Riello DIALOG VISION Manual De Instalacion Y Uso
Manuales relacionados para Riello DIALOG VISION
Resumen de contenidos para Riello DIALOG VISION
- Página 3 MANUALE D’USO...
-
Página 4: Descrizione Del Sistema
ONTENUTO INTRODUZIONE PRESENTAZIONE ARATTERISTICHE ISTA ANTERIORE ISTA POSTERIORE INSTALLAZIONE ’ PERTURA DELL IMBALLAGGIO DI UN UPS E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO ’ PERTURA DELL IMBALLAGGIO DI UN ATTERY OX E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO ’ ERIFICA DELL APPARECCHIATURA OLLOCAZIONE ’UPS NSTALLAZIONE DELL NSTALLAZIONE VERTICALE DEI MODELLI NSTALLAZIONE VERTICALE DEI MODELLI... -
Página 5: Tabla De Contenido
ONTENUTO RS232 NTERFACCIA ORTA RESA DI COMUNICAZIONE SOFTWARE OFTWARE DI MONITORAGGIO E CONTROLLO OFTWARE DI CONFIGURAZIONE ALLARMI E SEGNALAZIONI SOSTITUZIONE BATTERIA IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION SPECIFICHE... - Página 35 USER MANUAL...
-
Página 36: System Description
ONTENTS INTRODUCTION PRESENTATION HARACTERISTICS RONT VIEW EAR VIEW INSTALLATION PENING THE UPS PACKAGING AND CHECKING THE CONTENTS PENING THE ATTERY OX PACKAGING AND CHECKING THE CONTENTS HECKING THE EQUIPMENT LACING THE UPS NSTALLING THE ERTICAL INSTALLATION OF THE MODELS ERTICAL INSTALLATION OF THE MODELS WITH BATTERY BOX OSITIONING THE RONT... - Página 37 ONTENTS RS232 INTERFACE PORT OMMUNICATION SOCKET SOFTWARE ONITORING AND CONTROL SOFTWARE ONFIGURATION SOFTWARE ALARMS AND INDICATORS REPLACING THE BATTERY IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION SPECIFICATIONS...
- Página 67 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 68 NHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG BESCHREIBUNG ECHNISCHE NGABEN ORDERSEITE ÜCKSEITE INSTALLATION Ö USV-A FFNEN DER ERPACKUNG DER NLAGE UND ONTROLLE DES NHALTS Ö FFNEN DER ERPACKUNG EINER ATTERIE OX UND ONTROLLE DES NHALTS ONTROLLE DES ERÄTES UFSTELLUNG NSTALLATION DER ENKRECHTE NSTALLATION DER ODELLE ENKRECHTE NSTALLATION DER ODELLE...
- Página 69 NHALTSVERZEICHNIS RS232 CHNITTSTELLE USB-A NSCHLUSS OMMUNIKATIONS TECKPLATZ SOFTWARE Ü BERWACHUNGS TEUER OFTWARE ONFIGURATIONS OFTWARE ALARME UND ANZEIGEN BATTERIEWECHSEL IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION TECHNISCHE DATEN...
- Página 99 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Página 100 ONTENU INTRODUCTION PRESENTATION ARACTERISTIQUES UE DE FACE UE ARRIERE INSTALLATION ’ ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE DE L ONDULEUR ET VERIFICATION DE SON CONTENU ’ ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE DE L ARMOIRE BATTERIE ET VERIFICATION DE SON CONTENU ’ ERIFICATION DE L APPAREIL ISE EN PLACE...
- Página 101 ONTENU RS232 NTERFACE RISE DE COMMUNICATION LOGICIEL OGICIEL DE SURVEILLANCE ET DE CONTROLE OGICIEL DE CONFIGURATION ALARMES ET SIGNALISATIONS REMPLACEMENT DE LA BATTERIE IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION DONNEES TECHNIQUES...
- Página 131 MANUAL DE USO...
- Página 132 ONTENIDO INTRODUCCIÓN PRESENTACIÓN ARACTERÍSTICAS ISTA DELANTERA ISTA POSTERIOR INSTALACIÓN PERTURA DEL EMBALAJE DE UN SAI Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO PERTURA DEL EMBALAJE DE UN ACK DE BATERÍAS Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO ERIFICACIÓN DEL APARATO OSICIÓN NSTALACIÓN DEL NSTALACIÓN VERTICAL DE LOS MODELOS NSTALACIÓN VERTICAL DE LOS MODELOS CON PACK DE BATERÍAS RIENTACIÓN DE LA PANTALLA...
- Página 133 ONTENIDO RS232 NTERFAZ UERTO OMA DE COMUNICACIÓN SOFTWARE OFTWARE DE SUPERVISIÓN Y CONTROL OFTWARE DE CONFIGURACIÓN ALARMAS Y SEÑALES SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...
-
Página 134: Introducción
NTRODUCCIÓN Le agradecemos que haya elegido nuestro producto. Nuestra empresa es especialista en el diseño y producción de sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI). Los SAI de esta serie son productos de alta calidad, diseñados cuidadosamente y construidos con la finalidad de garantizar las mejores prestaciones. -
Página 135: Presentación
RESENTACIÓN Este manual describe un SAI que pertenece a la familia Dialog Vision (DVT, DVR, DVD) y a su correspondiente pack de baterías. Esta familia está compuesta de SAI del tipo line-interactive. El SAI garantiza protección a los aparatos que se le conectan de: a) ausencia de tensión de red... -
Página 136: Vista Delantera
1500 2200 3000 Potencia nominal 1050 1350 1050 1540 2100 Tensión nominal [Vac] 200/208/220/230/240 de salida Dimensiones 438X44X460 438X88X582 [mm] 110X240X395 160X240X435 LxAxP (19”x1Ux460) (19”x2Ux582) ISTA DELANTERA DVT 500/800/1100 DVT 1500/2000 DVR 500/800/1100 DVD 1500/2200/3000 Pack de baterías Dialog Vision... -
Página 137: Vista Posterior
RESENTACIÓN ISTA POSTERIOR DVT 500/800/1100 DVT 1500/2000 DVR 500/800/1100 DVD 1500... - Página 138 RESENTACIÓN DVD 2200/3000 Pack de baterías Dialog Vision 1. Interfaz serial RS232 2. Válvula de refrigeración 3. Protección Net/Tel 4. Protección térmica de entrada 5. Clavija de entrada de red IEC 6. Toma de salida IEC (máx. 10A) 7. Ranura de expansión para tarjetas de interfaz 8.
-
Página 139: Instalación
NSTALACIÓN PERTURA DEL EMBALAJE DE UN SAI Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO Tras la apertura del embalaje, compruebe el contenido antes que nada. El embalaje debe contener: Soportes de plástico (solo para el modelo DVD) Cable de alimentación IEC 10A (IEC 16A solo ... - Página 140 NSTALACIÓN PERTURA DEL EMBALAJE DE UN ACK DE BATERÍAS Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO Tras la apertura del embalaje, compruebe el contenido antes que nada. El embalaje debe contener: Pack de baterías Conjunto de tiradores Cable de conexión USB – Pack de baterías ...
-
Página 141: Verificación Del Aparato
NSTALACIÓN DEL La familia Dialog Vision comprende los modelos DVT diseñados para que se coloquen en vertical, los modelos DVR, que se deben instalar en armarios rack de 19 pulgadas y los modelos DVD que se pueden ubicar tanto en posición vertical (con los soportes necesarios) como en armarios rack de 19 pulgadas. -
Página 142: Instalación Vertical De Los Modelos
NSTALACIÓN NSTALACIÓN VERTICAL DE LOS MODELOS CON PACK DE BATERÍAS 1. Ensamble los soportes junto al alargador como se indica en la figura. 2. Ponga el SAI y el pack de baterías en posición vertical y coloque los dos soportes cerca de los equipos. -
Página 143: Orientación De La Pantalla
NSTALACIÓN RIENTACIÓN DE LA PANTALLA PARA MODELOS La pantalla LCD de los modelos DVD se puede girar para adaptarla al tipo de instalación (rack o torre). Las siguientes indicaciones explican cómo se puede girar la pantalla: A. De rack a torre B. -
Página 144: Instalación De Los Modelos
NSTALACIÓN NSTALACIÓN DE LOS MODELOS EN UN ARMARIO RACK Los modelos DVR y DVD se pueden instalar en un armario rack de 19”. Las indicaciones que vienen a continuación describen cómo se debe realizar la instalación 1. Alinee y fije con los tornillos los tiradores en los lados del SAI. 2. -
Página 145: Conexión A La Protección Net /Tel
OWER HARE Todos los modelos de la serie Dialog Vision vienen dotados con una toma de salida auxiliar configurable a través de UPSTools. La toma Power Share se puede configurar de los cinco modos distintos (véase también el manual de UPSTools) que se muestran a continuación: ... -
Página 146: Instalación Del Emergency Power Off (Epo)
NSTALACIÓN (EPO) NSTALACIÓN DEL MERGENCY OWER Las series DVR y DVD traen de serie el contacto EPO. El EPO permite el apagado inmediato del SAI sin esperar a que se haya completado el proceso de apagado. Nota: Una vez que se haya apagado el SAI empleando esta entrada, a pesar de que se cierre el contacto EPO, el aparato no se volverá... -
Página 147: Encendido Con La Batería
NSTALACIÓN 2. Por lo tanto, conecte el otro extremo del cable al conector de batería en la parte trasera del SAI. 3. Para agregar más baterías (hasta una capacidad global máxima de 120Ah), repita los puntos anteriores. Nota: Cuando se instala un pack de baterías, el SAI se debe configurar con la capacidad correcta total de las baterías (empleando el software UPSTool) con el fin de calcular correctamente la autonomía residual y la carga de la batería. -
Página 148: Descripción Del Sistema
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ANEL FRONTAL En el panel frontal, además de la pantalla, están presentes los botones “ON”, “OFF” y “SELECT”. Panel frontal Display LCD Botòn ON Botòn OFF Botòn SELECT ANTALLA LCD... - Página 149 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA La pantalla puede mostrar dos medidas al mismo tiempo, seleccionables entre las que están disponibles en la parte A y en la parte B de ésta. Descripción detallada para la parte A (a la izquierda): Parte A ①...
-
Página 150: Indicaciones Del Lcd
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA NDICACIONES DEL LCD Este capítulo ofrece una descripción detallada de todos los indicadores presentes en la pantalla. ICONOS ESTADO DESCRIPCIÓN Fijo Indica la presencia de una anomalía (véase el cuadro 3) Parpadeando El SAI se encuentra en modo de stand-by Fijo El SAI está... - Página 151 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Cuadro 1 Nivel de la batería 0%~20% 20%~40% 40%~60% 60%~80% 80%~100% Cuadro 2 Nivel de carga aplicada 0~5% 5~25% 25%~50% 50%~75% 75%~102% >102% flashing Si se produce una sobrecarga, el SAI suministra energía en cualquier caso a las cargas aplicadas (durante un intervalo que depende de la entidad de la sobrecarga) e indica inmediatamente el evento mediante la alarma (bip a intervalos regulares de un segundo).
-
Página 152: Indicación De Anomalías
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA NDICACIÓN DE ANOMALÍAS Todos los modelos Dialog Vision traen de serie un sistema de autodiagnóstico capaz de señalar posibles anomalías o averías en la pantalla. A continuación, se especifican los símbolos con la descripción y las posibles soluciones para comprobar las anomalías. - Página 153 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA A continuación se muestra como ejemplo el procedimiento para configurar la pantalla de forma que tenga en la parte izquierda de la pantalla (Parte A) la “Tensión de entrada”, y en la parte derecha (Parte B), la “Capacidad en tantos por ciento de la batería”.
-
Página 154: Indicaciones Acústicas
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA NDICACIONES ACÚSTICAS ESTADO DEL DESCRIPCIÓN SEÑAL ACÚSTICA ZUMBADOR a) Anomalía (por ej., por sobrecalentamiento Continuo o avería de la válvula) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b) Batería con sobrecarga Continuo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 c) Sobrecarga Intermitente (1 s suena/1 s no) -
Página 155: Puerto De Comunicación
Agente de red Ethernet con protocolo TCP/IP, HTTP y SNMP Puerto RS232 + RS485 con protocolo JBUS / MODBUS Para verificar la disponibilidad de nuevas versiones software más actualizadas y para mayores informaciones con respecto a los accesorios disponibles, consultar el sitio web www.riello-ups.com. -
Página 156: Software
Siga las instrucciones del programa de instalación. Para verificar la disponibilidad de otros accesorios consultar la página web www.riello-ups.com. Para comprobar si existe una versión del software más actualizada, consulte la página del fabricante. OFTWARE DE CONFIGURACIÓN El software UPSTools permite la configuración y una completa visualización de los parámetros y del estado del SAI a través del puerto USB. -
Página 157: Alarmas Y Señales
LARMAS Y SEÑALES CUADRO DE SEÑALES ACÚSTICAS DEL SAI Señal Causa Solución Bip cada 4 El SAI está funcionando Compruebe la tensión de entrada segundos con la batería La batería se está Guarde el trabajo y apague el aparato Bip cada descargando segundo Compruebe el indicador del nivel de carga y quite algunas... -
Página 158: Sustitución De La Batería
USTITUCIÓN DE LA BATERÍA Cuando el indicador de batería averiada esté encendido y el SAI suene de forma intermitente (1 s suena/1 s no), se debería poder sustituir la batería. Revise la conexión de la batería o contacte con el vendedor para pedir una nueva. -
Página 159: Dialog Vision Rack
USTITUCIÓN DE LA BATERÍA IALOG ISION 1. Retire el panel frontal del SAI tirando con ambas manos. 2. Desconecte el cable de las baterías del SAI. 3. Retire la placa que bloquea las baterías una vez que haya desatornillado los tornillos que anclan el soporte al SAI. -
Página 160: Ialog Ision Ual
USTITUCIÓN DE LA BATERÍA IALOG ISION 1. Retire el panel frontal del SAI tirando con ambas manos. 2. Desatornille el soporte de la batería del SAI y retire la placa que fija las baterías. 3. Desconecte el cable. 4. Extraiga las baterías y colóquelas en una superficie plana. 5. -
Página 161: Características Técnicas
ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dialog Vision Tower MODELO DVT 500 DVT 800 DVT 1100 DVT 1500 DVT 2000 1100 1500 2000 POTENCIA NOMINAL Vatios 1050 1350 Tensión nominal 230VAC 160VAC ± 3% ENTRADA Rango de tensión 294VAC ± 3% Frecuencia 50/60Hz selección automática Precisión de la tensión (cuando... - Página 162 ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dialog Vision Rack Dialog Vision Dual MODELO DVR 500 DVR 800 DVR 1100 DVD 1500 DVD 2200 DVD 3000 1100 1500 2200 3000 POTENCIA NOMINAL Vatios 1050 1540 2100 Tensión nominal 230VAC 160VAC ± 3% ENTRADA Rango de tensión 294VAC ±...