Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ergodisc 1200
AR . 2
BG 10
CS . 19
DA . 27
DE . 36
EN . 45
V017 / 12088-35 1624
ES . 53
HU .105
ET . 62
IT ...114
FI ... 70
LT ..123
FR . 79
LV .131
GR 88
NL .139
HR . 97
NO 148
PL ..156
TR .207
PT .165
ZH .215
RO .174
SK .183
SL ..191
SV .199
*12088-35*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
ZH
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para diversey TASKI ergodisc 1200
Resumen de contenidos para diversey TASKI ergodisc 1200
- Página 1 ergodisc 1200 AR . 2 ES . 53 HU .105 PL ..156 TR .207 BG 10 ET . 62 IT ...114 PT .165 ZH .215 CS . 19 FI ... 70 LT ..123 RO .174 DA . 27 FR . 79 LV .131 SK .183 DE .
- Página 4 ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺻﻤﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎري )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق !اﻟﺤﺬر ( واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ و ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ، اﻟﺦ داﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام، وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ .اﻟﺴﻼﻣﺔ...
- Página 5 :ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﺧﻄﺮ ﻳﻤﻨﻊ إﻏﻼق اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ .ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز . اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ )ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ :ﺗﺤﺬﻳﺮ :ﺧﻄﺮ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ (ذﻛﺮ ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ أو ﻋﻴﺐ أو ﺑﻌﺪ اﺻﻄﺪام أو اﻟﻤﻠﺼﻖ...
- Página 6 اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ . ﺳﻠﻚ اﻟﺪﻋﻢ واط ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ .ﻣﺎﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﺪ اﻗﺼﻰ !ﺑﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎﺧﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ﺷﺮﻳﻂ دﻟﻴﻞ ﺳﺘﻴﻞ ﻣﺎﺳﻚ اﻟﻜﺒﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻻﺿﺎﻓﻰ ﻋﺠﻼت اﻟﻨﻘﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻠﻤﺲ اﻧﺤﺮاف اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ /دوران اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻏﻄﺎء...
- Página 7 ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻨﻰ ادﺧﻞ اﻟﻮﺳﺎدة ergodisc 1200 آﻟﺔ :ﻗﺒﻞ إدراج، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ .ﻟﻮﺣﺔ ﻻرﺗﺪاء واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ • ﻻ اﻟﺒﻠﻞ& اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﺎﺳﻲ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ رﺷﺎش اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﺼﺎت اﻟﺒﺎﻟﻴﺔ أو ﻗﺬرة. اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮش اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه TASKI ﻻ...
- Página 8 ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﻞ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﻌﻤﻞ • :ﺗﺤﺬﻳﺮ ازاﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ • ,اﺣﺮص دوﻣﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﺪاء اﺣﺬﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﻧﺰﻻق :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا !اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻨﺒﻔﻲ إﻓﺮاغ اﻷﻟﺔ و ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ. إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻟﺔ )اﻟﻤﻔﺘﺎح...
- Página 9 ﻧﻈﻒ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ • اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺑﻤﻨﻈﻒ ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﻋﻠﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻧﺤﻮ ﻓﻀﻔﺎض ﺣﻮل ﻣﻘﺒﺾ اﻵﻟﺔ وﻣﺎﺳﻚ .ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة .اﻟﻜﺒﻞ :ﺗﺤﺬﻳﺮ داﺋﻤﺎ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ !اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ...
- Página 10 اﻷﻋﻄﺎل ﺻﻔﺤﺔ اﺳﻨﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء واﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح رﺋﻴﺴﻲ • اﻷﻟﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻳﻘﺎف . إدﺧﺎل اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ • ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺰود ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﺑﺪون ﻣﻬﻤﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ • ﺧﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ •...
- Página 11 ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺑﻨﺪ ﻻ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ 8504380 ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ 8504620 وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ ergodisc ﻛﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻓﻠﺘﺮ ﻣﺰدوج 8505100 ( ﺣﺰﻣﺔ وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ ergodisc ﻓﻠﺘﺮ ﺻﻐﻴﺮ 8505110 وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ ergodisc ﻓﻠﺘﺮ ﺻﻐﻴﺮ HEPA 8505180 ﻻﺻﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )وردى, اﺣﻤﺮ او ﻣﻨﺼﺎت ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻼت...
-
Página 55: Advertencias De Seguridad
Peligro: Los cambios a la máquina no autorizados Atención: por parte de Diversey, llevan a la invalida- Este símbolo indica información importan- ción de los símbolos de seguridad y la te. El incumplimiento de estas indicacio- Conformidad CE. - Página 56 Atención: Peligro: La máquina debe protegerse de usos no La máquina no debe ser utilizada para ab- autorizados. Guarde la máquina en una sorber materiales tóxicos, dañinos para la habitación cerrada antes de alejarse de la salud, corrosivos o irritantes (por ejemplo: máquina.
-
Página 57: Productos De Limpieza
Atención: Las máquinas y los dispositivos TASKI es- tán diseñados de manera que, según el estado de la tecnología hoy en día, se pueden excluir peligros para la salud por las emisiones de ruidos o las vibraciones. Consulte los datos técnicos en la página Productos de limpieza Nota: Las máquinas TASKI están construidas de... -
Página 58: Vista General De La Estructura
Vista general de la estructura. Soporte del cable Enchufe máx. 700 W: con estos enchufes solo de- ben utilizarse los accesorios recomendados. Cable principal Timón de acero Gancho del cable Enganche para swingo de aparato auxiliar Ruedas de movimiento Cubierta del cepillo Soporte de almohadilla 10 Rueda de protección / rueda giratoria 11 Peso de la máquina... -
Página 59: Antes De La Puesta En Marcha
Nota: Utilice solo los productos químicos reco- mendados por Diversey y tenga siempre Nota: en cuenta la información de los productos. Saque el depósito del producto antes de que la máquina se incline hacia atrás. -
Página 60: Inicio Del Trabajo
Inicio del trabajo Fin de trabajo • Suelte la palanca de mando Atención: • Retire el conector de la tomacorriente. Durante la operación con ésta máquina, Atención: es obligatorio el uso de zapatos de seguri- dad y ropa de trabajo adecuada. Para los siguientes pasos de vaciado y limpieza, la máquina deberá... -
Página 61: Servicio, Mantenimiento Y Cuidado
• Limpie el cable principal con un paño Servicio, mantenimiento y cuidado húmedo y déjelo suelto sobre el ma- El mantenimiento de la máquina es una condición para el fun- nillar y el gancho del cable. cionamiento sin problemas y la larga vida útil. Atención: En todos los trabajos de mantenimiento de la máquina, el conector debe retirarse de... -
Página 62: Averías
Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Encender interruptor principal Máquina desconectada • Conecte el conector a la tomaco- Enchufe no conectado Las máquinas sin función no pueden rriente encenderse Cable de red defectuoso • Sustituir cable de red El motor no gira •... -
Página 63: Accesorio
Nota: Asegúrese de que la máquina esté correc- tamente sujeta y asegurada al vehículo de transporte. Eliminación Nota: La máquina y los accesorios deben des- echarse de forma profesional según las normativas nacionales. Su servicio técnico Diversey puede ayudarle.