cec GO’pac Serie Manual De Instalación E Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISGOPAC - Rev D
GAMME
POMPE A CHALEUR POUR PISCINE GO'pac
GO'pac SWIMMING POOL HEAT PUMP
UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS GO'pac
BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS GO'pac
HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN GO'pac
UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO'pac
Manuel d'instructions et d'installation
Installation & Instruction Manual
Manual de Instalación e Instrucciones
Manual de instalação e de instrucções
Einbau- & Anleitungshandbuch
Manuale d'Uso e di Installazione
95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALAVIER - FRANCE
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para cec GO’pac Serie
- Página 1 ISGOPAC - Rev D GAMME POMPE A CHALEUR POUR PISCINE GO’pac GO’pac SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS GO’pac BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS GO’pac HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN GO‘pac UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO’pac Manuel d’instructions et d’installation Installation &...
-
Página 49: Unidad De Bomba De Calor Para Piscinas Go'pac
ISGOPAC - Rev D GAMA UNIDAD DE BOMBA DE CALOR PARA PISCINAS GO’pac Manual de Instalación e Instrucciones 95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALAVIER - FRANCE... - Página 50 ÍNDICE 1. Prefacio 2. Características técnicas Datos técnicos de la bomba de calor GO’pac Margen de funcionamiento Dimensiones 3. Instalación y conexión Esquema funcional Conexión hidráulica Conexión eléctrica Primer arranque Ajuste del caudal de agua 4. Interfaz usuario Presentación general Ajuste del reloj Ajuste de la función Timer Ajuste y visualización del punto de referencia...
-
Página 51: Prefacio
1. PREFACIO Le agradecemos que haya comprado esta bomba de calor para piscinas GO'pac. Este producto ha sido creado siguiendo estrictas normas de fabricación que satisfacen los niveles de calidad exigidos. El presente manual incluye toda la información necesaria para la instalación, solución de fallos de funcionamiento y mantenimiento. -
Página 52: Características Técnicas
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1 Datos técnicos de la bomba de calor GO’pac Modelos GO’pac GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Capacidad calorífica * 10,7 12,9 Potencia eléctrica absorbida Corriente de funcionamiento * 11,9 230V 230V 230V 230V Tensión de alimentación Ph/Hz 50Hz 50Hz... -
Página 53: Margen De Funcionamiento
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (continuación) 2.2 Margen de funcionamiento Utilizar la bomba de calor dentro de los siguientes márgenes de temperatura y de humedad para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz. Modo calentamiento Temperatura exterior 0°C ~ +43°C Temperatura del agua +12°C ~ +35°C Humedad relativa <... -
Página 54: Dimensiones
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (continuación) 2.3 Dimensiones Unidad : mm Marca Modelos GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60... -
Página 55: Instalación Y Conexión
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 3.1 Esquema funcional Célula Válvula de salida electrolizadora de agua (u otro tratamiento) Válvula Filtro by-pass Retorno de Válvula de entrada agua de agua Piscina Bomba de filtrado Nota: La bomba de calor se suministra sin ningún equipo de tratamiento o filtración. -
Página 56: Conexión Hidráulica
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) Preferiblemente instale la bomba de calor sobre una superficie de hormigón aislada o una silla de fijación prevista a tal fin y monte la bomba de calor sobre los silentblocs suministrados (los tornillos y arandelas no se suministran). Distancia máxima de instalación entre la bomba de calor y la piscina 15 metros. -
Página 57: Conexión Eléctrica
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) 3.3 Conexión eléctrica La instalación eléctrica y el cableado de este equipo debe cumplir con la normativa de instalación local en vigor. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002... -
Página 58: Primer Arranque
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) La línea de alimentación eléctrica debe estar dotada, de manera apropiada, de un dispositivo de protección del tipo fusible de acompañamiento del motor (aM) o disyuntor curva D, así como de un disyuntor diferencial 30mA (ver tabla a continuación). Modelos GOpac30 GOpac40... - Página 59 3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) 7) Aségurese de que ningún código de ALARMA se activa cuando la unidad está en ON (ver guía de reparación). 8) Ajuste el caudal de agua con la ayuda de la válvula by-pass, tal y como se prevee respectivamente para cada modelo.
-
Página 60: Ajuste Del Caudal De Agua
3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN (continuación) 3.5 Ajuste del caudal de agua Con las válvulas de entrada y salida de agua abiertas, ajuste la válvula de «by-pass» (véase esquema de principio § 3.1) y realice el ajuste según la tabla siguiente.. Modelos GOpac30 GOpac40... -
Página 61: Interfaz Usuario
4. INTERFAZ USUARIO 4.1 Presentación general La bomba de calor está equipada con un panel de control, el cual ha sido previamente conectado electrícamente y programado en fábrica para funcionar en modo calentamiento. TIME CLOCK TIME Legenda Botón de Marcha/ Parada Símbolo Modo calentamiento Indicador de funcionamiento del compresor... - Página 62 4. INTERFAZ USUARIO (continuación) Modo OFF Cuando la bomba de calor está en espera (Modo OFF) la hora se visualiza en la pantalla del regulador. Indicador encendido TIME CLOCK TIME Modo ON Cuando la bomba de calor está en funcionamiento o en regulación (Modo ON) la temperatura de entrada del agua se visualiza en la pantalla del regulador.
-
Página 63: Ajuste Del Reloj
4. INTERFAZ USUARIO (continuación) 4.2 Ajuste del reloj 1) Asegúrese de que la bomba esté detenida. 2) Presione una vez , las horas parpadean. CLOCK 3) Ajuste las horas con los botones 4) Presione de nuevo para ajustar los minutos con los botones CLOCK 5) Presione para confirmar. -
Página 64: Ajuste Y Visualización Del Punto De Referencia
4. INTERFAZ USUARIO (continuación) Programación Parada (Timer OFF)/ Parada TIME 1) Presione , a hora parpadea. TIME TIME 2) Presione , las horas parpadean. Ajuste las horas con los botones TIME TIME 3) Presione para ajustar los minutos con los botones TIME 4) Presione para confirmar. -
Página 65: Mantenimiento E Invierno
5. MANTENIMIENTO E INVIERNO 5.1 Mantenimiento Estas operaciones de mantenimiento deben realizarse 1 vez al año con el fin de garantizar la longevidad y el buen funcionamiento de la bomba de calor. • Limpie el evaporador con un cepillo flexible o de un chorro de aire o agua (Atención no utilizar jamás un limpiador de alta presión). -
Página 66: Anexos
6. ANEXOS 6.1 Esquemas eléctricos GOpac30, GOpac40 GOpac50, GOpac60 OBSERVACIONES: 1. CM : COMPRESOR 7. CN3 : CAJA DE MANDO 2. FM : MOTOR VENTILADOR 8. PR0T4 : PRESOSTATO ALTA PRESIÓN 3. SEN1 : SONDA DE TEMPERATURA ENTRADA DE AGUA 9. -
Página 67: Conexiones Prioridad Calentamiento
6. ANEXOS (continuación) 6.2 Conexiones prioridad calentamiento Bomba monofásica 230V 50 Hz Ph 1L1 3L2 5L3 13N0 A1 1 2T1 4T2 14N0 Alimentación general 230V / 50Hz Bomba monofásica Salida 230 V Servo de la bomba de filtración 0,5 A Máx Los bornes 1 y 2 suministran una tensión de 230 V cada hora durante 3 min para... -
Página 68: Despiece Y Piezas De Recambio
6. ANEXOS (continuación) 6.3 Despiece y piezas de recambio GOpac30 - 40 - 50 - 60... -
Página 69: Piezas De Recambio
6. ANEXOS (continuación) Piezas de recambio # Descripción GOpac30 GOpac40 GOpac50 GOpac60 Rejilla de protección del GPX0299002000 GPX0299014000 GPX0299014000 GPX0299014000 ventilador 2 Panel delantero GPX0302020020 GPX0302042010 GPX0302042010 GPX0302042010 3 Hélice ventilador GPX0701001000 GPX0701003000 GPX0701003000 GPX0701003000 4 Motor ventilador GPX3202020000 GPX3202080000 GPX3202080000 GPX3202080000 5 Supporto Motore ventilador... -
Página 70: Guía De Reparación
6. ANEXOS (continuación) 6.4 Guía de reparación Algunas operaciones deben ser realizadas por un técnico capacitado. Códigos de Fallo Descripción Solución error Comprobar el presostato de alta presión y la presión del circuito frigorífico. Comprobar el caudal de agua. Presión del circuito frigorífico Comprobar el buen funcionamiento del Protección alta presión demasiado elevada, o el caudal... -
Página 71: Condiciones De Garantia
La garantía CEC se limita a la reparación o a la sustitución de los productos defectuosos siempre que hayan sido sometidos a un empleo normal, de acuerdo con las recomendaciones mencionadas en su manual de uso, y siempre que el producto no haya sido modificado de ningún modo y que se haya utilizado únicamente con los componentes y piezas originales. - Página 121 ISGOPAC - Rev D GAMMA UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE GO’pac Manuale d’Uso e di Installazione 95 RUE DU SANTOYON - 38070 ST QUENTIN FALAVIER - FRANCE...