Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

english(eng).qxp
10/27/2005
Command Series
Trainers
Covers Models:
CS-1600YE, CS-1600TTE, and
CS-300E
Operating Instructions
ABOUT INNOTEK
®
This INNOTEK electronic dog collar is among the safest, most humane and effective training
products you can buy. Used properly, the collar's electronic stimulus serves as a distraction that
your dog will find undesirable. By obeying, your dog quickly learns to shut off the stimulus, thus
gaining confidence in response to your commands. Like most INNOTEK training products, this
collar has adjustable stimulation levels. This feature allows you to use the level that best
matches your dog's temperament.
CAUTION
Please take a few minutes to read the instruction manual prior to your first use. This instruction
manual contains important programming and setup information to help your training proceed as
successfully as possible. For best results, follow these tips:
• The electronic dog collar is intended only for use on dogs.
• Most dog owners are surprised at how much can be accomplished by using low-level stimu-
lation, therefore use the lowest stimulation necessary to get the desired behavior.
• A low battery may cause intermittent operation. DO NOT USE if you suspect a low battery.
• Allow your dog to get used to the collar before you begin training. You want your dog to
accept the collar as part of a routine, not to associate the collar with correction.
• DO NOT leave the collar on your dog for more than 12 hours.
• NEVER perform set-up procedures when the collar is on your dog.
• An electronic collar should only be used under close supervision by the dog's owner.
• KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
• Read all instructions before using this product. If you have questions or concerns, contact
your nearest INNOTEK dealer or service center.
IMPORTANT
Realize that because individual dogs have unique temperaments, there is no way of knowing
how your dog will react to its introduction to this product. For the safety of your dog, initial
training should take place using a long lead to keep you in control of the situation. Also realize
that an aggressive animal could turn against the handler upon receiving the stimulus.
Therefore, if you feel your dog has an aggressive behavior and/or it has a history of aggressive
behavior, you should consult a certified animal behaviorist before using this product. Please
refer to the Helpful Hints and Training Guide section before proceeding.
11:39 AM
Page ENG-1
TRAINING COLLARS
ENG-1
NE Gebruikshandleidin
FR Guide d´emploi
DE Bendienungsanleitung
IT
Guida di funzionamento
ES Guia de Funcionamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Innotek Command Serie

  • Página 61 • SE DEBE MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Antes de utilizar este producto lea todas las instrucciones. Si después de leer esta información tiene preguntas o alguna inquietud, póngase en contacto con el Centro de Servicio INNOTEK. ¡IMPORTANTE! Dado que cada perro tiene un temperamento único, no hay manera de saber cómo reaccionará...
  • Página 62: Componentes

    spanish(es).qxp 9/23/2005 2:31 PM Page ES-2 COMPONENTES Antes de comenzar, por favor tómese unos pocos minutos para familiarizarse con los compo- nentes básicos y sus funciones. Transmisor - El transmisor compacto portátil envía una señal codificada al receptor en el collar y confirma el funcionamiento cada vez que se oprime el botón.
  • Página 63 9 voltios que se incluye. Selección de las posiciones de ajuste del CS-300E (para el CS-1600E y CS-1600TTE, consulte la sección siguiente) Su sistema Command Serie le permite administrar: • Estimulación con tono; o • Estimulación sin tono; o •...
  • Página 64 A continuación hablaremos sobre los distintos tipos, niveles y tonos de estimulación disponibles tanto para usted como para su(s) perro(s). Recuerde que la Command Serie 1600E permite que el transmisor funcione con dos receptores de collares. Cada uno de estos receptores de col- lares puede tener tipos, niveles y tonos de estimulación distintos uno del otro.
  • Página 65 • La estimulación momentánea es útil en el caso de perros que ya están entrenados y necesitan un recordatorio suave. Estimulación en aumento • Es propiedad exclusiva patentada de INNOTEK • La estimulación comienza en el nivel más bajo y aumenta progresivamente hasta que se suelta el botón •...
  • Página 66 Note que la luz en el transmisor cambiará de color coincidiendo con su selección. Selección de la posición de ajuste del tipo, nivel y tono de la estimulación Su Command Serie 1600E le permite controlar dos receptores de collares con un mismo transmisor. Cada uno de estos receptores de collares pueden tener un tipo, nivel y tono de estimulación distinto uno de otro.
  • Página 67 spanish(es).qxp 9/23/2005 2:31 PM Page ES-7 Programe su transmisor con sólo 4 pulsadas de botónes. Para comenzar Seleccione la Seleccione la Seleccione la La progra- a programar, posición de posición de posición de mación está oprima el botón ajuste del tipo ajuste del nivel ajuste del tono completa.
  • Página 68 También hay disponibles collares falsos que no funcionan pero hacen que su perro se acostum- bre a usar un collar de entrenamiento. Para efectuar un pedido comuníquese con su Centro de Servicio INNOTEK más próximo. ¡IMPORTANTE! • Utilice siempre los aisladores de goma entre la correa del collar y los electrodos para que exista aislamiento en el caso de condiciones húmedas.
  • Página 69 Lanzadores de pájaros y collares de Rastreo y Entrenamiento (Track &Train), (1600 solamente) Cualquier transmisor de la Command Serie 1600 se puede programar para hacer funcionar hasta dos receptores de collares y una variedad de lanzadores de pájaros. Los transmisores también pueden hacer funcionar lanzadores de pájaros en lugar de receptores de collares.
  • Página 70 spanish(es).qxp 9/23/2005 2:32 PM Page ES-10 2. Modo tupido (grouse) (Botón 2): Mientras el perro está en movimiento: emite pitidos cada 5 segundos; mientras el perro está mostrando: emite pitidos cada 1 segundo. 3. Modo silencioso (Botón 3): Mientras el perro está en movimiento: no emite pitidos; mientras el perro está mostrando: emite pitidos cada 1 segundo.
  • Página 71 Recargando el collar, reemplazando la pila del transmisor o ajustando los electrodos y el collar se resolverán estos problemas. Si todavía usted no puede resolver el problema, póngase en contacto con su Centro de Servicio INNOTEK más cercano. Importante: La intensidad de la estimulación percibida por su perro aumenta cuando el pelo o la piel de su...
  • Página 72: Garantía Internacional Limitada

    Las baterías deben ser recicladas o depositas correctamente en depósitos adecuados. Nunca deben ser depositadas en contenedores de basura corrientes. Si fuera necesario tirar o cambiar su unidad de batería, su centro de servicio INNOTEK se dispondrá de acuer- do con la legislacion local.

Este manual también es adecuado para:

Cs-1600yeCs-1600tteCs-300e

Tabla de contenido