Página 1
3900 Par t No 94171 Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original bruksanvisning Manual original Alkuperäiset Ohjeet VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor In- betriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
Página 2
Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
Página 4
Descripción __________________ 38 Resolución de problemas _______ 40 Funcionamiento ______________ 39 Recambios________________ 46-49 Mantenimiento _______________ 39 Declaración EG _____________50-52 DustControl en el mundo _______ 53 Sisällysluettelo Turvallisuusnäkökohdat ________ 41 Takuu _______________________ 45 Tekniset tiedot _______________ 42 Vianetsintä __________________ 45 Kuvaus ______________________ 43...
Si hay alguna parte dañada debería ser Entorno del área de trabajo: reparada por un centro autorizado de DustControl. No exponer la máquina a la lluvia. No usarla en estan- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cias húmedas o mojadas o en las que haya productos...
Grado de separación microfi ltro ( EN60335-2-69, Classe H) 99,995 % 99,995 % 99,995 % (EN1822-1) HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Nivel de sonido (230V) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) Capacidad DC 3900 DC 3900 - 37 Part No 94171...
Descripción del sistema El DC 3900 es estable, resistente y de confi anza y parti- DC 3900c: cularmente indicado para la extracción localizada donde El material extraído y separado es acumulado en un saco de aparece fácil y abundantemente el polvo. El DC 3900 es plástico de 20 litros.
DC 3900L: Cierre la bolsa utilizando las abrazaderas cuando considere El DC 3900 está equipado con una luz indicadora de fi ltro que se ha llenado hasta un nivel adecuado. Coloque una que señala cuando necesita cambiarse.
Operaciones de mantenimiento por otros que no pertenez- cubre todos los defectos de fabricación. La garantía es válida can a DustControl o agentes autorizados automáticamente bajo condiciones de trabajo normales y para operaciones de hacen que la garantía se pierda. No se pude aplicar ningún funcionamiento para las que ha sido diseñada y siempre y...
Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat DC 3900 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.