ABB M2303 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para ABB M2303
Resumen de contenidos para ABB M2303
- Página 1 User manual M2303, Guard unit Please select your language English Suomi Franç ais Norsk Polski Svenska Italiano Dansk Pусский Español 简体中文 Portuguê s Čeština Deutsch Slovenčina Nederlands...
- Página 170 VER:1.1 │ │ 20.10.2015 ABB-Welcome Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1 M2303 Centralino di portineria === Ende der Liste fü r T extmar ke Cover ===...
-
Página 225: Puesto De Guardia
VER:1.1 │ │ 03.12.2015 ABB-Welcome Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1 M2303 Puesto de guardia === Ende der Liste fü r T extmar ke Cover ===... - Página 226 Pos : 4 /Busch-J aeger (Neus truktur)/M odul-Str uktur/Online-Dokumentation/Inhal ts verz eic hnis (--> Fü r alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_15.doc x @ 109653 @ @ 1 Seguridad ...................... 4 Uso indicado ....................4 Medio ambiente ..................... 4 Dispositivos ABB ................4 Funcionamiento ..................... 6 Funcionamiento estándar ............. 6 4.1.1 Elementos de control ..............
- Página 227 ABB-Welcome 4.2.10.7 Restablecer la contraseñ a y borrar todos los datos ................45 Limpieza ..................46 Ajuste del dispositivo ..............47 Datos técnicos ..................... 48 Montaje/instalación ..................49 Requisitos para el electricista ............. 49 Instrucciones generales de instalación........50 Montaje ..................
-
Página 228: Seguridad
Dispositivos ABB Pos : 13 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/U mwel t (--> Fü r alle D okumente <--)/Hinweis e/Hi nweis - U mwelt - ABB El ektr ogeräte @ 19\mod_1323162745839_15.doc x @ 110867 @ @ 1... - Página 229 ABB-Welcome M Todos los materiales de embalaje y los dispositivos de ABB cuentan con la marca y los sellos de prueba para su adecuada eliminación. Deshágase del material de embalaje y los dispositivos eléctricos y sus componentes haciendo uso siempre de depósitos de recogida autorizados y empresas de gestión de residuos.
-
Página 230: Funcionamiento
ABB-Welcome M Pos : 18 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/1./Bedi enung @ 18\mod_1302613924165_15.doc x @ 103365 @ 1 @ 1 Funcionamiento Pos : 19 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Nor maler Betrieb @ 18\mod_1302768820965_15.doc x @ 103540 @ 2 @ 1 Funcionamiento estándar... - Página 231 ABB-Welcome M N.º Función “Handset(Auricular)” Cuando haya una llamada entrante, levante el auricular para activar la comunicación en 30 segundos y cuelgue el auricular para terminar la llamada. “4.3“ Touch screen(Pantalla táctil de 4,3“.)” “Unlock button(Botón de desbloqueo)” Pulse este botón para abrir la puerta en cualquier momento.
-
Página 232: Pantalla De Bienvenida Y Barra De Estado
ABB-Welcome M 4.1.2 Pantalla de bienvenida y barra de estado INICIAR 2013/01/01 00:00 12 13 Fig. 2 Inicio En la página de inicio, están disponibles las siguientes funciones: N.º Función “Intercept(Interceptar)” - Pulse este botón para cambiar la configuración de la función interceptar. - Página 233 ABB-Welcome M - Pulse este botón para establecer algunas funciones básicas del dispositivo,por ejemplo, tono de llamada, volumen e idioma local. “System settings(Configuración del sistema)” (avanzada) - Pulse este botón para establecer las diferentes funciones avanzadas del dispositivo, por ejemplo, ajuste del accionador interruptor y gestión de la lista de usuarios.
-
Página 234: Acciones De Control
ABB-Welcome M Pos : 26 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Bedi enaktionen @ 20\mod_1323262294281_15.doc x @ 111911 @ 2 @ 1 Acciones de control Pos : 27 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Sprec h- und Videover bindung @ 20\mod_1323262368700_15.doc x @ 111927 @ 3 @ 1 4.2.1... - Página 235 ABB-Welcome M Pos : 30 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Tuer oeffnen @ 20\mod_1323263277453_15.doc x @ 111935 @ 3 @ 1 030s Interior Jacky Fig. 5 Llamada entrante de la unidad interior Cuando se reciba una llamada de la unidad interior, las siguientes funciones estarán disponibles.
-
Página 236: Configuración De La Pantalla Durante Las Llamadas
ABB-Welcome M 4.2.2 Configuración de la pantalla durante las llamadas Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 120 s Calle-1 Fig. -
Página 237: Modo Interceptar
ABB-Welcome M 4.2.3 Modo interceptar Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 INTERCEPTAR Intercept Para × Todo FijarVIP Tipo... - Página 238 ABB-Welcome M - Pulse este botón para guardar la configuración. En el modo "Repeat(Repetir)" , el/los temporizador/es se debe(n) activar marcando la casilla de verificación. - Cuando el temporizador esté activado, establezca la hora de inicio y de finalización con los botones "Plus / Minus(+/-)".
-
Página 239: Configuración Vip
ABB-Welcome M 4.2.3.1 Configuración VIP FijarVIP Pulse para establecer los usuarios VIP. Se puede añadir un total de 64 entradas. AJUSTE VIP Nombre usuario Dirección fí sica Añadir Atrás Fig. 8 Configuración de usuarios VIP e encuentran disponibles las siguientes funciones N.º... - Página 240 ABB-Welcome M Pulse para establecer los usuarios VIP. LISTA VIP Alexander.G Bodin.K Christian.G Elizabeth.G Borrar Atrás Fig. 9 Lista de usuarios VIP El menú "Lista de usuarios VIP" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones LISTA VIP - Muestra todos los usuarios VIP.
- Página 241 ABB-Welcome M Seleccione "Dirección fí sica" y pulse el botón "Añadir"para entrar en el menú "Añadir" . AJUSTE VIP Añadir Atrás Fig. 10 Añadir usuarios VIP por dirección fí sica N.º Funciones Introduzca una dirección fí sica con el teclado numérico.
-
Página 242: Comunicación
ABB-Welcome M 4.2.4 Comunicación Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 LLAMADA A PUESTO INTERNO Contacto Llamada Atrás Fig. 11 Llamar a la unidad interior El menú... - Página 243 ABB-Welcome M 113s Interior Jacky Activar Fig. 12 Llamada a la unidad interior Cuando se realiza una llamada GU, las siguientes funciones estarán disponibles: N.º Funciones Tiempo restante de la conexión. Nombre de usuario Si se asocia la dirección fí sica de la unidad interior con un nombre de usuario en GESTIÓN DE LISTA DE USUARIO.
-
Página 244: Llamada A Puesto De Guardia
ABB-Welcome M LLAMADA A PUESTO DE GUARDIA Llamada Atrás Fig. 13 Llamar al puesto de guardia El menú "Llamada al puesto de guardia" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Haga clic en "Llamada al puesto de guardia" Introduzca una dirección de puesto de guardia. -
Página 245: Vigilancia
ABB-Welcome M 4.2.5 Vigilancia Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 015 s Calle-1 ＜ ＞ Fig. 14 Vigilancia Pulse el botón... -
Página 246: Accionador Interruptor
ABB-Welcome M 4.2.6 Accionador interruptor Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 ACTUADOR Actuador 1(001) Activar Atrás Fig. 15 Accionador interruptor El menú... -
Página 247: Lista De Usuarios
ABB-Welcome M 4.2.7 Lista de usuarios Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 ACTUADOR Alexander.G Llamada Bodin.K Christian.G Elizabeth.G Atrás... -
Página 248: Contactos
ABB-Welcome M Pulse el botón "View(Ver)" para mostrar información detallada de la lista de contactos. CONTACTOS Nombre usuario Alexander.G Dir. digital 00000301 Dirección fí sica 00001 Atrás Fig. 17 Información detallada de la lista de contactos — 24 —... -
Página 249: Histórico
ABB-Welcome M 4.2.8 HISTÓRICO Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 HISTÓRICO 1/15 2013-03-21 Calle-1 16:45 Borrar Calle-1 2013-03-21... -
Página 250: Histórico Alarma
ABB-Welcome M Pulse el botón "OK" para ver la información detallada. Calle1 Borrar Atrás Fig. 19 Información del historial detallada N.º Funciones Pulse los botones "Plus / Minus(+/-)" para ver la foto siguiente o la foto anterior. "Borrar" - Pulse este botón dos veces para eliminar la foto. - Página 251 ABB-Welcome M El menú "Histórico Alarma" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Haga clic en "Histórico Alarma" Pueden registrarse hasta 500 alarmas en el menú "Histórico Alarma" . - La fecha y la hora de una alarma se registran junto con el evento.
-
Página 252: Configuración (Básica)
ABB-Welcome M 4.2.9 Configuración (básica) Pos : 31 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T uer oeffnen - 83220- AP- xxx @ 20\mod_1323267958479_15.doc x @ 112109 @ @ 1 4.2.9.1 Configuración de tono de llamada TONO DE LLAMADA... -
Página 253: Configuración Del Volumen
ABB-Welcome M 4.2.9.2 Configuración del volumen VOLUMEN Volumen 3 Volumen tono √ Tono pulsador √ Tono pantalla Tono repetido √ Atrás Fig. 22 Configuración del volumen El menú "Volumen" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones "Volumen tono" - Pulse los botones "+/-" para establecer el volumen del sonido del timbre. -
Página 254: Configuración De Fecha Y Hora
ABB-Welcome M 4.2.9.3 Configuración de fecha y hora FECHA Y HORA 2013 Fecha(AAAA-MM-DD) Hora Horario verano √ Atrás Fig. 23 Configuración de fecha y hora El menú "Fecha Y Hora" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones "Fecha" - Pulse los botones "+/-" para establecer la fecha. -
Página 255: Otros Ajustes
ABB-Welcome M 4.2.9.4 Otros Ajustes OTROS AJUSTES Calibrad Pantalla compl. auto × Captura imágen auto √ Atrás Fig. 24 Otros Ajustes El menú "Otros Ajustes" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones "Pantalla compl. auto" - Al marcar la casilla de verificación o pulsar los botones "Plus/Minus(+/-)", se habilita/deshabilita la función de pantalla completa automática. -
Página 256: Configuración De Idioma
ABB-Welcome M 4.2.9.5 Configuración de idioma IDIOMA English Français Italiano Español Português Česky Atrás Fig. 25 Configuración de idioma El menú "Idioma" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Idioma (Cuadro de lista) - Aquí se enumeran los idiomas disponibles. - El idioma actual está marcado con un punto. -
Página 257: Información
ABB-Welcome M 4.2.9.6 Información INFORMACIÓN Versión flash: V1.00_131029 Versión MCU: V1.01_131107 Dir. puesto guardia: Maestro Dir. Placa de calle: Atrás Fig. 26 Información del sistema Muestra la versión actual y la dirección de este puesto de control (escaneo del código QR para obtener instrucciones detalladas sobre esta unidad de control) —... -
Página 258: Configuración (Avanzada)
ABB-Welcome M 4.2.10 Configuración (avanzada) Introduzca la contraseña del sistema para acceder a la configuració n avanzada. La contraseña predeterminada es 345678. Introducir contraseña para acceder la menú Atrás Fig. 27 Contraseña — 34 —... -
Página 259: Configuración Del Accionador Interruptor
ABB-Welcome M 4.2.10.1 Configuración del accionador interruptor ACTUADOR Actuador 1 (001) Añadir Cambiar Borrar Atrás Fig. 28 Configuración del accionador El menú "Actuador" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Actuador (cuadro de lista) - Aquí se enumeran los accionadores disponibles. - Página 260 ABB-Welcome M Pulse el botón "Añadir" para añadir un nuevo accionador ACTUADOR Accionador de relé Renombrar Atrás Fig. 29 Configuración del accionador El botón "Añadir" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Para añadir una nueva lista de accionadores - Cambie la dirección de destino desplazándose desde 001 hasta 199 con los botones "Plus / Minus(+/-)"...
-
Página 261: Configuración Del Botón Programa
ABB-Welcome M 4.2.10.2 Configuración del Botón programa PULSADOR PROGRAMABLE Liberar puerta 2 Pulsador 1 Pulsador 2 Si asignación Pulsador 3 Si asignación Atrás Fig. 30 Configuración del botón programa El "Pulsador Programable" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Pulsador 1 - Establezca el botón de la función del programa utilizando los botones... -
Página 262: Gestión De La Lista De Usuarios
ABB-Welcome M 4.2.10.3 Gestión de la lista de usuarios GESTIÓN DE LA LISTA DE USUARIOS Nombre usuario Dir. digital Añadir Editar Atrás Fig. 31 Gestión de la lista de usuarios El menú “Pulsador Programable” tiene las siguientes funciones: N.º Funciones "Nombre usuario"... - Página 263 ABB-Welcome M Añadir una nueva lista de contactos por nombre de usuario: GESTIÓN DE LA LISTA DE USUARIOS Dirección fí sica Nombre usuario Atrás Fig. 32 Nombre usuario Pulse el botón "Añadir" para añadir un nuevo nombre de usuario. Las siguientes funciones están disponibles:...
- Página 264 ABB-Welcome M Editar una lista de contactos: GESTIÓN DE LA LISTA DE USUARIOS Alexander.G Cambiar Bodin.K Christian.G Borrar Elizabeth.G Atrás Fig. 33 Editar un nombre de usuario Edite el nombre de usuario. Las siguientes funciones están disponibles: N.º Funciones “Search box(Cuadro de búsqueda)”...
- Página 265 ABB-Welcome M Añadir o editar una nueva lista de contactos por dirección lógica: GESTIÓN DE LA LISTA DE USUARIOS Dirección fí sica Dir. digital Atrás Fig. 34 Gestión de la lista de usuarios Edite o añada una dirección lógica. Las siguientes funciones están disponibles: N.º...
-
Página 266: Ajuste De Código De Llamada
ABB-Welcome M 4.2.10.4 Ajuste de código de llamada AJUSTE DE CÓDIGO DE LLAMADA Tipo código Dirección fí sica Dí gito Atrás Fig. 35 Ajuste de código de llamada El menú "Ajuste de código de llamada" tiene las siguientes funciones: N.º... -
Página 267: Ajustes Contraseña
ABB-Welcome M 4.2.10.5 Ajustes contraseña AJUSTES CONTRASEÑA Nueva contraseña: Repetir contraseña: Atrás Fig. 36 Ajustes contraseña El menú "Ajustes contraseña" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones Introduzca una nueva contraseña del sistema. La contraseña debe incluir 6 dí gitos. "OK"... -
Página 268: Restaurar A Valores De Fábrica
ABB-Welcome M 4.2.10.6 Restaurar A Valores De Fábrica RESTAURAR A VALORES DE FÁBRICA ¿Restaurar sistema a valores de fábrica? Atrás Restaurar A Valores De Fábrica Fig. 37 El menú "Restaurar A Valores De Fábrica" tiene las siguientes funciones: N.º Funciones "OK"... -
Página 269: Restablecer La Contraseña Y Borrar Todos Los Datos
ABB-Welcome M 4.2.10.7 Restablecer la contraseña y borrar todos los datos Si ha olvidado la contraseña del sistema, debe entrar en el modo ingeniero para restablecer la contraseña del sistema. Mantenga pulsado "0" mientras pulsa “11411” para entrar en el modo ingeniero en el plazo de 120 s cuando el puesto de control esté... -
Página 270: Limpieza
ABB-Welcome M Limpieza Pos : 68 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Rei nigung/Rei nigung Touc hscreenmonitor @ 19\mod_1310734108978_15.doc x @ 107862 @ @ 1 Precaución Riesgo de daño en la superficie de la pantalla. ¡ Los objetos duros o puntiagudos pueden dañar la superficie de la... -
Página 271: Ajuste Del Dispositivo
ABB-Welcome M Pos : 70 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/2./Geraeteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_15.doc x @ 103548 @ 2 @ 1 Ajuste del dispositivo Pos : 71 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Ueberschriften/3./Absc hlus s widerstand @ 19\mod_1321958079906_15.doc x @ 110083 @ 3 @ 1 Pos : 72 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/Bedienung/Absc hl uss widerstand setzen 83220-AP- xxx @ 19\mod_1310723392369_15.doc x @ 107841 @ @ 1... -
Página 272: Datos Técnicos
ABB-Welcome M Datos técnicos Pos : 77 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/D oor Entr y/83220-AP- xxx/T ec hnische D aten - 83220-AP- xxx @ 18\mod_1303212854559_15.doc x @ 103705 @ @ 1 Denominación Valor Resolución de pantalla: 480x272 Tamaño de pantalla: 4,3"... -
Página 273: Montaje/Instalación
ABB-Welcome M Pos : 79 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.doc x @ 103373 @ 1 @ 1 Montaje/instalación Pos : 80 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Sic herheit (--> Fü r alle Dokumente <--)/Warnhinweis e/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 18 \mod_1302617821491_15.doc x @ 103465 @ @ 1 Advertencia ¡... -
Página 274: Instrucciones Generales De Instalación
ABB-Welcome M Instrucciones generales de instalación. • Conecte todas las ramas del sistema de cableado por medio de un dispositivo bus conectado (por ejemplo: unidad interior, unidad exterior, dispositivo del sistema). • No instale el controlador del sistema directamente junto al transformador del timbre y otras fuentes de alimentación (para evitar las interf erencias). -
Página 275: Montaje
ABB-Welcome M Pos : 84 /Busc h-J aeg er (Neustr uktur)/Modul- Struktur /Online-Dokumentati on/Übersc hriften (--> Fü r alle D okumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.doc x @ 103424 @ 2 @ 1 Montaje Pos : 85.1 /DinA4 - Anl eitungen Onli ne/Inhalt/KN X/DoorEntr y/83220-AP- xxx/M ontag e - M odul e/Montage - Montagedose -- 83220-AP- xxx @ 19\mod_1323250406848_15.doc x @ 111098 @ @ 1 Altura recomendada de instalación... - Página 276 ABB-Welcome M La base del dispositivo tiene orificios para tornillos y se puede fijar a la pared de acuerdo con las instrucciones sobre las dimensiones mostradas arriba. La parte inferior del dispositivo puede fijarse a la caja empotrable existente. La dimensión de la caja empotrable compatible se muestra en las figuras de arriba.
- Página 277 ABB-Welcome M Montaje en pared Fije la parte inferior del dispositivo a la pared. Acople la parte superior del dispositivo con su parte inferior: coloque la parte superior del dispositivo en las agarraderas de cierre y, a continuación, presione el lado inferior hacia la parte inferior del dispositivo hasta que quede encajada en la abrazadera.
- Página 278 ABB-Welcome M Montaje con soporte de escritorio Fije la parte inferior del dispositivo al soporte de escritorio. Acople la parte superior del dispositivo con su parte inferior: coloque la parte superior del dispositivo en las agarraderas de cierre y, a continuación. presione el lado inferior hacia la parte inferior del dispositivo, hasta que quede encajada en la abrazadera.
- Página 279 Las especificaciones detalladas acordadas en el mom ento del pedido se aplican a todos los pedidos. ABB no se responsabiliza de posibles errores o lagunas en este documento. Nos reservamos todos los derechos de este documento y los temas e ilustraciones contenidos en su interior.
- Página 602 VER:1.1 │ │ 03.12.2015 ABB-Welcome Pos : 2 /Di nA4 - Anleitung en Online/Inhalt/KN X/D oorEntr y/83220- AP- xxx/Titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.doc x @ 111084 @ @ 1 M2303 Терминал консьержа +=== Ende der Liste fü r T extmar ke Cover ===...