BriskHeat SLCBL Serie Manual De Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
Cable calefactor autorregulado
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Self-Regulating Heating Cable
Installation & Maintenance
Instruction Manual
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
You must read and understand this manual before installing, operating, or
servicing this product. Failure to understand these instructions could result
in an accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ................................................................................................................................................................................................................................. 1
Spanish (Español) ............................................................................................................................................................................................................... 33
French (Français) ................................................................................................................................................................................................................ 65
German (Deutsch) .............................................................................................................................................................................................................. 97
Italian (Italiano) .................................................................................................................................................................................................................. 129
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................................................... 3
PART INTENDED USE ...................................................................................................................................................................................................... 4
PART NUMBER MATRIX .................................................................................................................................................................................................. 4
TECHNICAL PARAMETERS ............................................................................................................................................................................................. 5
GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................................................................ 6
How Heating Systems Work ......................................................................................................................................................................................... 6
PRODUCT SELECTION .................................................................................................................................................................................................... 6
RECEIPT & STORAGE ..................................................................................................................................................................................................... 6
Receipt .......................................................................................................................................................................................................................... 6
Storage .......................................................................................................................................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................................................................................. 6
Scheduling .................................................................................................................................................................................................................... 7
Pre-Installation Check ................................................................................................................................................................................................... 7
Heater Handling ............................................................................................................................................................................................................ 7
Heating Cable Location ................................................................................................................................................................................................. 7
Straight Tracing ............................................................................................................................................................................................................. 7
Spiraling ........................................................................................................................................................................................................................ 8
Attachment .................................................................................................................................................................................................................... 8
Cutting the Heating Cable ............................................................................................................................................................................................. 8
Installation Details ......................................................................................................................................................................................................... 8
SYSTEM COMPONENTS ............................................................................................................................................................................................... 11
System Component Compatibility .............................................................................................................................................................................. 12
SLCBL Connection / Termination Kits ....................................................................................................................................................................... 13
SLCBL, SLMCBL, SLHCBL Connection / Termination Kits ....................................................................................................................................... 14
FM APPROVED SLCAB connection / termination kit ................................................................................................................................................. 15
FM APPROVED SLMCAB connection / termination kit .............................................................................................................................................. 15
CSA APPROVED SLCAB AND SLMCAB connection / termination kit ....................................................................................................................... 16
THERMAL INSULATION ................................................................................................................................................................................................. 17
Pre-Installation Checks ............................................................................................................................................................................................... 17
Installation ................................................................................................................................................................................................................... 17
Marking ....................................................................................................................................................................................................................... 17
THERMOSTATS & SENSORS ........................................................................................................................................................................................ 17
ELECTRICAL REQUIREMENTS ..................................................................................................................................................................................... 17
Voltage Rating............................................................................................................................................................................................................. 17
Electrical Loading ........................................................................................................................................................................................................ 18
Ground Fault Protection .............................................................................................................................................................................................. 24
Waterproofing .............................................................................................................................................................................................................. 24
TESTING ......................................................................................................................................................................................................................... 24
Recommendations ...................................................................................................................................................................................................... 24
Procedure .................................................................................................................................................................................................................... 24
START-UP ....................................................................................................................................................................................................................... 27
Heat-up Time .............................................................................................................................................................................................................. 27
Diversity Factor ........................................................................................................................................................................................................... 27
OPERATION & MAINTENANCE ..................................................................................................................................................................................... 27
System Design, Installation & Documentation ............................................................................................................................................................ 27
Preventive Maintenance.............................................................................................................................................................................................. 27
Visual Inspections ....................................................................................................................................................................................................... 27
Frequency ................................................................................................................................................................................................................... 27
Personnel Training ...................................................................................................................................................................................................... 27
Maintenance ................................................................................................................................................................................................................ 27
Piping Repairs ............................................................................................................................................................................................................. 27
Page
DAMAGED PRODUCTS .................................................................................................................................................................................................. 28
TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................................................................................................................................ 28
WARRANTY INFORMATION .......................................................................................................................................................................................... 32
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Self Regulating Heating Cable
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BriskHeat SLCBL Serie
Resumen de contenidos para BriskHeat SLCBL Serie
- Página 17 PRODUCTOS DAÑADOS ......................................60 GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS ..................................60 Guarde estas instrucciones para futura referencia. INFORMACIÓN DE GARANTÍA ..................................... 64 ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Desconecte el calefactor cuando no se esté utilizando. No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al producto y otros daños materiales. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 19: Parámetros Técnicos
PARÁMETROS TÉCNICOS INFORMACIÓN GENERAL Clase de protección: IP65 Este manual está destinado a su uso con los productos de la línea de calefactores autorregulados de BriskHeat. Para aplicaciones que no estén tratadas específicamente, contacte con su representante local. Potencia Temperatura de exposición Temperatura de exposición... -
Página 20: Programación
Para obtener ayuda en la instalación y la aplicación, contacte con la fábrica de BriskHeat. Instale el cable calefactor en la posición de la 'hora 4' o la 'hora 8'. -
Página 21: Soporte Colgante
51 mm (2") de diámetro y mayores. Cable calefactor Cinta de fibra de vidrio Cable calefactor Figura 8 Figura 7 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 22: Componentes Del Sistema
SLHCAB Deben usarse únicamente los kits de terminación, conexión y empalme aprobados de BriskHeat. Si no se hace así, se anularán las garantías y las aprobaciones de agencias. Deben observarse las instrucciones de instalación de cada kit de componentes en lo relativo Sí... -
Página 23: Slcbl - Kits De Conexión Y Terminación
NOTA: Este kit no completa una conexión de alimentación de entrada. Una conexión T de bajo perfil. NOTA: Este kit no completa una conexión de alimentación de entrada. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 24: Slcab Aprobado Por Fm - Kits De Conexión Y Terminación
Diez terminaciones extremas. Tubo de sellador RTV de 3 oz. (89 mL) † Aprobación CI / D1 solo para BF. Comuníquese con un representante de BriskHeat para obtener información sobre los sistemas de ubicación peligrosa de la División I. ® ®... -
Página 25: Aislamiento Térmico
Verifique que la especificación de tensión el cable calefactor sea apta para el servicio que se utiliza. Los cables con especificación de 240 volts pueden utilizarse entre 208 y 277 volts, con el correspondiente cambio en la potencia de salida. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 26: Longitud De Circuito Máxima En Pies En Función Del Calibre Del Interruptor Automático
20 A 20 A SLHCAB25240 30 A 40 A 20 A SLHCAB30120 30 A 40 A 20 A SLHCAB30240 30 A 40 A Figura 14 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. - Página 27 SLMCBL20240 30 A 30 A 40 A 40 A 10 A Figura 16 15 A SLCBL10240 20 A 30 A 40 A Figura 15 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 28: Protección Contra Fallas A Tierra
Nota: La prueba debe hacerse con un megóhmetro de 500 V CC como mínimo. No utilice un megóhmetro que aplique más de 2500 V Figura 17 CC. Las lecturas aceptables mínimas deben ser de 20 megohms por circuito, cualquiera sea la longitud. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 29: Para Cables Calefactores Con Trenza Yenvoltura Exterior
Un circuito por columna: pueden registrarse los datos de prueba de una secuencia de pruebas individual de hasta siete circuitos en una sola hoja. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 30: Puesta En Marcha
Reemplace y aplique un cierre hidráulico cable por la mitad para separar la sección en cortocircuito. al sistema de aislamiento térmico. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. - Página 31 El Registro de instalación de la aplicación de calor puede utilizarse para monitorear la instalación inicial e inspeccionar el proceso. Este formulario puede utilizarse en conjunto con el de Registro de inspecciones periódicas que se muestra en la Figura 20. Figura 21 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
-
Página 32: Información De Garantía
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Briskheat garantiza al comprador original de este producto por el período de diez y ocho (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de la instalación, la que ocurra primero. La obligación de BriskHeat y el recurso exclusivo según esta garantía se limitará...