Porter Cable PCE1700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. PCE1700
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable PCE1700 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PCE1700:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
ESPAÑOL: PÁGINA 21
FRANÇAIS: PAGE 41
Electric
1700 PSI
1.7 GPM
Pressure Washer
IMPORTANT
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions
before starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
Model No.
Type
Serial No.
PCE1700
Part No. D25801-025-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable PCE1700

Resumen de contenidos para Porter Cable PCE1700

  • Página 20 20- ENG D25801...

  • Página 21: Lavadora A Presión

    ENGLISH: PÁGINA 1 FRANÇAIS: PAGE 41 Instruccions Eléctrico 1700 PSI 1.7 GPM Lavadora a presión PCE1700 IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea Para obtener más información cuidadosamente y comprenda estas sobre Porter-Cable, visite nuestro...

  • Página 22: Pautas De Seguridad/Definiciones

    INFORMACIÓN GENERAL • ¡Felicitaciones! Ha comprado un producto de alta calidad de uno de los fabricantes líderes de América en lavadoras a presión. Esta lavadora a presión, si es mantenida y usada adecuadamente, le proveerá servicios libre de problemas. Sírvase leer y seguir esas instrucciones para el mantenimiento y uso adecuado.

  • Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La operación o el mantenimiento inadecuados de este producto podría causar serias lesiones y daños a la propiedad. Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones operativas antes de su uso. Para el mantenimiento, sigas las instrucciones especificadas en este manual.

  • Página 24: Operación

    RIESGO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? • El uso de ácidos, productos • No utilice en este producto ácidos, gasolina, kerosén, o cualquier otro químicos tóxicos o corrosivos, RIESGO DE material inflamable. Utilice venenos, insecticidas o cualquier QUEMADURA únicamente detergentes caseros, clase de solventes inflamables con QUÍMICA limpiadores y desengrasantes...

  • Página 25: Instrucciones Para La Conexión A Tierra

    El chorro poderoso de su lavadora a presión es capaz de causar daño a superficies tales como la madera, vidrio, pintura del automóvil, guardas rayadas, adornos y objetos delicados tales como flores y arbustos. Antes de rociar, verifique el ítem que debe ser lavado para asegurarse que el mismo es suficientemente fuerte como para resistir el daño de la fuerza del rociado.

  • Página 26: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA Manual del operador (Inglés/ Manillar Castellano/ Juego de anillos French) Manual con los de piezas conectadores rápidos de los picos rociadores Bastidor y conjunto Embalaje del manillar de ruedas del motor Perillas Bulones montantes Manguera de Manguera de alta presión productos...

  • Página 27: Instrucciones Para El Armado

    INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO Coloque el conjunto del manillar en el bastidor y conéctelo al mismo Conecte la varilla a la pistola. Ajuste firmemente. Conectar la manguera de alta presión a la pistola ajuste firmemente. Ensamble el juego de anillos y los conectadores rápidos de los rociadores tal como se describe en las instrucciones suministradas.

  • Página 28: Instrucciones Operativas

    INSTRUCCIONES OPERATIVAS LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD, ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones con su unidad y familiarícese con la ubicación de sus controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. Pistola rociadoraa Manguera de alta...

  • Página 29: Terminología De La Lavadora A Presión

    TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN PSI: (Pounds per Square Inch) Libras por pulgada cuadrada. Es la unidad de medida para la presión del agua. También usada para la presión del aire, presión hidráulica, etc. GPM: (Gallons per Minute). Galones por minuto. Es la unidad de medida para el flujo promedio del agua a través de la lavadora a presión.

  • Página 30: Como Utilizar La Varilla Rociadora

    COMO UTILIZAR LA VARILLA ROCIADORA Riesgo de inyección o lesión a otra persona y animales. dirija el chorro de descarga hacia otras personas, piel desprotegida, ojos ni cualquier mascota o animales. Ello podría ser la causa de serias lesiones. NO INTENTE cambiar boquillas mientras la lavadora a presión está...

  • Página 31: Como Succionar Químicos/Solventes Limpiadores

    COMO SUCCIONAR QUÍMICOS/SOLVENTES LIMPIADORES La succión de productos químicos o solventes para limpieza, es una operación de baja presión. NOTA: Utilice solamente jabones y productos químicos diseñados para el uso en lavadoras a presión. No use blanqueadores (lejía). Para succionar productos químicos: Presione la manguera química dentro del acople Conexión dentado ubicado cerca de la conexión de la manguera de...
  • Página 32 ARRANQUE Verifique que la membrana del filtro esté en la entrada de agua de la bomba, tal como se muestra. NOTA: La cara del cono orientada hacia fuera. Vea las instrucciones acerca de cómo utilizar la varilla rociadora en esta sección y seleccione la boquilla de Rejilla del filtro conexión rápida para el trabajo que deberá...

  • Página 33: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Al efectuar el mantenimiento, usted quedará expuesto a las superficies calientes, agua a presión, o partes en movimiento que podría ocasionar serias lesiones o la muerte. Antes de ejecutar cualquier mantenimiento o reparación, desconecte la unidad de su suministro eléctrico, deje enfriar al motor y libere toda la presión del agua. Para asegurar una eficiente operación y larga vida de su lavadora a presión, se debería programar y seguir una rutina de mantenimiento.

  • Página 34: Varilla Rociadora

    VARILLA ROCIADORA Si la boquilla comienza a obturarse con materiales extraños, tales como la tierra que la excesiva presión puede generar, o si comienza a obturarse parcialmente o es restringida, la presión de la bomba comezará a pulsar. Límpie la boquilla inmediatamente usando el juego provisto y las siguientes instrucciones: Coloque el interruptor ON - OFF en la posición Off y corte el suministro del agua.
  • Página 35 ALMACENAJE Se recomienda seguir los pasos siguientes a fin de proteger las juntas internas de la lavadora a presión cuando la misma sea almacenada por largo tiempo y CUANDO SE Permitir el congelamiento de la ESPEREN TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO. bomba cancelará la garantía de la bomba a presión. BOMBA NOTA: Si la unidad ha de ser almacenada por más de 30 días, deberá...

  • Página 36: Guia De Diagnosticos De Problemas

    GUIA DE DIAGNOSTICOS DE PROBLEMAS CORRECCIÓN CAUSA PROBLEMA Enchufe la lavadora a presión. La lavadora a presión no esta conectada. El motor no arranca y no Presione el botón de puesta a cero El botón de PUESTA A CERO (reset) (reset) del GFCI no está...
  • Página 37 CAUSA CORRECCIÓN PROBLEMA En la sección Operación, vea el La varilla rociadora no está en baja No absorbe párrafo acerca de como utilizar la presión. químico varilla rociadora. Filtro químico obstruído. Límpie el filtro. Asegúrese que el terminal de la La malla química no esta dentro manguera química está...

  • Página 38: Garantía Limitada

    • Para procesar un reclamo de garantía sobre este producto, NO lo devuelva al comercio vendedor. El producto deberá ser evaluado por un servicentro autorizado de Porter Cable para la atención de garantías. Para informarse de la ubicación más cercana del servicentro autorizado para atención de garantías de Porter-Cable, llame al 1-888- 559-8550 que atiende 24 horas diarias, los 7 días de la semana.

  • Página 39: Refierase Siempre A Los Manuales Provistos Con Esta Unidad

    CONSULTAS RÁPIDAS CONSULTAS RÁPIDAS LLAMAR AL 1-888-559-8550 PARA ENCONTRAR UN SERVI-CENTRO CERCANO PARA REPARACIONES Y COMPRA DE PARTES DE SERVICIO Esta bomba no requiere aceite. ACEITE Utilice solamente agua fría. No opere la unidad sin el filtro de agua o con éste obturado. AGUA No operare la unidad sin un adecuado suministro de agua a la bomba.
  • Página 40 NOTA 40- SP D25801...
  • Página 60 NOTES 60- FR D25801 D25801 D25801...

Tabla de contenido