EPAK Basic Serie Manual
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EPAK Basic Serie
- Página 1 Handbuch Basic Line TV 44 & TV 59 River Line TV 43 & TV 58 Deutsch IV / 2008...
- Página 36 Manual Basic Line TV 44 & TV 59 River Line TV 43 & TV 58 English IV / 2008...
- Página 70 Manuale Basic Line TV 44 & TV 59 River Line TV 43 & TV 58 Italiano I / 2009...
- Página 105 Manual Basic Line TV 44 & TV 59 River Line TV 43 & TV 58 Español IV / 2008...
- Página 106 Indice 1 El sistema digital de seguimiento de satélites......4 1.1 Sistemas EPAK®-TV....................4 1.2 Recomendaciones de seguridad................5 1.3 Glosario de menús.....................6 2 Instalación..................7 2.1 Suministro estándar....................7 2.2 Instalación, vista general...................7 2.3 Selección de la ubicación..................7 2.4 Superficie de montaje....................8 2.5 Planificación del tendido de los cables..............8 2.6 Alimentación.......................9...
- Página 107 7.4 Piezas de repuesto....................27 7.5 Piezas opcionales....................27 7.6 Vista general del sistema..................27 7.6.1 Datos generales de los cables:...............27 7.6.2 Un usuario con Antena Single.................28 7.6.3 Varios usuarios con antena Single..............29 7.6.4 Dos usuarios con Antena Twin................30 7.6.5 Varios usuarios con Antena Twin..............31 7.6.6 Varios usuarios con Antena Quattro..............32 7.7 Ángulos de elevación....................33 7.8 Especificaciones técnicas..................34...
-
Página 108: El Sistema Digital De Seguimiento De Satélites
El sistema digital de seguimiento de satélites El sistema de seguimiento de satélites EPAK-TV, fabricado con la technología más avanza- da, le permite obtener una excelente recepción. Un seguimiento de 360°, a alta velocidad, garantiza una recepción continua de sus canales favoritos incluso durante su viaje en el mar. -
Página 109: Recomendaciones De Seguridad
Recomendaciones de seguridad 1. Compruebe la tensión máxima de alimentación de la antena. Ésta debe estar entre 12 y 36 voltios de CC y la protección contra sobrecargas debe permitir entre 5 amperios mín. y 7,5 amperios máx. 2. La distancia de montaje entre la antena y otras fuentes de radiación p.ej. equipo de radar u otras antenas de transmisión debe ser superior a 2,5 m (8 pies). -
Página 110: Glosario De Menús
Glosario de menús Menú Menú Menú checking comprobando left Search? Buscar ? izquierda Compass New Sat Setup Compás Otro satélite Configuración Calibración Comp Cal no Data Standby En espera Sin datos compás complete finalizado quit Tracking Seguimiento salir Delete? right Borrar ? derecha arriba Del Sat save? -
Página 111: Instalación
Instalación Suministro estándar El sistema de seguimiento de satélites EPAK-TV se suministra junto con la antena y los componentes del sistema siguientes: • Antena (con número de serie) • Unidad de control • Cuatro tornillos de montaje M8 Compruebe que tiene todos los componentes y que no han sufrido daños durante el trans- porte antes de proceder con la instalación. -
Página 112: Superficie De Montaje
En la ilustración siguiente se muestra la importancia de seleccionar una ubicación correcta para la antena. Superficie de montaje Es muy importante que la superficie sea horizontal, firme y resistente y plano. El peso de la antena es de 12kg o de 16kg (según el modelo) y no debe ser enfrentado con acentuación material puntual. -
Página 113: Alimentación
no debería ampliar 3 metros y el cable debe ser el tipo 1. Ver el capítulo 7.6.1 con datos sobre los tipos de cable apropiados. Alimentación La antena se puede conectar directamente sin convertidor a cualquier red de suministro de energía de 12/24/32 voltios CC para embarcaciones . -
Página 114: Montaje De La Antena
Para un montaje ideal de la antena preparamos 3 cuadros de perforación diferentes con un diámetro de 2mm en la base de la cúpula. Para un montaje bueno y estable de la antena reco- mendamos el cuardro de perforación 228.6mm x 228.6mm. Por favor, refiérase a la plantilla incluida para las medidas de perforación (¡ver inferior de la base!). -
Página 115: Dispositivos De Control
Dispositivos de control Unidad de control El funcionamiento del sistema EPAK-TV se controla desde la unidad de control. Ver abajo una pequeña vista general sobre las funciones de las teclas: Tecla de Encendido: Pulsar una vez para encender la unidad o para pasar al modo Standby. -
Página 116: Preparación Del Receptor
Preparación del receptor El EPAK-TV no necesita ningún receptor especial. El sistema de seguimiento de satélites puede conectarse a cualquier receptor, de venta en el mercado para recepción digital y analó- gica. Sólo hay que ajustar el tipo de LNB del menú Setup del receptor en Universal (LOF 9,75/10,6 GHz). -
Página 117: Ajuste De Los Parámetros Del Menú De Configuración (Setup)
punto 1. Si la contraseña se introduce correctamente, entrará en el modo de Configuración. Ajuste de los parámetros del menú de Configuración (Setup) Los cambios sólo se pueden realizar en el menú Setup. El menú principal solamente permite seleccionar las funciones que estén parpadeando. 1. -
Página 118: Funcionamiento Del Tv
Funcionamiento del TV Para el servicio normal de televisión haga lo siguiente: Pulse para encender la unidad de control. En la pantalla aparecerá Init para la iniciali- zación. Una vez finalizada la inicialización, en la pantalla se verá alternativamente scan- ning y Sat X (X siendo la última posición de almacenamiento mostrada) hasta que se encuentre el satélite. -
Página 119: Detener La Función De Seguimiento En Puertos
Después de confirmar con , está en la menú principal y en la pantalla aparece Setup parpadeando. Compruebe todas las conexiones de los cables, la visión despejada al satélite y el ajuste correcto del receptor. Repita después este proceso. !! La opción de menú Upd Sat no se muestra cuando la función de seguimiento está desac- tivada (ver capítulo 4.1). -
Página 120: Satélites
Satélites Adición de satélites nuevos ¡La búsqueda y almacenamiento en memoria de satélites nuevos se debe hacer en puerto y con aguas tranquilas! Para cada satélite, se tiene que preprogramar por lo menos un progra- ma en el receptor para controlar la posición del satélite de la antena a través de la calidad de la imagen de TV. - Página 121 Hispasat Banda 3 Banda 2 4. Confirmar con o abandonar con. 5. En la pantalla aparece Compass durante 2 segundos. ON es dado como estándar. Con la tecla puede elegir OFF y desconectar el compás. Pulse para confirmar. (ver también el capítulo 6.1) 6.
-
Página 122: Actualización De La Base De Datos De Los Satélites
namiento. En la pantalla aparece entonces cancel seguido de Sat ok?. Puede se- guir buscando o almacenar el satélite que acaba de recibir en otra posición de almacena- miento. (Ver punto 4). 14. Si elige confirmar en el punto 12, en la pantalla parpadea saving... durante 1 minu- to aproximadamente. -
Página 123: Borrado De Los Datos Almacenados
Borrado de los datos almacenados Para borrar las posiciones de los satélites almacenadas siga los pasos siguientes: hasta que aparezca Setup parpadeando en la pan- 1. Para abrir el menú Setup, pulse talla, pulse . Introducir la contraseña, ver capítulo 3.4. Si la contraseña es correcta, se encuentra en el menú... -
Página 124: Selección De Los Satélites Almacenados
Selección de los satélites almacenados 5.4.1 Selección automática de satélites Para seleccionar automáticamente un satélite, el receptor debe soportar la función Di- SEqC . ¡Además, es importante que todos los satélites del menú DiSEqC del receptor y de la antena se almacenen con el mismo número! Si su receptor no soporta DiSEqC , por favor, va al capítulo 5.4.2. -
Página 125: Misceláneo
Misceláneo Calibración del Compás ¡La calibración del compás se debe realizar en puerto y con aguas tranquilas! ¡Si se cambia la superficie de montaje de la antena o si se modifican las superestructuras cercanas a la an- tena, es necesario calibrar de nuevo! Haga lo siguiente: 1. -
Página 126: Funciones Especiales Del Modo Standby
Se encuentra de nuevo en el menú principal y puede pasar a otro satélite o haga ajustes en el menú de configuración pulsando la tecla . Funciones especiales del modo Standby La siguiente información puede obtenerse en el modo standby: versión de software de la an- tena y de la unidad de control, el número de serie y el contador de número de horas de fun- cionamiento. -
Página 127: Apéndice
APÉNDICE Mantenimiento El sistema de seguimiento de satélites EPAK-TV es fácil de mantener. Las instrucciones si- guientes son suficientes para mantener la capacidad óptima de la antena: • Lave la cúpula una vez al mes, con agua dulce y un detergente suave para quitar la su- ciedad y la sal adherida a la superficie. -
Página 128: Visión General De La Estructura De Menús
Visión general de la estructura de menús Núm. serie Núm. horas Versión Versión software funcionando software unidad de control unidad antena T XXXXX VA X-XX VC X-XX Standby Standby AutoSat busca y sigue satélites guardados (Sat 1...4 serán seleccionados por el receptor) Sat 1 busca y siue el satélite guardado 1 Sat 2... -
Página 129: Solución De Problemas
Solución de problemas Mensaje Problema Solución no dish Ninguna conexión a la antena - Compruebe la conexión del cable a la antena (cable de alimentación y de la antena) - Compruebe la fuente de alimentación de la antena ErrorCom Error de comunicación con la antena - Apague la unidad y encienda después de 3 segundos nuevamente Low Batt Suministro de energía demasiado... - Página 130 Mensaje Problema Solución Vea el error Err HR Err Trck Error en el módulo de seguimiento Vea el error Err HR Err ULS Error en el disyuntor de seguridad superior Vea el error Err HR Err LLS Error en el disyuntor de seguridad inferior Err Comp Error en el compás...
-
Página 131: Piezas De Repuesto
Mensaje Problema Solución del área de cobertura No se puede encontrar ningún - Compruebe si hay superestructuras satélite obstruyendo la visión al satélite y reinicie el modo de Búsqueda No se puede encontrar ningún - Compruebe si hay superestructuras satélite almacenado obstruyendo la visión al satélite - Borre el satélite almacenado y reinice el modo de Búsqueda... -
Página 132: Un Usuario Con Antena Single
7.6.2 Un usuario con Antena Single Un receptor tiene acceso ilimitado a todos los canales de las 4 bandas. Puede encender/ apa- gar la antena y puede seleccionar otro satélite. Español - página 28 / 36... -
Página 133: Varios Usuarios Con Antena Single
7.6.3 Varios usuarios con antena Single El receptor principal tiene acceso completo a todos los canales de las cuatro bandas. Puede encender/apagar la antena y puede seleccionar otro satélite. Las segundas estaciones tienen acceso a todos los canales de TV de una de las bandas del satélite, seleccionada por la prin- cipal. -
Página 134: Dos Usuarios Con Antena Twin
7.6.4 Dos usuarios con Antena Twin Ambos receptores trabajan independientemente y tienen acceso completo a todos los canales de TV de las 4 bandas. Ambos pueden encender/apagar la antena. Sólo el principal puede se- leccionar otro satélite. (ver capítulo 7.6.2) Español - página 30 / 36... -
Página 135: Varios Usuarios Con Antena Twin
7.6.5 Varios usuarios con Antena Twin Todos los receptores trabajan independientemente y tienen acceso completo a todos los ca- nales de TV de dos de las cuatro bandas. Pueden encender/apagar la antena. Sólo la unidad de control puede seleccionar otro satélite. (ver capítulo 7.6.2) Español - página 31 / 36... -
Página 136: Varios Usuarios Con Antena Quattro
7.6.6 Varios usuarios con Antena Quattro Todos los receptores trabajan independientemente y tienen acceso completo a todos los ca- nales de TV de las 4 bandas. Pueden encender/apagar la antena. Sólo la unidad de control puede seleccionar otro satélite. (ver capítulo 7.6.2) Español - página 32 / 36... -
Página 137: Ángulos De Elevación
Ángulos de elevación Zona Sirius (5°E) Hotbird (13°E) Astra (19°E) Turksat (42°E) Antalya 39° 43° 45° 47° Atenas 41° 44° 45° 45° Balatón 31° 34° 35° 36° Barcelona 42° 40° 39° 33° Batumi 28° 39° 36° 40° Berlin 29° 30° 30°... -
Página 138: Especificaciones Técnicas
Zona Sirius (5°E) Hotbird (13°E) Astra (19°E) Turksat (42°E) Mallorca 44° 43° 41° 35° Malta 47° 48° 48° 44° Marsella 40° 39° 38° 33° Múnich 34° 35° 34° 27° Nápoles 42° 43° 42° 39° Palermo 45° 45° 45° 41° Plymouth 29°... - Página 139 Antena TV 43 TV 44 TV 58 TV 59 E.I.R.P. mínimo 49 dBW 48 dBW (para la recepción de satélites geoestacionarios) LNB (UE) H/V líneal, universal H/V líneal, universal LNB (EE.UU.) LH/RH circular LH/RH circular Diámetro de la cúpula 550 mm 710 mm Altura de la cúpula 550 mm...
- Página 140 Unidad de control TV 43 TV 44 TV 58 TV 59 Suministro de energía 12 a 20VDC, 100mA (mediante cable coaxial) Ajuste de satélites Totalmente automática mediante tecnología SatFingerprint Posiciones de almacenamiento 4 ( 20 satélites seleccionados depositados ) de satélites Selección de los satélites Unidad de control y receptor depositados...