoxide
Alarm, please call our Consumer Hotline at 1-800-880-6788.
For your convenience, write down the following information. If you call
our consumer hotline, these are the first questions you will be asked:
Alarm Model Number
(located on back of the alarm):
Date of Manufacture
(located on back of the alarm):
Date of Purchase:
Where Purchased:
READ AND SAVE THIS USER'S GUIDE
Manual P/N 810-1512 Rev. H
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kidde KN-COSM-I
Resumen de contenidos para Kidde KN-COSM-I
- Página 34 Guía del usuario por Modelos KN-COSM-I y KN-COSM-IB ALARMA COMBINADA CONTRA HUMO Y MONÓXIDO • Con sistema de mensaje de voz, silenciador y nivel de memoria máximo • Batería de emergencia de 120 V CA y 9 V Para consultas relacionadas con su alarma contra humo y monóxido de carbono, llamea nuestra línea directa para el consumidor al 1-800-880-6788.
- Página 35 Table of Contents Introducción ....... . . Página 1 Vista del producto ......Páginas 2-3 Características.
-
Página 36: Introducción
Introducción Gracias por comprar la alarma combinada contra humo y monóxido de carbono Kidde modelo KN-COSM-I o KN-COSM-IB. Esta alarma es apropiada para funcionar como estación única y/o múltiples estaciones (24 dispositivos). Esta alarma tiene una garantía limitada de cinco años. Dedique algunos minutos para leer completamente esta guía del usuario y guárdela para con-... -
Página 37: Vista Del Producto
Vista del producto PARTE FRONTAL BOTÓN PROBAR/ LED ROJO (Diodo fotoemisor) RESTABLECER/ SILENCIADOR RESONADOR LED VERDE (Diodo fotoemisor) DE LA ALARMA... -
Página 38: Parte Posterior
Vista del producto PARTE POSTERIOR CARACTERÍSTICA DE PROTECCIÓN CONTRA MANIPULACIÓN INDEBIDA ESPIGAS DEL COMPARTIMIENTO CONECTOR DE CA DE BATERÍAS Sólo modelo KN-COSM-IB... -
Página 39: Características
¡Sólo saque la lengüeta y se conectará la batería! • Se interconecta con otras alarmas contra humo y monóxido de carbono de marca Kidde/Nighthawk (consulte la página 16 para obtener detalles). • Sistema de advertencia con mensaje de voz/alarma que lo alerta de las siguientes condiciones en la manera que se describe a continuación,eliminando de esa forma cualquier... - Página 40 Características • El sistema de mensaje de voz alerta al usuario en las sigu- ientes condiciones: – El sistema anuncia “SE ACTIVÓ EL MODO DE SILENCI- ADOR”cuando la unidad se ponga por primera vez en el modo de silenciador. – El sistema anuncia “SE CANCELÓ EL MODO DE SILENCI- ADOR”cuando la unidad reanuda su funcionamiento normal después que se haya cancelado el modo de silen- ciador...
-
Página 41: Características De La Alarma Contra Humo
Los incendios en las casas se pueden producir de diferentes for- mas y, con frecuencia, son impredecibles. Kidde recomienda que, para una máxima protección, se instalen alarmas de ion- ización y fotoeléctricas. -
Página 42: Alarma Contra Monóxido De Carbono
Características de la alarma contra humo • Una alarma alimentada por baterías debe tener una batería del tipo especificado, en buenas condiciones e instalada ade- cuadamente. • Una alarma alimentada por baterías debe tener una batería del tipo especificado, en buenas condiciones e instalada ade- cuadamente. - Página 43 SU USO COMO UN DISPOSITIVO PARA COLOCAR SOBRE UNA REPISA! ¡INSTÁLELA COMO SE INDICA! A. Ubicaciones de instalación recomendadas: Kidde Safety recomienda la instalación de una Alarma contra humo/monóxido de carbono en las siguientes ubicaciones. Para obtener una máxima protección, recomendamos instalar la alar- ma en cada piso de una casa de varios pisos, que incluya cada dormitorio, pasillos, áticos y sótanos terminados.
- Página 44 Instrucciones de instalación la alarma en la pared, use una pared interior con el borde supe- rior de la alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un máximo de 12 pulg. (30.5 cm) bajo el cielo raso (consulte la Figura 1). Instalación en un techo con pendiente: La siguiente información la proporciona la Asociación Nacional de Protección contra Incendios y se indica en el Código de...
- Página 45 Instrucciones de instalación ESTE EQUIPO SE DEBE INSTALAR DE ACUERDO CON LA NORMA 72 DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269). B. Dónde no instalar: ¡No instale la alarma en garajes, cocinas, calderas ni baños! INSTÁLELA A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 5 PIES DE CUALQUIER APARATO QUEMADOR DE COMBUSTIBLE.
-
Página 46: Paso 2 Instrucciones De Cableado
Instrucciones de instalación áreas en las cuales la humedad relativa (HR) sea superior al 85%. Colóquela lejos de puertas y ventanas que se abran hacia el exterior. Paso 2 Instrucciones de cableado: REQUISITOS DE CABLEADO • Esta alarma contra humo debe instalarse en una caja de conexiones registrada o UL homologada. - Página 47 único. • En una disposición de estaciones múltiples se pueden inter- conectar un máximo de 24 dispositivos Kidde Safety. El sis- tema interconectado no debe exceder el límite de interconex- ión de la NFPA de 12 alarmas contra humo y/o 18 alarmas en total (contra humo,monóxido de carbono, combinada contra...
- Página 48 FUSIBLE O INTERRUPTOR AUTOMÁTICO NEGRO ROJO NEGRO ROJO BLANCO BLANCO CONECTOR CONECTOR Modelo SM120X del módulo de relés de Kidde Alarma Primera Alarma Accesorio opcional adicional alarma adicional FIGURA 3 “DIAGRAMA DEL CABLEADO DE INTERCONEXIÓN” CABLES EN CABLEADO CONECTADO A...
- Página 49 Instrucciones de instalación al pasillo cuando se instala en el cielo raso u horizontal cuando se instala en la pared. 4. Introduzca el CONECTOR RÁPIDO DE CA por el orificio central del soporte de montaje y fije el soporte, asegurándose que los tornillos de montaje estén ubicados en los extremos pequeños de los orificios de agarre antes de apretar los tornillos.
-
Página 50: Característica De Interconexión
CA. • Esta unidad sólo está aprobada para interconectarse con otros productos Kidde/Nighthawk. NO se encuentran aprobados para interconectarse con productos de detección de cualquier otra marca. -
Página 51: Instrucciones De Puesta En Funcionamiento
• Para obtener mayor información sobre las unidades de inter- conexión compatibles y su funcionalidad en un sistema inter- conectado, visite nuestro sitio Web en: www.kidde.com. Función de control de silenciador La función de silenciador tiene la capacidad de insensibilizar temporalmente el circuito de la alarma durante aproximada- mente 10 minutos. - Página 52 Instrucciones de puesta en funcionamiento PRECAUCIÓN: ANTES DE USAR LA FUNCIÓN DE SILENCI- ADOR DE LA ALARMA, IDENTIFIQUE LA FUENTE DEL HUMO Y ASEGÚRESE DE QUE LAS CONDICIONES EXIS- TENTES SEAN SEGURAS. Función restablecer Si la alarma contra humo/monóxido de carbono emite una alar- ma de monóxido de carbono, presione el botón probar/restable- cer para silenciar la alarma.
-
Página 53: Característica De Protección Contra La Manipulación Indebida
Instrucciones de puesta en funcionamiento – CONDICIÓN DE MEMORIA DE ALARMA: El LED destellará a cada segundo, lo que significa que la alarma detectó un riesgo de humo o de monóxido de carbono. Seguirá destellando a cada segundo hasta que se presione el botón probar/restablecer, para restablecer la alarma. -
Página 54: Qué Hacer Si Suena La Alarma
Qué hacer si suena la alarma ¡NUNCA IGNORE EL SONIDO DE LA ALARMA! Es fácil determinar qué tipo de alarma sonó con la alarma com- binada contra humo/monóxido de carbono Nighthawk. El sis- tema de advertencia de mensaje de voz le informará el tipo de situación que se está... - Página 55 Qué hacer si suena la alarma • No vuelva a ingresar por ningún motivo hasta que os bomberos den la autorización para hacerlo. • Hay situaciones en la que puede que una alarma contra humo no sea efectiva para proteger contra un incendio, según lo que se establece en la Norma 72 de la NFPA.
-
Página 56: Cuando Suena La Alarma Contra Monóxido De Carbono
Qué hacer si suena la alarma Cuando suena la alarma contra monóxido de carbono: ADVERTENCIA La activación de esta alarma contra monóxido de carbono indica la presencia de monóxido de carbono (CO) que puede OCASIONARLE LA MUERTE. Si suena una señal de alarma: 1) Presione el botón probar/restablecer. -
Página 57: Retiro De La Alarma/Reemplazo De Baterías
Es recomendable que pregunte por las tarifas correspondientes antes de que se preste el servicio. Kidde Safety no pagará ni reembolsará al propietario o usuario de este producto por ninguna llamada de reparación o despacho relacionada con la activación de la alarma. -
Página 58: Reemplazo De Baterías
Reemplazo de baterías (sólo para el modelo KN-COSM-IB) Si el LED rojo destella junto con emitir un chirrido cada 30 segundos y no va seguido del mensaje de voz “BATERÍA BAJA” como se describió anteriormente, su unidad no funciona bien. Llame gratis a nuestra línea directa para el con- sumidor al 1-800-880-6788 para obtener instrucciones sobre la devolución de la unidad. -
Página 59: Mantenimiento General De La Alarma
Mantenimiento general Reemplace las baterías por una de las siguientes marcas aprobadas: Duracell MN1604, MX1604, Energizer 522, PANA- SONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X y 6LR61(GA), Ultralife U9VL-J. Estas baterías se pueden comprar en el mercado local. ¡ADVERTENCIA! Use sólo las baterías que se especifican. El uso de baterías diferentes puede tener un efecto adverso en la alarma contra humo/monóxido de carbono. -
Página 60: Información De Seguridad Sobre El Monóxido De Carbono
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono Mueva la alarma contra humo/monóxido de carbono y ubíquela en otro lugar antes de realizar cualquiera de las siguientes actividades: • teñir o desforrar muebles o pisos de madera; • pintar; • empapelar muros; •... -
Página 61: Consejos De Seguridad Sobre El Monóxidode Carbono
Información de seguridad sobre el monóxido de carbono cambios en la presión del aire,tubos de ventilación corroídos o desconectados,un termointercambiador de caldera suelto o agrieta- do.Los vehículos y otros motores de combustión en funcionamiento en un garaje adyacente o el uso de una parrilla de carbón vegetal/gas o parrilla portátil en un área cerrada también son posi- bles fuentes de monóxido de carbono. -
Página 62: Síntomas De Intoxicación Por Monóxidode Carbono
Información de seguridad contra incendios Síntomas de intoxicación por monóxido de car- bono Los síntomas iniciales de intoxicación por monóxido de carbono son similares a los de la gripe sin fiebre y pueden incluir mareos, intensos dolores de cabeza, náuseas, vómitos y desorientación. Cada uno de nosotros es susceptible a sufrir intoxicación por monóxido de carbono, pero los expertos están de acuerdo en que los bebés nonatos, las mujeres embarazadas, los ancianos y... -
Página 63: Plan De Escape
Normas de seguridad de la industria Plan de escape Haga que todos se familiaricen con el sonido de la alarma con- tra humo y capacítelos para que salgan de la casa cuando lo escuchen. Lleve a cabo un simulacro de incendio cada seis meses por lo menos, también debe incluir simulacros noc- turnos.Asegúrese de que los niños pequeños escuchen la alar- ma y que despierten cuando ésta suene, ya que deben desper-... -
Página 64: Información De Garantía Y Servicio Normas De Seguridad De La Industria
Información de garantía y servicio Normas de seguridad de la industria NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios) Para su información, la Norma 72 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, señala lo siguiente: Detección de humo. Donde lo requiera la ley, las normas o los códigos aplicables a la ocupación específica de una vivienda, se deberán instalar las alarmas contra humo con estación múltiple y simple aprobada de la siguiente manera: (1) En todos los dor-... -
Página 65: Comisión Para La Seguridad De Los Productosde Consumo
La obligación de KIDDE, según esta garantía, se limita a reparar o reemplazar la alarma o cualquier pieza que consideremos que presente defectos de material, mano de obra o diseño, sin costo alguno,... - Página 66 Además, KIDDE no entrega ninguna garantía, expresa o implícita, escrita u oral, lo que incluye aquella relacionada con la comercialización o la idoneidad para un propósito en particular, con respecto a la batería.
- Página 67 Línea directa para el consumidor: 1-800-880-6788 www.kidde.com Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302 Ensamblada en China con componentes estadounidenses y de otros países.