Diehl Metering 548 Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch
English
Rechenwerk
Calculator
Calculateur d'énergie
Calculador de energia
Einbauanleitung
Installation Guide
Instructions d'installation
Manual de instalación
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donnée
au client final.
Esta guía se debe dar
al cliente final.
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Diehl Metering 548
Resumen de contenidos para Diehl Metering 548
- Página 1 Deutsch English Français Español Rechenwerk Calculator Calculateur d’énergie Calculador de energia Einbauanleitung Installation Guide Instructions d’installation Manual de instalación Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuhändigen. This guide must be given to the end consumer. Ce guide doit être donnée au client final. Esta guía se debe dar al cliente final.
- Página 2 Deutsch English Français Español Steckplatz 1 Slot 1 Emplacement 1 Puerto 1 Steckplatz 2 Slot 2 Emplacement 2 Puerto 2 Testausgang Test output Sortie de test Salida ensayo...
- Página 52 Deutsch English Français Español Índice Generalidades ..............53 Montaje del calculador de energía .........54 Montaje de la sonda de temperatura ......55 Entrada de impulsos de volumen ........56 Tensión de alimentación ..........58 Pila ..................58 Fuente de alimentación ............58 Puesta en servicio ............59 Módulos de ampliación ..........59 7.1 Montaje de los módulos (fig. II) ..........
-
Página 53: Generalidades
Deutsch English Français Español Generalidades Estas instrucciones están concebidas para personal técnico formado; por ello no se especifican pasos básicos de trabajo. El precinto del calculador no debe manipularse. Si se manipula el precinto se extingue inmediatamente la garan- tía de fábrica y la calibración. Los cables suministrados no deben acortarse, alargarse o modificarse de cualquier otro modo. -
Página 54: Montaje Del Calculador De Energía
Deutsch English Français Español Montaje del calculador de energía ƒ Dependiendo del diseño y de la aplicación (contador de calor o frío), el calculador de energía se monta en la derivación caliente o fría de la instalación. ƒ El bucle de información puede encontrarse en el lugar de montaje programado. -
Página 55: Montaje De La Sonda De Temperatura
Deutsch English Français Español Soporte de fijacion deportada Montaje en la pared ƒ Para facilitar el desmontaje del contador de energía, se recomienda el montaje de válvulas de cierre antes y despues del contador. ƒ El calculador de energía debería instalarse de modo que sea fácil- mente accesible para personal de servicio y manejo. -
Página 56: Entrada De Impulsos De Volumen
Deutsch English Français Español ƒ Para el montaje, en la válvula esférica existe un juego de racores de 4 piezas en una bolsa separada (véase la fig. I). Introducir una única junta tórica en el taladro de la sonda con el pasador adjunto. ƒ... -
Página 57: Borne De Calculador De Energía
Deutsch English Français Español ƒ Frecuencia de impulsos < 200Hz ƒ Duración de impulsos > 3 mseg. ƒ Valor de impulso en el indica- dor "Bucle 3 - INFORMACIÓN" (In0) SHARKY 473 Borne de calculador de energía 9 (+) (marrón) Impulso (blanco) blanco... -
Página 58: Tensión De Alimentación
Deutsch English Français Español Tensión de alimentación 5.1 Pila En la versión estándar se encuentra montada una pila de litio de 3,6 VDC. ƒ La batería no debe cargarse ni cortocircuitarse. ƒ Las temperaturas ambientales inferiores a 35 °C favorecen la vida útil de la pila. -
Página 59: Puesta En Servicio
Deutsch English Français Español Puesta en servicio Una vez instalada el calculador de energía, los componentes (calculador de energía, emisor de volumen y las dos sondas de temperatura) tienen que precintarse y el calculador de energía ha de ponerse en servicio. ƒ... -
Página 60: Comunicación Por Radio
La comunicación transmite siempre los datos medidos actualmente ƒ Frecuencia de transmisión: 868 ó 434MHz ƒ Para la recepción del protocolo hay disponibles diferentes receptores Diehl Metering (p. ej. Bluetooth, GPRS, LAN,...) ƒ El protocolo equivale a "Open-Metering" o "DM-Standard" y está cryp- tado ƒ... -
Página 61: Módulo De Comunicación M-Bus
Deutsch English Français Español 7.2.2 Módulo de comunicación M-Bus El módulo de comunicación de M Bus es una interfaz serie para la comu- nicación con aparatos externos (central de M Bus), p. ej. CENTRO IZAR. Es posible conectar varios contadores a una central. El módulo contiene una regleta de bornes de 2 polos con las conexiones 24 y 25 marcadas. -
Página 62: Módulo De Comunicación Rs485
Deutsch English Français Español 7.2.4 Módulo de comunicación RS485 El módulo de comunicación RS485 es una interfaz serie para la comunica- ción con aparatos externos, p. ej. PC; 2400 baudios. El módulo contiene una regleta de bornes de 4 polos con las conexiones D+, D-, +12V y GND marcadas. -
Página 63: Módulo De Funciones, Salida De Impulsos
Deutsch English Français Español 7.4 Módulo de funciones, salida de impulsos El módulo cuenta con conexiones para 2 salidas de impulsos que pue- den programarse libremente mediante el software IZAR@SET. Las salidas están identificadas en la regleta de bornes como "O1 - " y "O2 - " y en el indicador de display como Out1 y Out2. -
Página 64: Módulo De Funciones Combinado (In/Out)
Deutsch English Français Español 7.5 Módulo de funciones combinado (IN/OUT) El módulo combinado tiene 2 entradas y 1 salida. La entrada de impulsos se especifica como en el punto 7.3. La salida de impulsos se especifica como en la salida de impulsos 1 en el punto 7.4, pero no está separada galváni- camente. -
Página 65: Salida De Prueba
Deutsch English Français Español 7.7 Salida de prueba La salida de prueba situada en el interior está prevista para puntos de prueba. Aquí existen un cable especial del fabricante: ƒ Impulsos de prueba de energía Otras especificaciones (valor, duración/pausa y frecuencia de impulsos) pueden extraerse del manual de prueba y comprobación. - Página 66 Deutsch English Français Español Bucle de día de vencimiento (2) Secuencia Ventana 1 Ventana 2 Ventana 3 Día de vencimiento 1, fecha Día de vencimiento 1, "Accd 1" energía "Accd 1" Fecha de día de vencimiento futuro 1 Día de vencimiento 1, fecha Día de vencimiento 1, "Accd 1L"...
-
Página 67: Manejo
Deutsch English Français Español Bucle de impulsos (4) Secuencia Ventana 1 Ventana 2 Ventana 3 Entrada de impulsos 1 Valor acumulado de Valor de impulsos entrada de impulsos 1 Entrada de impulsos 2 Valor acumulado de Valor de impulsos entrada de impulsos 2 Salida de impulsos 1 Valor de impulsos, salida de impulsos 1 Salida de impulsos 2... -
Página 68: Declaración De Conformidad Para Aparatos Según Mid
Fuga: Fuga en entrada de impulsos 2 * Opcional ** Dependiente de la aplicación Declaración de conformidad para aparatos según MID Por la presente, Diehl Metering GmbH declara que estos productos cum- plen con los requisitos básicos de las directivas siguientes: ƒ... -
Página 69: Dmde-Ce 145/3
Deutsch English Français Español 11.1 DMDE-CE 145/3 -69-... -
Página 70: Dmde-Nev 413
Deutsch English Français Español 11.2 DMDE-NEV 413 -70-... - Página 72 Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone: +49 981 1806-0 Fax: +49 981 1806-615 info-dmde@diehl.com www.diehl.com/metering...