Página 1
TD114 (Sans enceintes) / TD114 SPS (Avec enceintes) PLATINE AVEC ENCODAGE PC ET SORTIE LINE OUT MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Página 11
TD114 (Without Speaker) / TD114 SPS (With Speaker) TURNTABLE WITH PC ENCODING & LINE OUT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
TD114 (sin altavoz) / TD114 SPS (con altavoz) TOCADISCOS CON CODIFICACIÓN DE PC Y SALIDA DE LÍNEA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
Contenido Inicio Conexión de los altavoces Medidas de seguridad y advertencias Salida de línea (R, L) (solo para conectar a un amplificador) Cuidado del producto Funcionamiento del tocadiscos Cuidado del medioambiente Nota Contenido del embalaje Alimentación eléctrica Piezas / botones Inicio •...
14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos. 15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo: recipientes con líquidos o velas encendidas). 16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible. 17.
Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Tocadiscos TD114 • Un par de altavoces (solo para la versión TD114 SPS con altavoces) • Manual del usuario • Adaptador de CA para tocadiscos • Cable USB para codificación de PC Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.
Página 25
10. Salida de línea (R=derecha, L=izquierda) 11. Conexión para altavoz 12. Cable USB (para conectar al ordenador) 13. Cable de CA 14. Encendido/en espera 15. Altavoces (solo para la versión TD114 SPS con altavoces) Nota: • TD114: solo tocadiscos sin altavoces. • TD114 SPS (versión con altavoces): tocadiscos con un par de altavoces - ES 4 -...
Conexión de los altavoces Conecte un par de altavoces al aparato a través de la conexión de salida "SPEAKER" (Altavoz) L, R (izquierda/derecha) (11) en el panel trasero. Salida de línea (R, L) (solo para conectar a un amplificador) El usuario puede conectar el aparato a un amplificador de audio externo (cable no incluido). Conecte las conexiones de salida de las líneas "L" y "R" y la entrada auxiliar del amplificador de audio externo.
Página 27
Grabar utilizando Audacity • Conecte el dispositivo a su ordenador con el cable USB (incluido) • Abra el software. Aparecerá la siguiente pantalla: Vaya a la barra de herramientas de inicio en la parte superior de la pantalla. 1. Pausa 2. Reproducir 3. Detener grabación 4. Saltar al principio 5.
Página 28
Modo de empleo de Audacity 1. Abra Audacity 2. Encienda el tocadiscos y ponga un disco. 3. Inicie la reproducción del disco y accione el botón rojo de grabación (6). En la pantalla se muestra la barra de grabación de color azul. 4.
Página 29
7. El usuario también puede cambiar los ajustes. 8. Se abre la opción del menú, permitiendo al usuario ajustar las preferencias. - ES 8 -...
Página 30
• No deben colocarse sobre el aparato llamas abiertas, como velas encendidas. • Deberán tenerse en cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas. • Uso del aparato en climas tropicales o moderados. Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN...
TD114 (senza altoparlante) / TD114 SPS (con altoparlante) GIRADISCHI CON CODIFICA PC E LINE OUT ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.