PR 9113 Manual De Instalación
Manuales relacionados para PR 9113
Resumen de contenidos para PR 9113
- Página 1 9 1 1 3 9 1 1 3 C o n v e r t i d o r d e t e m p e r a t u r a / m A N o . 9 1 1 3 V 1 0 3 - E S P r o d u c t v e r s i o n : 9 1 1 3 - 0 0 3 S I G N A L S T H E B E S T S I G N A L S T H E B E S T...
- Página 2 PR electronics A/S ofrece un amplio rango de módulos de acondicionamiento de señal analógico y digital para la automatización industrial. Nuestras áreas de competencia incluyen: Aislamiento, Displays, Interfases Ex, Temperatura y Transmisores Universales. Usted puede confiar en nuestros productos en los ambientes más extremos con ruido, vibraciones y fluctuaciones de la temperatura, y todos los productos se conforman con los estándares internacionales más exigentes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Opciones avanzadas ............Aplicación ................Características técnicas ............. Aplicaciones ............... PR 4501 display / programador frontal ......Pedido ................Especificaciones eléctricas ..........Configuración de la verificación de error en el sensor ..14 Señal de entrada fuera de rango ........14 Detección de error en sensor .......... -
Página 4: Peligro
A/s. pElIgRO No abrir la cubierta frontal del módulo ya que esto dañará al conector del indicador / programador frontal PR 4501. Este módulo no contiene interruptores DIP ni puentes. IDENTIfICACIóN DE símbOlOs Triángulo con una marca de exclamación: Lea el manual antes de... - Página 5 El modulo viene previsto de cables de tierra y debe ser alimentado por una fuente de alimentacion que tenga aislamiento doble. Un interruptor de potencia debería ser fácilmente accesible y próximo al módulo. El interruptor de potencia debería estar marcado con una etiqueta, que indique la forma de desconectar el módulo.
-
Página 6: Cómo Desmontar El Sistema 9000
REspONsAbIlIDAD En la medida en la que las instrucciones de este manual no sean seguidas estrictamente, el cliente no puede exigir a PR electronics A/S las condiciones que éste ofrece normalmente en los acuerdos de ventas establecidos. CómO DEsmONTAR El sIsTEmA 9000... -
Página 7: Declaración De Confirmidad Ce
No cambios son necesarios para permitir el cumplimiento de las normas de reemplazo: EN 60079-0 : 2009 Organismo notificado KEmA Quality b.V. (0344) utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem p.O. box 5185, 6802 ED Arnhem The Netherlands Rønde, 24 de junio 2012 Kim Rasmussen Firma del fabricante 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 8: Convertidor De Temperatura / Ma
• Certificación SIL-2 vía Full Assessment Opciones avanzadas • Configuración y monitorización a través el display frontal (PR 4501); calibración de proceso y simulación de señal. • Copia de la configuración desde un dispositivo a otro del mismo tipo vía display frontal. • Para entradas de TC puede usarse el CJC interno o un terminal construido en Pt100 (PR 5910EEx, canal 1 / PR5913EEx, canal 2) para aumentar la precisión. • El 9113 detecta automáticament si debe suministrar una señal activa o pasiva. • Monitorización avanzada de la comunicación interna y del registro de datos. • Funcionalidad SIL 2 opcional y debe ser activada en el menú. Aplicación • El modulo puede ser montado en área segura Zona 2 / div. 2 y recibir señales... -
Página 9: Aplicaciones
Estado del módulo *Pide separadamente: Conec- tor CJC 5910Ex/5913Ex Alimentación Zona 0, 1, 2, via power rail 20, 21, 22 / Cl. I/II/III, div. 1 Zona 2 / Cl. 1, div. 2, gr. A-D ó area segura gr. A-g 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 10: Pr 4501 Display / Programador Frontal
4501 DIsplAY / pROgRAmADOR fRONTAl funcionalidad La simple y facilmente comprensible estructura de menú y los explicativos textos de ayuda guían sin esfuerzo y automaticamente a través de los pasos de configuración, lo que hace que el producto sea muy fácil de usar. Las funciones y opciones de configuración están descritas en la sección... -
Página 11: Pedido
Temperatura de calibración ......20...28°C Precisión, la mayor de los valores generales y básicos: Valores generales Tipo de Precisión Coeficiente entrada absoluta de temperatura ≤ ±0,1% d. intervalo ≤ ±0,01% d. interv. / °C Todos 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 12: Coeficiente De Temperatura
Peso ............250 g / 265 g con 4501 Aislamiento: Entrada a todos ........... 300 VCA doble/reforzado Salida analógica a la alimentación ....300 VCA doble/reforzado Relé del estado a la alimentación....150 VCA doble/reforzado ó 300 VCA básico 9113 - Product Version 9113-003... - Página 13 IEC 60584-1 -200°C +600°C DIN 43710 0°C +2300°C ASTM E988-90 0°C +2300°C ASTM E988-90 -200°C +800°C GOST 3044-84 Compensación de la unión fría (CJC): CJC vía sensor en el conector 5910 ... 20…28ºC≤ ±1ºC -20…20ºC y 28…70ºC ≤ ±2ºC CJC vía sensor interno ......±(2,0ºC + 0,4ºC * ∆t) ∆t= Temperatura interna- temperatura ambiente 9113 - Product Version 9113-003...
- Página 14 Tensión CA máx.......... 62,5 VA / 32 W Aprobación marina: Det Norske Veritas, Ships & Offshore ..Stand. f. Certific. No. 2.4 Aprobación gOsT R: VNIIFTRI, Cert No........Ver www.prelectronics.es Certificación sIl exida, Cert No..........PREl 070902 P0002 C03.01 9113 - Product Version 9113-003...
- Página 15 IEC 61241-0 y -11 c FM us ............FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety ......UL 61010-1 SIL .............IEC 61508 del intervalo = del rango seleccionado presencialmente 9113 - Product Version 9113-003...
-
Página 16: Configuración De La Verificación De Error En El Sensor
Ver condiciones arriba descritas Rotura de cable en sensor SE.BR Ver condiciones arriba descritas Cortocircuito en el sensor SE.SH Ver condiciones arriba descritas Sensor CJC interno defectuoso Test del sensor CJC interno CJ.ER o CJC fuera de rango** Conector CJC defectuoso o no presente, Error del CJC - revisar la terminal CJC CJ.CE temperatura fuera del rango permitido 9113 - Product Version 9113-003... - Página 17 ** El error se reconoce haciendo un recorrido por el menú principal, o reseteando el dispositivo. El error puede ser descartado seleccionando una entrada diferente de TC. *** El error se reconoce haciendo un recorrido por el menú principal. 9113 - Product Version 9113-003...
-
Página 18: Conexiones
(Salida activa) (Salida passiva) 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 19: Diagrama De Bloques
DIAgRAmA DE blOQuEs 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 20: Indicación De Error En Sensor Y Señal Sin Indicador Frontal
Indicación de error en sensor y señal sin indicador frontal 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 21: Programación / Operar Con Las Teclas De Función
Documentación para el árbol de configuración. En general Cuando se configura el 9113, el usuario es guiado a través de todos los parámetros, de forma que se pueden escoger los valores con los que el módulo se adaptará a la aplicación. Para cada menú hay un texto de ayuda desplegable que es mostrado automaticamente en el display. -
Página 22: Indicación De La Señal Y Del Sensor De Error Sin Display Frontal
2 puntos de la señal de entrada. Una señal de entrada baja (no necesariamente el 0%) es aplicada y el valor actual es entrado. Después se aplica una señal alta (no necesariamente el 100%) y el 9113 - Product Version 9113-003... - Página 23 FR, IT, ES, SE y DK. power rail: En el menú ”RAIL” puedes elegir si quieres que los errores sean transmitidos a la central de vigilancia situada en la Power Control Unit PR 9410. safety Integrity level: Ver manual de seguridad (Safety Manual) para detalles.
-
Página 24: Árbol De Programación
Si no se pulsa ninguna tecla durante 1 minuto, el display volverá al estado Power up Power up de defecto 1.0 sin guardar los cambios de configuración. 1 Incrementar valor / escoger próximo parámetro 2 Decrementar valor / escoger parámetro anterior 3 Aceptar el valor escogido y pasar al siguiente menú ... - Página 25 Configuración del 150.0 150.0 Canal 2 Al estado de idéntica que la OUT.LO OUT.LO OUT.HI OUT.HI RESP. RESP. Txt 14 Txt 14 Txt 15 Txt 15 Txt 35 Txt 35 defecto 1.0 del Canal 1 9113 - Product Version 9113-003...
-
Página 26: Árbol De Programación, Advanced Settings (Adv.set)
Txt 55 Txt 55 Txt 38 Txt 38 ......9113 - Product Version 9113-003... -
Página 27: Textos De Ayuda Desplegabales
Error en la salida analógica - revisar las conexiones y Seleccionar NAMUR NE43 escala alta cuando quitar la alimentación hay error [46] Error en memoria FLASH - revisar la configuración [47] Tipo de configuración o versión no válida [48] Error del hardware [49] Error en el sensor CJC - revisar la temperatura del equipo [50] Error del CJC - revisar la terminal CJC [51] No comunicación 9113 - Product Version 9113-003... -
Página 61: Aislamiento
Displays Displays programables con una amplia selección de entradas y salidas para visualizar tempera- tura, volumen, peso, etc. Disponen de linealización, escalado y funciones de medida diferencial, programables vía el software PReset. Interfases Ex Interfases para señales analógicas y ® digitales, así como señales HART .