Harman dbx 12 Serie Modo De Empleo
Manuales relacionados para Harman dbx 12 Serie
Resumen de contenidos para Harman dbx 12 Serie
-
Página 11: Français
MODE D’EMPLOI CORRECTEURS GRAPHIQUES SÉRIES 12 FRANÇAIS... -
Página 21: Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG GRAPHISCHE EQUALIZER SERIEN 12 DEUTSCH... -
Página 31: Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 ESPAÑOL... -
Página 32: Instrucciones De Seguridad Importantes
® ® INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ® ® ADVERTENCIA; PARA SU SEGURIDAD Y C A U T I O N PROTECCION, LEA LO SIGUIENTE: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K MANTENGA SIEMPRE A MANO ESTAS INSTRUCCIONES D O N O T O P E N A T T E N T I O N :... -
Página 33: Compatibilidad Electromagnetica
Sandy, Utah 84070, USA cos de intensidad significativa. Date: November 19, 2010 Contacto en Europa: Su distribuidor dbx local o • utilice solo cables de interconex- Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway ión blindados. Sandy, Utah 84070 USA (801) 566-8800... - Página 35 INDICE DEL MANUAL ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 ndICe del anual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ntroduccIón .
-
Página 36: I Ntroducción
MANUAL DE INSTRUCCIONES ntroduCCIón Felicidades por su compra de un ecualizador gráfico dbx. Todos los ecualizadores gráficos dbx son unidades multi- funcionales de alto rendimiento diseñadas para poner en manos de los profesionales toda la flexibilidad y potencial que estos requieren. Le recomendamos que dedique un momento a leer por completo este manual de instrucciones. En él podrá encontrar información que le ayudará en todos los pasos desde la configuración de su sistema hasta las aplicaciones del EQ. Los ecualizadores de la Serie 12 incluyen las características siguientes: • Rango de corte/realce intercambiable entre ±6dB y ±15dB • E ntradas y salidas balanceadas • Conectores XLR, TRS de 6,3 mm y regleta de bornes • Rango de ganancia de entrada - 12dB/+12dB • F iltro de corte de graves de tipo Bessel de 40Hz y 18dB/octava • Posibilidad de desconexión de toma de tierra de chasis/señal • Transformador de fuente de alimentación interno • Bypass de desconexión por relé con retardo de dos segundos en el encendido nspeCCIón Compruebe que dentro de la caja del ecualizador se encuentran los artículos siguientes: • Un ecualizador cuyo número de serie coincida con el marcado en el embalaje • Un cable de alimentación de CA... -
Página 37: C Onexión Del Eq Con Su S Istema
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 Control Input Gain: Este control ajusta el nivel de señal que va al ecualizador. Su capacidad es de -12dB a +12dB de ganancia. Su efecto es aparente con solo mirar el GRAFICO DE BARRAS DE NIVEL DE SALIDA. EQ Bypass: Este interruptor elimina la sección del ecualizador gráfico de la ruta de la señal. (Vea el diagrama de bloques de la página 8). El interruptor BYPASS, sin embargo, no afecta a la GANANCIA DE ENTRADA, ni a los filtros de CORTE DE GRAVES. Piloto EQ Bypass: Este LED rojo se ilumina cuando el EQ esté en el modo bypass. Tenga en cuenta que este modo de anu- lación solo afecta a la sección de ecualizador de los EQs de la Serie 12. Los controles INPUT GAIN y LOW CUT no se ven afectados cuando el ecualizador queda en bypass. Interruptor y LEDs de selección de rango de realce/corte: Este interruptor elige cual de los dos rangos de realce/corte usará el ecualizador, si el de ±6dB o ±15dB. El piloto rojo se ilumina cuando se selecciona el rango ±15dB, y el amarillo se enciende cuando se elige el rango ±6dB. Observe que el interruptor BOOST/CUT está ligeramente hundido. Esto se ha hecho para evitar la activación del interruptor por accidente, lo que podría producir posiblemente daños en el resto de los componentes de su sistema. -
Página 38: D Escripciones Del Panel Posterior
MANUAL DE INSTRUCCIONES potencia relativamente baja, puede dejar las unidades encendidas de forma continuada. esCrIpCIones del anel osterIor Paneles Posteriores 1231 - ecualizador gráfico de canal dual de 31 bandas 1215 - ecualizador gráfico de canal dual de 15 bandas Interruptor Power: Enciende y apaga la unidad. Realice siempre todas las conexiones audio con este interruptor colocado en la posición OFF. Receptáculo de cable de corriente: Conexión de entrada de la corriente alterna al ecualizador. Conectores de salida: Dispone de tres tipos de conectores de salida para las conexiones de salida: conectores de tipo XLR macho, conectores de tipo auriculares de punta-anillo-lateral de 6,3 mm y una regleta de bornes. Conectores de entrada: Dispone de tres tipos de conectores de entrada para las conexiones de entrada: conectores de tipo XLR hembra con pestaña de seguridad, conectores de tipo auriculares de punta-anillo-lateral de 6,3 mm y WIRING CONNECTIONS WITH GROUND una regleta de conexiones de tipo borne. El nivel de entrada máxima que puede aceptar el ecualizador es de +22dBu (ref: 0.775Vrms). Without Jumper in Place With Jumper in Place banda de separación de la toma a tierra: Al quitar el puente que conecta los dos tornillos de la regleta de bornes, circuit... -
Página 39: Conexiones De Cable Con Toma De Tierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES ECUALIZADORES GRAFICOS SERIE 12 Conexiones de cable con toma de tierra WIRING CONNECTIONS WITH GROUND Without Jumper in Place With Jumper in Place circuit chassis circuit chassis ground ground ground ground jumper to system ground Output Input Output Input optional... -
Página 40: S Oporte Técnico / R Eparaciones En Fábrica
MANUAL DE INSTRUCCIONES opòrte éCnICo eparaCIones en áBrICa Todos los EQs dbx de la Serie 12 son aparatos robustos que disponen de unos componentes escogidos por su alto rendimiento y excelente fiabilidad. Cada una de las unidades ha sido comprobada y verificada en cuanto a su func- ionamiento en fábrica. No es necesario realizar ningún tipo de ajuste a lo largo de toda la vida de este aparato. -
Página 41: S Pecifications
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS peCIFICatIons araCtérIstIQues teChnIQues eChnIsChe aten speCIFICaCIones inputs / entrées / eingänge / entradas Connectors: 1/4" TRS, female XLR (pin 2 hot), and barrier terminal strip Connecteurs : Jacks 6,35 mm, XLR femelle (point chaud = broche 2) et bornier Anschlüsse: 6,3-mm-Stereoklinkenbuchsen, XLR-Buchsen weibl. (Inphase = Stift 2) und Klemmleiste Conectores: Clavijas jack estéreo 6,3 mm, XLR hembra (espiga 2 = en fase) y regleta de bornes Type: Electronically balanced/unbalanced, RF filtered Type : Symétrie, asymétrie électroniques, filtrées contre les interférences radio Schaltung: Elektronisch symmetriert/asymmetrisch, HF-geschützt Tipo: Electrónicamente balanceado/desbalanceado, con filtro RF Impedance: Balanced 40kΩ, unbalanced 20kΩ Max Input Level: >+21dBu balanced or unbalanced CMRR: >40dB, typically >55dB at 1kHz outputs / Sorties / ausgänge / Salidas... -
Página 43: B Lock D Iagram
OPERATION MANUAL 12 SERIES GRAPHIC EQUALIZERS...