Diehl Metering 548 Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deutsch
English
Rechenwerk
Calculator
Calculateur d'énergie
Calculador de energia
Einbauanleitung
Installation Guide
Instructions d'installation
Manual de instalación
Diese
Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This guide must be given
to the end consumer.
Ce guide doit être donnée
au client final.
Esta guía se debe dar
al cliente final.
Français
Español
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Diehl Metering 548
Resumen de contenidos para Diehl Metering 548
- Página 1 Deutsch English Français Español Rechenwerk Calculator Calculateur d’énergie Calculador de energia Einbauanleitung Installation Guide Instructions d’installation Manual de instalación Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuhändigen. This guide must be given to the end consumer. Ce guide doit être donnée au client final. Esta guía se debe dar al cliente final.
- Página 2 Deutsch English Français Español Steckplatz 1 Slot 1 Emplacement 1 Puerto 1 Steckplatz 2 Slot 2 Emplacement 2 Puerto 2 Testausgang Test output Sortie de test Salida ensayo...
- Página 19 English Français Español Deutsch -19-...
- Página 53 Deutsch English Français Español Índice Generalidades ..............54 Montaje del calculador de energía .........55 Montaje de la sonda de temperatura ......57 Entrada de impulsos de volumen ........58 Tensión de alimentación ..........59 Batería ................59 Fuente de alimentación ............59 Puesta en servicio ............60 Módulos de ampliación ..........60 7.1 Montaje de los módulos (fig. II) ..........
-
Página 54: Generalidades
Deutsch English Français Español Generalidades Este manual está concebido para personal técnico formado. Por ello no se especifican las secuencias de trabajo básicas. El precinto del calculador no debe manipularse. Si se manipula el precinto se extingue inmediatamente la garan- tía de fábrica y la calibración. Los cables suministrados no deben acortarse, alargarse o modificarse de cualquier otro modo. -
Página 55: Montaje Del Calculador De Energía
Deutsch English Français Español Existe un manual de uso extenso con detalles adicionales sobre las varian- tes que www.diehl.com/metering encontrar. Sirviendo para la lectura/parametrización el software IZAR@SET, el cual se puede encontrar en la pagina www.diehl.com/metering. El mismo ha de respetarse obligatoriamente. Montaje del calculador de energía ƒ... - Página 56 Deutsch English Français Español T: 5 … 90 °C T: 5 … 130 / 150 °C > T < T agua ambiente agua ambiente ƒ El calculador de energía tiene que retirarse a una temperatura del medio partir de 90 °C o a T <...
-
Página 57: Montaje De La Sonda De Temperatura
Deutsch English Français Español Montaje de la sonda de temperatura Hay que manipular con cuidado las sondas de temperatura. Los cables de la sonda están provistos de placas de características de colores. Rojo: sonda en tuberia caliente Azul: sonda en tuberia fría ƒ... -
Página 58: Entrada De Impulsos De Volumen
Deutsch English Français Español Entrada de impulsos de volumen Conexión de las piezas de medición de volumen con entrada de impulsos y en caso necesario con tensión de alimentación en los bornes 9 (+Vcc), 10 (impulso de volumen) y 11 (- Gnd) del calculador de energía . Conexión de sensor de volu- Ident. -
Página 59: Tensión De Alimentación
Deutsch English Français Español marrón Interruptor Borne de blanco (Reed) calculador de energía Impulso (blanco) GND (azul) 11 (-) Tensión de alimentación 5.1 Batería En la versión estándar se encuentra montada una pila de litio de 3,6 VDC. ƒ La batería no debe cargarse ni cortocircuitarse. ƒ... -
Página 60: Puesta En Servicio
Deutsch English Français Español ƒ En caso de fallo de red, la batería de reserva (CR2032) interna sumi- nistra la tensión durante un periodo de hasta 1 año. Los valores del display LCD (tras la presión de teclas), la fecha y la hora se mantie- nen actualizados, pero todas las funciones de medición - incluida la medición de flujo - están fuera de servicio. La comunicación a través de los módulos opcionales de M Bus, RS485, RS232 o de la interfaz... -
Página 61: Montaje De Los Módulos (Fig. Ii)
La comunicación transmite siempre los datos medidos actualmente ƒ Frecuencia de transmisión: 868 MHz o 434 MHz ƒ Para la recepción del protocolo hay disponibles diferentes receptores Diehl Metering (p. ej. Bluetooth, GPRS, LAN,...) ƒ El protocolo equivale a "Open-Metering" o "DM-Standard" y está cryp- tado ƒ... -
Página 62: Módulo De Comunicación M-Bus
Deutsch English Français Español 7.2.2 Módulo de comunicación M-Bus El módulo de comunicación de M Bus es una interfaz serie para la comu- nicación con aparatos externos (central de M Bus), p. ej. CENTRO IZAR. Es posible conectar varios contadores a una central. El módulo contiene una regleta de bornes de 2 polos con las conexiones 24 y 25 marcadas. -
Página 63: Módulo De Comunicación Rs485
Deutsch English Français Español 7.2.4 Módulo de comunicación RS485 El módulo de comunicación RS485 es una interfaz serie para la comunica- ción con aparatos externos, p. ej. PC; 2400 baudios. El módulo contiene una regleta de bornes de 4 polos con las conexiones D+, D-, +12 V y GND marcadas. -
Página 64: Módulo De Funciones, Salida De Impulsos
Deutsch English Français Español 7.4 Módulo de funciones, salida de impulsos El módulo cuenta con conexiones para 2 salidas de impulsos que pue- den programarse libremente mediante el software IZAR@SET. Las salidas están identificadas en la regleta de bornes como "O1 - " y "O2 - " y en el indicador de display como Out1 y Out2. -
Página 65: Módulo De Funciones, Salida Analógica
Deutsch English Français Español 7.6 Módulo de funciones, salida analógica El módulo cuenta con conexiones para 2 salidas analógicas pasivas que pueden programarse libremente mediante el software IZAR@SET. Las salidas están identificadas en la regleta de bornes como ”1” y ”2” con la polaridad ”+” y "–" correspondiente y tienen separación galvánica. ƒ pasiva; tensión de alimen- tación externa: 10…30 VDC ƒ... -
Página 66: Indicador
Deutsch English Français Español Indicador Para mostrar en el display los datos generados por el calculador, se han creado varias ventanas con información de instalación asociada (p. ej. cantidades de energía, volumen de agua, días de funcionamiento, canti- dades de agua, temperaturas actuales, valores máximos) como funciones de bucle consultables secuencialmente. - Página 67 Deutsch English Français Español Bucle de día de vencimiento (2) Secuencia Ventana 1 Ventana 2 Ventana 3 Día de vencimiento 1, año Entrada de impulsos 1 Volumen, entrada de impulsos 1 anterior Día de vencimiento 2 Entrada de impulsos 1 Volumen, entrada de impulsos 1 2.10 Día de vencimiento 2, año Entrada de impulsos 1 Volumen, entrada de impulsos 1...
-
Página 68: Manejo
Deutsch English Français Español Manejo El pulsador permite el cambio de los indicadores individuales. En este caso se diferencia entre presiones de teclas breves y prolongadas. En caso de presión de tecla breve (<3 segundos), se produce un cambio dentro de un bucle;... -
Página 69: Declaración De Conformidad Para Aparatos Según Mid
Fuga: fuga en entrada de impulsos 2 * Opcional ** Dependiente de la aplicación Declaración de conformidad para aparatos según MID Por la presente, Diehl Metering GmbH declara que estos productos satis- facen los requisitos básicos de las siguientes directivas: ƒ... - Página 70 Diehl Metering GmbH Industriestrasse 13 91522 Ansbach Phone: +49 981 1806-0 Fax: +49 981 1806-615 info-dmde@diehl.com www.diehl.com/metering...